электростанция oor Sjinees
электростанция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
發電廠
ru
электрическая станция, совокупность установок, оборудования и аппаратуры, используемых непосредственно для производства электрической энергии, а также необходимые для этого сооружения и здания, расположенные на определённой территории
发电厂
Сокращение выбросов ртути на электростанциях может быть реализовано путем внедрения технологий обработки угля до сжигания.
要减少发电厂的汞排放,可以在燃烧前利用煤炭处理技术来实现。
发电站
В результате произошел взрыв, который затронул электростанцию и привел к жертвам.
最后发生爆炸,波及附近的发电站,造成人员伤亡。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
电站 · 國內首座太陽能發電廠即將建成...Первая солнечная электростанция в стране будет построена... · 電站 · 发电所 · 發電所 · 發電站
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приняв это важное, хотя и сложное в социально-экономическом плане решение, Украина подтвердила свои международные обязательства, в частности обязательства по Оттавскому меморандуму о закрытии этой электростанции
你? 们 切磋 早? 点 告? 诉 我 嘛 我? 还 拜 他?? 师 呢MultiUn MultiUn
В области ядерной энергетики Россия ведет сотрудничество в сооружении и безопасной эксплуатации атомных электростанций и создании исследовательских реакторов с широким кругом стран- участниц Договора о нераспространении
你? 总 是 要 置疑 一切 , 是? 吗 ?MultiUn MultiUn
После освобождения МЭВР и довоенный подрядчик по контракту на строительство парогенераторов и турбогенераторов для электростанции в Сабийе договорились о том, что послевоенный контракт будет деноминирован в японских иенах
您仍然可以 使用对话框 对列表样式进行更进一步的更改 。MultiUn MultiUn
После аварии на станции «Фукусима-1» Агентство расширило свою программу экспертных коллегиальных обзоров, в рамках которых проводится оценка оперативной безопасности атомных электростанций в различных странах и эффективности их регулятивных систем, готовности к чрезвычайным ситуациям и механизмов реагирования.
你? 来 自 卡 梅??? 会 ? 那 里 有病 人? 吗 ?- 蚯蚓UN-2 UN-2
Она публикует регламентационные справочники по 10 широким сферам: электростанции, исследовательские и испытательные реакторы, топливные объекты, экологические участки, защита материалов и станций, продукты, транспортировка, техника безопасности, антимонопольный и финансовый обзор и общие сведения .
妮 娜 ·? 冯 · 史 陶 芬 伯格 和 她的 孩子 在?? 争 中 幸存 , 于 # 年 # 月 # 日 去世UN-2 UN-2
Коренные народы также заявили о том, что в процессе формирования и содействия развитию «зеленой экономики» необходимо учитывать потенциальные последствия, связанные с правами человека, особенно тогда, когда гидроэлектростанции и атомные электростанции рассматриваются в качестве экологически чистых возобновляемых источников энергии.
我 告訴 他 我 是 國家 槍支 所有者 協會 的 終身 會員 , 還給 他 看了 我的 會員 證 。UN-2 UN-2
В течение отчетного периода Комитет получил ряд уведомлений: три уведомления в соответствии с пунктом 5 резолюции 1737 (2006) в отношении поставок предметов для использования на ядерной электростанции в Бушере (Исламская Республика Иран); шесть уведомлений в соответствии с пунктом 15 резолюции 1737 (2006) в связи с получением и/или размораживанием денежных средств в целях осуществления выплат по контрактам, заключенным до включения соответствующих юридических лиц в список; два уведомления в соответствии с пунктом 13(b) резолюции 1737 (2006) в отношении изъятий из обязательства замораживания активов в целях покрытия чрезвычайных расходов; одно уведомление в соответствии с пунктом 13(d) резолюции 1737 (2006), который предусматривает изъятие из обязательства замораживания активов для осуществления деятельности, непосредственно связанной с предметами, указанными в подпунктах 3(b)(i) и (ii) резолюции.
對 , 你們的 情形 跟 本 不算 什麼UN-2 UN-2
Нападение произошло после доставки топлива на электростанцию в Газе, которая финансируется Европейским союзом.
別 講 他 一天 動 太多 手術UN-2 UN-2
Безопасность на Чернобыльской атомной электростанции в течение длительного времени вызывает обеспокоенность как трех наиболее пострадавших стран, так и их соседей, особенно с учетом того, что сооружение существующего саркофага проходило в неблагоприятных условиях
你 是否?? 为 如果?? 开 其他 不好 的 因素 ,MultiUn MultiUn
призывает к мобилизации международной технической и финансовой помощи в форме донорской поддержки на создание фонда для восстановления экосистемы Восточного Средиземноморья после розлива нефти в поддержку комплексных, экологически продуманных мероприятий- начиная с очистки и кончая безопасным удалением нефтяных отходов- по ликвидации этой экологической катастрофы, возникшей в результате совершенного военно-воздушными силами Израиля нападения на нефтехранилища у электростанции в Джие
你 是 想 一覺 醒來 ...發現 艾 米 被 釘死 在 垃圾箱 上 ?MultiUn MultiUn
. Чтобы сохранить свою рентабельность, многие электростанции перешли с газа на уголь, что вызвало рост спроса на импортный уголь
居民 被 命令 呆在家 中 不得 外出 旅行 避免 接 触UN-2 UN-2
Его краткосрочные и долгосрочные цели предусматривают диверсификацию энергоснабжения на основе расширения использования природного газа, уменьшение потребления энергии в зданиях, сооружаемых в рамках «зеленой» инициативы, и установление строгих правил и процедур контроля за электростанциями.
但是? 连 珠 需要 你 才能? 获 胜UN-2 UN-2
Волны высотой около 15 метров прорвали дамбу атомной электростанции «Фукусима Дайичи», прервали электроснабжение АЭС из резервных генераторов и остановили ее системы охлаждения.
也? 让 每? 个 人心 存 更 大 的 畏? 惧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Природная концентрация этого изотопа составляет # %, но для поддержания цепной реакции в реакторах большинства обычных коммерческих атомных электростанций требуется концентрация порядка # %
你? 为 什 么 唱歌 ? 你...-? 别 停下MultiUn MultiUn
Процентная доля ядерных электростанций, гидроэлектростанций и других (геотермических, гелиоэнергетических и ветровых) электростанций составляла соответственно # процента # процента и # процента
他們 自己 洙 獨 可以 穿上 嗎 ?MultiUn MultiUn
В этой ситуации уделяется приоритетное внимание ущербу, причиненному реакторам атомной электростанции, и связанному с этим риску непосредственного воздействия радиации на людей, а также усилиям по восстановлению контроля за этими установками.
我 曾經 見過 你 這個 表情WHO WHO
В результате произошел взрыв, который затронул электростанцию и привел к жертвам.
那 么, 你 要 和 我 说什么? 什 么?UN-2 UN-2
Г-н Мишкорудный (Беларусь) говорит, что хотя со времени аварии на Чернобыльской атомной электростанции прошло # лет, сотни тысяч людей по-прежнему подвергаются воздействию атомной радиации
不 , 朋友 , 喝完 湯 後 我們 得分 開了MultiUn MultiUn
Считается, что 10 таких электростанций компенсируют выбросы парниковых газов в объеме примерно 5000 тонн в год.
她? 们 的? 样 子 好像 去? 医 癌症 似的UN-2 UN-2
Так как источником трех четвертей всего объема выбросов парниковых газов являются электростанции и системы электропередачи, транспорт и строительство, совместные действия на производстве могут способствовать изменению структуры потребления в этих секторах, включая личное потребление энергоресурсов при поездках на работу и домой
偷 她?? 裤 上 网 拍? 卖 或 公? 开 淫 照MultiUn MultiUn
Группа приветствует осуществление МАГАТЭ комплексных гарантий в 36 государствах (и в китайской провинции Тайвань), в том числе в некоторых странах, имеющих атомные электростанции.
? 这 就是 赫 克 托 自 以?? 杀 死 阿 基 里 斯 的 傻瓜UN-2 UN-2
Здесь необходимо напомнить, что в 1990 году на территории Хорватии лишь 27% потребляемой электроэнергии вырабатывались на электростанциях, работающих на ископаемых видах топлива.
什 么 ? 那 我 不是 和 一? 个 小????? 吗 ?UN-2 UN-2
Армения была первым из имеющих атомные электростанции государством, подписавшим дополнительный протокол к ее соглашению о гарантиях.
我 上次 要 告訴 你...並且 請在 你的 豬 腦袋 記 清楚... 那 Chob 是 我的 丈夫 。UN-2 UN-2
Плавучие электростанции должны размещаться на больших баржах (с габаритами 140х30х30 м при водоизмещении 20 000 т), которые будут отбуксировываться к месту назначения и заякориваться в море.
來 感覺 我的 身體 開始 變冷 了UN-2 UN-2
Постановление правительства No 389 от 22 августа 1994 года о правилах и нормах безопасности на Армянской атомной электростанции (о применении нормативов Российской Федерации в Армении)
? 遗 憾 的 是 , 如果 你 正在 看? 这 段 影片? 这 表示 我 已? 经 不在 了UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.