шестивалентный хром oor Sjinees

шестивалентный хром

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

六价铬

Свинец, ртуть, кадмий, шестивалентный хром, многобромистые фенилбензолы или многобромистые фенилбензоловые эфиры.
铅、汞、镉、六价铬、多溴联苯或多溴联苯醚。

voorbeelde

При обработке древесины в роли консерванта выступает не шестивалентный хром (если хром вообще способен выполнять эту роль).
在处理木材时,它并不是作为防腐剂的六价铬(如果铬在各种场合确实都起着防腐剂的作用)。

Основная выгода, однако, обусловлена значительным снижением риска заболеваний, которые могут возникать у лиц, работающих с шестивалентным хромом
不过主要的惠益是可以显著减少雇员罹患六价铬相关职业病的风险。

А3090 – кожаная пыль, зола, осадки и мука, содержащие соединения шестивалентного хрома или биоциды
A3090 – 含有六价铬或生物杀伤剂的皮类废尘、灰、渣和粉面

К ним также относятся соединения меди, цинка и шестивалентного хрома, но не сами эти металлы
也包括铜、锌和六价铬的化合物,但不包括这些金属。

j) B3100 (кожаная пыль, зола, осадки и мука, не содержащие соединений шестивалентного хрома или биоцидов).
(j) B3100(不含六价铬化物和杀菌剂的皮革灰尘、灰、污泥或粉状物质)。

Свинец, ртуть, кадмий, шестивалентный хром, многобромистые фенилбензолы или многобромистые фенилбензоловые эфиры.
铅、汞、镉、六价铬、多溴联苯或多溴联苯醚。

При обработке древесины в роли консерванта выступает не шестивалентный хром (если хром вообще способен выполнять эту роль
在处理木材时,它并不是作为防腐剂的六价铬(如果铬在各种场合确实都起着防腐剂的作用)。

Свинец, ртуть, кадмий, шестивалентный хром, многобромистые фенилбензолы или многобромистые фенилбензоловые эфиры
铅、汞、镉、六价铬、多溴联苯或多溴联苯醚。

А3110 – отходы мехового производства, содержащие соединения шестивалентного хрома или биоциды
A3110 – 含有六价铬或生物杀伤剂的毛皮废物

Кожаная пыль, зола, осадки и мука, содержащие соединения шестивалентного хрома или биоциды (см. соответствующую статью в перечне В В3100)
含有六价铬或生物杀伤剂的皮类废尘、灰、渣和粉面(注意名录B的有关条目B3100)

Отходы мехового производства, содержащие соединения шестивалентного хрома или биоциды или инфекционные вещества (см. соответствующую статью в перечне В В3110)
含有六价铬或生物杀伤剂的毛皮废物(注意名录B的有关条目B3110)

Шестивалентный хром находит применение благодаря своим консервирующим свойствам и используется также в качестве растворимой соли при хромировании изделий гальваническим способом.
使用六价铬是因为它的防腐特性和在用金属铬电镀时可作为一种可溶性盐。

Чаще всего Н # указывается как свойство отходов, содержащих минеральные масла ( # и # ), ПХД ( # ), шестивалентный хром ( # ), кадмий ( # ), ртуть ( # ), свинец ( # ) и органогалогенные соединения
最经常提到 # 特性的是含有下述物质的废物:矿物油( # 和 # ),多氯联苯( # ),六价铬化合物( # ),镉( # ),汞( # ),铅( # )和有机卤化合物( # )。

Шестивалентный хром находит применение благодаря своим консервирующим свойствам и используется также в качестве растворимой соли при хромировании изделий гальваническим способом
使用六价铬是因为它的防腐特性和在用金属铬电镀时可作为一种可溶性盐。

Чаще всего считается, что этим свойством обладают отходы, содержащие минеральные масла ( # и # ), ПХД ( # ), шестивалентный хром ( # ), кадмий ( # ), ртуть ( # ), свинец ( # ) и органогалогенные соединения
最为经常提到的是 # 特性归属于含有下列物质的废物:矿物油( # 和 # ),多氯联苯( # ),六价铬化合物( # ),镉( # ),汞( # ),铅( # )和有机卤化合物( # )。

В приложении I фигурируют и другие металлосодержащие материалы, а именно: Y19 – карбонилы металлов, Y21 – соединения шестивалентного хрома, Y22 – соединения меди и Y23 – соединения цинка.
附件一中还列有其他含金属材料,即:Y19金属羰基化合物,Y21六价铬化合物,Y22铜化合物和Y23锌化合物。

ХАМ содержит два канцерогена – шестивалентный хром (CrVI) и мышьяк – а также медь, которая обладает высокой токсичностью для водных организмов (CDC 2013, USEPA 2013, USEPA 2008d).
铬化砷酸铜包含两种致癌物质:六价铬(CrVI)和砷,而其中的铜对于水生生物具有高毒性(疾病防治中心,2013年;美国环保局,2013年;美国环保局,2008年d)。

i) B3090 (обрезки и другие отходы кожи и отходы, содержащие кожу, не пригодные для производства кожевенных изделий, за исключением осадков, не содержащих соединений шестивалентного хрома и биоцидов);
(i) B3090(不含六价铬化物和杀菌剂的皮革或由皮革构成的不适合加工皮革产品的削皮及其他废弃物,不包括皮革污泥);

Трехвалентный хром классифицирован как канцероген группы 3 («Не классифицируется в отношении своих канцерогенных свойств для человека»), а шестивалентный хром – как канцероген группы 1 («Канцероген человека») (IARC 2014).
三价铬被归为第3类(“不列为对人类具有致癌性”)致癌物,而六价铬则被归为第1类(“对人类致癌”)(国际癌症研究机构,2014年)。

Чаще всего Н13 указывается как свойство отходов, содержащих минеральные масла (Y8 и Y9), ПХД (Y10), шестивалентный хром (Y21), кадмий (Y26), ртуть (Y29), свинец (Y31) и органогалогенные соединения (Y45).
最经常提到H13特性的是含有下述物质的废物:矿物油(Y8和Y9),多氯联苯(Y10),六价铬化合物(Y21),镉(Y26),汞(Y29),铅(Y31)和有机卤化合物(Y45)。

Чаще всего считается, что этим свойством обладают отходы, содержащие минеральные масла (Y8 и 9), ПХД (Y10), шестивалентный хром (Y21), кадмий (Y26), ртуть (Y29), свинец (Y31) и органогалогенные соединения (Y45).
最为经常提到的是,H13特性归属于含有下列物质的废物:矿物油(Y8和9),多氯联苯(Y10),六价铬化合物(Y21),镉(Y26),汞(Y29),铅(Y31)和有机卤化合物(Y45)。

Вместе с тем, по сведениям, поступающим от целого ряда компаний и регулирующих органов, замена Cr (VI), или шестивалентного хрома, менее опасным Cr (III) при декоративном хромировании позволила бы обойтись в этом случае без связанных с ПФОС веществ
不过,从多个工业和管理当局获得的资料显示,在装饰电镀用途中使用危害较小的Cr(III)来代替Cr(VI)或六价铬将消除全氟辛烷磺酸相关物质在这一用途中的应用。