шоферу司機 oor Sjinees
шоферу司機
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
司機шоферу
吩咐司機把車開來приказать шоферу подать машину
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Контингент обучаемых был достаточно разнообразен: обучением были охвачены домашние работницы, домохозяйки, микропредприниматели, специалисты (учителя средних школ, медсестры, правоведы, бухгалтеры, врачи), учащиеся средних специальных заведений и старших классов средних школ, продавщицы, кассирши, сельскохозяйственные работницы, бармены, разнорабочие, трактористы, шоферы, стилисты, электрики, государственные служащие (муниципалитет Эскасу).
? 对 你?? 说 , 可是 莫大 的 安慰 了UN-2 UN-2
Как заявил представитель армии, хотя для военнослужащих это нападение было неожиданным, никто из них не погиб, кроме личного шофера командующего районом Рутана; он добавил, что были сожжены две автомашины гуманитарного конвоя.
第四 擊, 最後, 對手 跛 著 左腿 乘機 猛擊 膝蓋UN-2 UN-2
Как указано в пункте 32, предлагается также перевести должность шофера (национальный сотрудник категории общего обслуживания) из канцелярии начальника отдела поддержки Миссии, с тем чтобы удовлетворить потребность заместителя Специального представителя в личном шофере во время его передвижений в районе Миссии, а также для содействия доставке официальной корреспонденции между Миссией и министерствами властей де-факто, а также между двумя отделениями Миссии в Сухуми.
我 問 你 哦, 我 只 是 隨便 聊聊UN-2 UN-2
Шоферы, руководители производства первичного звена и руководители низшего и среднего звена, полицейские и военные, квалифицированные рабочие типа ремесленников, квалифицированные складские и транспортные рабочие
我們 身上 可是 有 武器 的MultiUn MultiUn
Ночью # февраля # года четверо вооруженных лиц в масках и черной одежде напали на посольство Румынии в Ташкенте, ворвались в квартиру главы представительства, находящуюся в том же здании, пригрозили ему смертью, а затем пытались заставить шофера и его жену под пытками сообщить им, где хранятся ценные вещи
找那 些 和 蒙古人 通商 的 商人MultiUn MultiUn
Мой шофер нашел Вас.
看 , 在 夜裡 她 從 不睡 ,出來 繞著 花園 轉OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, мой старик был шофёром.
我? 们 本? 该 他?? 没 命 的, 朋友OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В целях укрепления транспортного обслуживания предлагается утвердить две дополнительные должности шоферов для расширения штатного расписания этого подразделения.
请为惰性气体选择颜色UN-2 UN-2
ноября # года автомобиль Организации Объединенных Наций, перевозивший после работы # военнослужащих МООНСГ в гражданской одежде, был угнан вооруженными людьми, которые заставили шофера поехать в Сите-Солей
真的 么 ? 那 你? 为 什 么? 还 要? 来 ?MultiUn MultiUn
Он заявил, что обычно при подъезде к Бриджтауну или въезде в город шоферы такси спрашивают пассажиров о том, в какую часть города они желают ехать, чтобы высадить их как можно ближе к тому месту, куда они направляются
假如 你 在任 何時 候 拒絕 幫忙 我們 就 按下 開關MultiUn MultiUn
Судя по сообщениям из Индии, хотя транспортные фирмы отводят шоферам достаточно времени на рейс, многие из них ради дополнительной платы берут добавочный груз и обслуживают больше получателей, а поэтому больше времени находятся за рулем.
我 并 不在 你的 小? 队 里 。jw2019 jw2019
Я уверен, что он не убьет свою жену на заднем сидении их машины с шофером.
哦 , 真的? 吗 ?- 他 打呼? 噜 像? 猪 一?? 响OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) три шофера (местный разряд), которые будут обеспечивать транспортное обслуживание Канцелярии.
跟 這些 人 ?- 他們 跟 我 在一起 沒事 的UN-2 UN-2
декабря # года, на следующий день после того, как Совет Безопасности впервые осудил мятежников за акты насилия против гражданского населения, заведующий управлением по вопросам сельского хозяйства провинции Макамба, его бухгалтер и шофер были убиты на мосту через реку Дама в километре от города Румонге (провинция Бурури
不管 有? 没 有 吐口水 都不准 打 她MultiUn MultiUn
Целевые группы включают, например, трудящихся, занятых в сельском хозяйстве, рыболовстве и лесоводстве, домашнюю прислугу и самозанятых лиц, таких, как шоферы, фермеры и надомные работники.
? 这 人 不是 信徒 , 他 只 是?? 杀 手UN-2 UN-2
Сколько времени шофер проведет в дороге, зависит еще и от владельца грузовика.
爆炸? 着 火 , 谷? 仓 几 乎?? 烧 掉jw2019 jw2019
Кроме общественного транспорта участники могут пользоваться городскими такси, а также взять на прокат автомобили с шофером или без него, микроавтобусы и автобусы.
讓 我們 把 事情 說 清楚 一點 可以 吧UN-2 UN-2
Кроме общественного транспорта на коммерческой основе могут быть взяты на прокат частные автомобили с шоферами или без шоферов, микроавтобусы и автобусы.
誰 曉得 這 對話 哪裡 有問題 ?UN-2 UN-2
Председатель Ассоциации за пропаганду и преподавание прав человека (АСЕДХ) # ноября # года в Бужумбуре едва не погиб, когда такси, в котором он ехал, попало в засаду и были убиты шофер этого такси и еще несколько человек
在? 这 里 我? 们 不能 再? 为 她 做 什 么 了 最好? 还 是 把 她 放 回 街上 去MultiUn MultiUn
декабря # года командующий операциями вооруженных сил Ливана, бригадный генерал Франсуа аль-Хадж- посмертно повышенный в звании до генерал-майора- и его шофер были убиты в результате взрыва бомбы, ранившей девять других лиц
你? 为 我? 这 么?? 劲 真是 太 好了- 不?? 劲 啊 你 是 我 儿 子MultiUn MultiUn
В частности, речь идет о профессии кузнеца, охотника, механика, шофера и т.п.
你們 不知道 這 是 恐怖 份子 希望 的 嗎 ?UN-2 UN-2
В момент своего ареста Джибриль работал в качестве шофера на автомашине скорой помощи Красного Полумесяца
你 約 了 法蘭 克 神父 在 十點 半 鍾MultiUn MultiUn
После взрыва сенатор Аббаси сказал шоферу, чтобы тот ехал в больницу (первоначально имея в виду больницу в Исламабаде).
先 放著 , 我們 又 不 趕 時間UN-2 UN-2
Он заявил, что обычно при подъезде к Бриджтауну или въезде в город шоферы такси спрашивают пассажиров о том, в какую часть города они желают ехать, чтобы высадить их как можно ближе к тому месту, куда они направляются.
那 是非 常 危? 险 的 , 在 我 # 年 的 接? 线 生涯 里 , 我?? 没 有?? 过- 林 克 ! 我 曾 跟 你?? 过 什 么 ?UN-2 UN-2
Например, 2 июля председатель транспортного профсоюза "Объединение транспортных профсоюзов и шоферов Ба-Сассандры" ("Collectif des Syndicats des Transports et Chauffeurs du Bas Sassandra") был арестован и избит прикладом одним из элементов РСКИ за отказ платить сбор в размере 12 500 франков КФА (примерно 27 долл. США) на блокпосту.
他 在 船首 左舷 ,? 长 官- 拿出 你? 们 的? 轻 武器? 来 !UN-2 UN-2
106 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.