член жюри oor Sjinees
член жюри
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
陪审员
О, так вы беспокоитесь, будут ли члены жюри справедливы к нашему клиенту?
... 哦 , 所以 你 是 担心 陪审员 会 公正 对待 我 的 委托人 ?
陪審員
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подобно и члены жюри присяжных при коронере (жюри следствия) взвешивают улики, чтобы решить, совершено преступление или нет.
因? 为 在????? 调 查 中?? 议员 你 是 被? 调 查 的? 对 象!jw2019 jw2019
Член жюри по присуждению евро-атлантической премии министерства иностранных дел
啊 , 他? 们 需要 自己做? 决 定UN-2 UN-2
Государственному обвинению удалось провести в состав членов жюри одних только женщин
我 是?? 说 这 是 舞? 会 的 意? 义 所在MultiUn MultiUn
О, так вы беспокоитесь, будут ли члены жюри справедливы к нашему клиенту?
? 给 我? 们 一? 个 吻 ,? 汤 尼, 使 我 高? 兴 。 晚安 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жа Хэмпсон подвергла критике процедуру отбора членов жюри присяжных в Соединенных Штатах Америки.
嫂子 已? 经 死了你? 没 有? 杀 二哥 的 理由 了UN-2 UN-2
Вопросы были таким образом сформулированы, чтобы члены жюри присяжных могли ответить "да" или "нет".
包? 尔 斯 警探? 请 你 立刻?? 来UN-2 UN-2
Он хочет исключить этого члена жюри, чтобы присяжным пришлось начинать обсуждения заново.
Yoshi, 我 要 利用? 这 一? 张 照片? 来 影印 你 知道 那 边可以印吗? 可以 印??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 ноября 2003 года тринадцать членов жюри отобрали восемь финалистов.
你 要 我 現在 將 整個 世界 的 命運 交到 你 手裡 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Кроме того, член жюри по более 20 диссертациям и работам для получения диплома о повышении квалификации
不? 这 有? 关 系 有? 关 系 的 是 家 里 的 其他人UN-2 UN-2
он выглядит как достойный член жюри.
這兒 的 特 克 在 悉尼 有 親戚OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вердикты должны оглашаться старшиной присяжных в открытом судебном заседании и в присутствии всех членов жюри.
在讀 了 您 關於 那些 非凡 的 最後 幾天 的 記錄 之後發現 您 最 激情 的 時刻 似乎是 您 在 和 亨利 基辛格 的 推心 置 腹 的時候UN-2 UN-2
В этих условиях можно лучше понять вызывающие удивление действия членов жюри
跟? 紧 了 , 像 肉 粘? 着 骨? 头 一? 样 。 我? 们 要 穿越 前? 线 了MultiUn MultiUn
Все вердикты должны оглашаться старшиной присяжных в открытом судебном заседании и в присутствии всех членов жюри
我 發現 彼特 把 島 給 了 戴 伍MultiUn MultiUn
Автор не представил такую медицинскую справку, поскольку не считал себя неспособным выполнять обязанности члена жюри присяжных.
那 不是 真的 她 是 一? 个 不可 思? 议 的 天才?? 术 家UN-2 UN-2
Как заявила судья, члены жюри «озабочены
那個 混蛋 就 說 : “ 切 諾夫 你別 無選擇 ”MultiUn MultiUn
Обычно такие обоснования должны считаться как представляющие мнение членов жюри присяжных.
“? 让 你 永? 远 怀 念? 远 去 的?? 爱 ”UN-2 UN-2
И защита, и обвинение имеют право давать отвод потенциальным членам жюри с указанием соответствующих причин
? 别 吵醒 他 , 如果 他 正 熟睡 也??? 伤 害 到 他MultiUn MultiUn
Члены жюри присяжных, вы вынесли вердикт?
他 在哪 儿 你 爸爸 在哪 儿OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мае 2008 года она стала самым молодым членом жюри 61-го Каннского кинофестиваля.
我?? 个 哥哥 都 在 那?? 舰 上 死了 , 林 克LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Потому что вы хотите разжечь пламя в сердцах членов жюри присяжных против моего клиента.
我的 貨 從 # 街賣到 # 街還有 市中心 曼哈頓, 我 挺 滿意OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что именно в речи так затронуло того члена жюри?
我 就 在 那 里 , 伙? 计 。 在 那 后面 !jw2019 jw2019
Член жюри по присуждению премии «Одиссея» (научная премия, присуждаемая сенатом Бельгии за научные исследования космоса)
有 件 我 負責 的 案子 我 想他 可以 幫 上 忙UN-2 UN-2
Член жюри по правам человека ЮНЕСКО (с 2000 года)
回复时用我默认的字符集(WUN-2 UN-2
Члены жюри, вы слышали?
您 看? 见 , 您? 从 未 能 召集 力量...? 为 我? 战 斗OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И защита, и обвинение имеют право давать отвод потенциальным членам жюри с указанием соответствующих причин.
? 当 然 我?? 为 你 就是 特? 别 的?? 没错UN-2 UN-2
105 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.