шестнадцать oor Sjinees

шестнадцать

Syfer числительное количественное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

十六

bepaler

В сентябре мне будет шестнадцать.
我九月份就十六岁了。

Soortgelyke frases

Шестнадцать варварских государств
十六国

voorbeelde

Шестнадцать государств ратифицировали Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей или присоединились к ней; Организация Объединенных Наций должна подготовиться к ее вступлению в силу, поскольку для этого осталось, чтобы к ней присоединились всего четыре государства
有 # 个国家批准或加入了《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》;由于只要再有四个国家加入,该项公约即可生效,联合国应当为此做好准备工作。

Существующие в мире конфликты невозможно урегулировать за один день, но если нам удастся прожить эти шестнадцать дней в мире, то тогда, возможно, и очень хотелось бы надеяться на это, нам удалось бы установить его навсегда.
世界上的冲突不会在一夜之间停止,如果我们能够拥有十六天的和平,那么,我们或许——仅仅是或许——就能永远拥有和平。

По меньшей мере шестнадцать миллионов рабочих за пределами США, занимающихся сегодня созданием товаров для экспорта в Америку, также должны будут найти работу в других секторах экономики.
至少有1600万名现就职于向美国出口行业的国外工人也要在其它行业重新寻找工作。

При взрыве автобуса местного маршрута погибли шестнадцать ни в чем неповинных человек
名无辜人士在他们乘坐的巴士爆炸时死亡。

В определенном смысле работа, проводимая в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций в последние шестнадцать лет, является продолжением процесса, начатого век назад.
在某种意义上,安全理事会过去 16年进行的工作是一个世纪以前开始的这一进程的 延续。

Шестнадцать консулов и временных поверенных в делах, сотрудники консульств Боливарианской Республики Венесуэла, работают на Арубе и Бонайре, в Букараманге, Гонконге, Картахене, Мадриде, Медельине, Милане, Монреале, Неаполе, Новом Орлеане, Нью-Йорке, Сан-Пауло, Фуншале, Хьюстоне и Чикаго.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国派驻海外担任参赞和临时代办的女外交代表总计16人,她们分别在下列地区任职:圣保罗、蒙特利尔、布卡拉曼加、卡塔赫纳、麦德林、香港、马德里、芝加哥、休斯顿、新奥尔良、纽约、米兰、那不勒斯、阿鲁巴岛、博奈尔岛和丰沙尔。

Шестнадцать африканских стран уже участвуют в МООНВС.
多达16个国家已在参加联合国苏丹特派团。

шестнадцать членов от государств Африки;
非洲国家十六个;

8 Он стал царём, когда ему было двадцать пять лет, и царствовал в Иерусалиме шестнадцать лет+.
8 他登基的时候二十五岁,在耶路撒冷作王十六年+。

Шестнадцать стран разработали согласованную систему регистрации пестицидов и установили критерии для определения крайне опасных пестицидов.
十六个国家建立了一个农药登记统一系统,并为定义高度危险农药制定了标准。

Шестнадцать командиров СКП, не придерживаясь установленного порядка, вроде бы демобилизовало десятки детей в ноябре и велело им направляться в Буниа, убеждая их, что там открыта «школа для детей-солдат».
据称有16名刚果爱国者联盟指挥官,未循程序,于11月释放了很多儿童,让他们前往布尼亚,让他们相信那里已经建立了一所“儿童兵学校”。

В перечне несамоуправляющихся территорий по-прежнему значится шестнадцать районов
至关重要的是,要使这些人民知道自己享有的合法政治选择,即选择独立或结成自由联合或并入一个国家。

За серьезные нарушения прав детей в условиях вооруженных конфликтов в приложениях к докладам Генерального секретаря шестнадцать сторон в конфликтах числятся уже на протяжении более пяти лет.
有16个冲突当事方因为在武装冲突中犯下严重侵犯儿童权利的行为,五年多来一直被列入秘书长的报告附件。

Шестнадцать из них касались финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций и ее фондов и программ, причем все они относились к двухгодичному периоду, закончившемуся 31 декабря 2007 года, за исключением одного доклада — по Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), который относился к году, закончившемуся 31 декабря 2007 года.
审计委员会还介绍了委员会向本届会议提交的19份报告的一贯格式,16份报告涉及联合国及其基金和方案的财务报表,其中15份报告涉及的是2007年12月31日终了两年期,余下的1份报告是关于联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的,涉及2007年12月31日终了年度。

Шестнадцать оставшихся несамоуправляющихся территорий неизменно напоминают о том, что процесс деколонизации пока не завершен.
剩下的这16个非自治领土仍在不断提醒我们,非殖民化尚未完成。

Шестнадцать амбулаторных центров питания CRENA оказали помощь 1 000 детей, среди которых было 52 % девочек и 48 % мальчиков.
十六个流动弥补营养中心(CRENA)承担了1 000名儿童的营养补充,其中52%是女孩,48%是男孩。

В последующих столетиях «по меньшей мере шестнадцать римских императоров заявляли, что с их правлением начинается Золотой Век»,– говорится в «Энциклопедии религии».
在其后多个世纪,据《宗教百科全书》说,“有不下于十六个罗马皇帝声称,他们的统治已把黄金时代复兴过来。”

В Совет войдут шестнадцать членов, представляющих Стороны Киотского протокола: по два представителя от каждой из пяти региональных групп, один представитель от малых островных развивающихся государств, один представитель от Сторон, являющихся наименее развитыми странами, и два представителя от Сторон, включенных в Приложение I к Конвенции .
委员会将包括代表《京都议定书》缔约国的16名成员,五个区域集团中每个集团两名代表;小岛屿发展中国家一名代表;最不发达国家缔约国一名代表;《公约》附件一缔约方两名代表;以及《公约》非附件一缔约方两名代表。

шестнадцать мест для государств Африки;
非洲国家十六席;

Семейный психолог Джон Роузмонд пишет: «Подобный фантастический миф формируется всего лишь за два года, и требуется по меньшей мере шестнадцать лет, чтобы его разрушить!
家庭顾问约翰·罗斯蒙德写道:“小婴儿出生后不到两年就有这个错觉,而父母至少要用16年的时间来纠正这个想法!

шестнадцать африканских стран учредили национальные органы для утверждения проектов, связанных с механизмами экологически безопасного развития;
十六个非洲国家已指定批准清洁发展机制项目的国家机构;

Шестнадцать процентов вступают в брак до достижения 15-летнего возраста.
16%的女孩在15岁之前出嫁。

Сопредседатели пригласили # соответствующих государства-участника представить актуализированные справки о своих усилиях на майском # года совещании Постоянного комитета, и шестнадцать сделали это
联合主席请该 # 个相关缔约国在常设委员会 # 年 # 月会议上介绍其所开展工作的最新情况―― # 个国家作了介绍。

Правительство проводит кампании по борьбе с насилием в отношении женщин, такие как недавно организованная кампания под названием "Шестнадцать дней без насилия".
莫桑比克政府也的确开展过打击暴力侵害妇女的行动,例如最近开展的“消除暴力16天行动”。

, в дополнение к вкладам, полученным в контексте методологической работы, где Совет получил шестнадцать замечаний, оказавших ему помощь в рассмотрении 56 предложений в отношении новых методологий.
除此之外还有在方法学工作方面所收到的投入,理事会借助其中16项意见审议了关于新方法的56项建议。