эрудицией oor Sjinees

эрудицией

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

憑藉他的博學和美麗的照顧能力贏得了紅髮美女的心Алексантери Олли-Пекка Сеппала завоевал сердце рыжей красавицы эрудицией и умением красиво ухаживать

Soortgelyke frases

Алексантери Олли-Пекка Сеппала завоевал сердце рыжей красавицы эрудицией и умением красиво ухаживать/Aleksanteri Olli-Pekka Seppala 憑藉他的博學和美麗的照顧能力贏得了紅髮美女的心
Алексантери Олли-Пекка Сеппала завоевал сердце рыжей красавицы эрудицией и умением красиво ухаживать憑藉他的博學和美麗的照顧能力贏得了紅髮美女的心 · 博學эрудицией · 心сердце · 憑藉他的博學和美麗的照顧能力贏得了紅髮美女的心Алексантери Олли-Пекка Сеппала завоевал сердце рыжей красавицы эрудицией и умением красиво ухаживать · 技能умением · 紅髮女郎рыжей · 美女красавицы · 美麗的красиво · 贏得завоевал · 關心ухаживать

Никогда не сталкивался с такой эрудицией我從未遇過如此博學的人
不曾никогда · 博學эрудицией · 我從未遇過如此博學的人Никогда не сталкивался с такой эрудицией

эрудиция
博学 · 博學 · 奖学金 · 学力 · 学识 · 学问 · 學力 · 學問 · 學識 · 知識 · 知识

эрудицией博學
Aleksanteri Olli-Pekka Seppala 憑藉他的博學和美麗的照顧能力贏得了紅髮美女的心 · Алексантери Олли-Пекка Сеппала завоевал сердце рыжей красавицы эрудицией и умением красиво ухаживать憑藉他的博學和美麗的照顧能力贏得了紅髮美女的心 · 博學эрудицией · 憑藉他的博學和美麗的照顧能力贏得了紅髮美女的心Алексантери Олли-Пекка Сеппала завоевал сердце рыжей красавицы эрудицией и умением красиво ухаживать · 我從未遇過如此博學的人Никогда не сталкивался с такой эрудицией

эрудицией博學
Aleksanteri Olli-Pekka Seppala 憑藉他的博學和美麗的照顧能力贏得了紅髮美女的心 · Алексантери Олли-Пекка Сеппала завоевал сердце рыжей красавицы эрудицией и умением красиво ухаживать憑藉他的博學和美麗的照顧能力贏得了紅髮美女的心 · 博學эрудицией · 憑藉他的博學和美麗的照顧能力贏得了紅髮美女的心Алексантери Олли-Пекка Сеппала завоевал сердце рыжей красавицы эрудицией и умением красиво ухаживать · 我從未遇過如此博學的人Никогда не сталкивался с такой эрудицией

voorbeelde

эрудицией 博學
博學 эрудицией

Более того, нам очень приятно отметить, что на этот важный пост избран выдающийся представитель государств Юго-Восточной Азии, и мы убеждены в том, что благодаря Вашим эрудиции, знаниям и опыту Вы сможете успешно справиться с выполнением возложенных на Вас функций.
我们确实很满意地看到东南亚的一名杰出代表当选担任这个重要的职务。 我们相信,凭借你的专门知识、学识和经验,你将能出色的履行你的职责。

Со своим академическим образованием и огромной эрудицией, он преуспел в организации (в широком масштабе) новых направлений политики Турции, руководя партией справедливости и развития (ПСР).
凭借自己的学术背景和渊博学识,达乌特奥卢在广阔的背景下,成功勾勒了土耳其政策在正义与发展党(AKP)领导下的新方向。

Баллотировавшиеся в Законодательную палату женщины — всего 159 человек — проявили высокую целеустремленность и профессионализм, не уступали своим оппонентам в политической зрелости, эрудиции, интеллекте.
立法院选票上的一共159名妇女表现出具有远大的目标和专业精神,在政治成熟、学识或智慧方面,决不比其对手逊色。

а) повторные оценки эрудиции, добросовестности и компетентности
a) 重估学习、忠诚和能力

В # году было начато осуществление национальной программы постоянных территориальных центров (Centri Territoriali Permanenti), цель которой состоит в предоставлении неграмотным взрослым лицам возможности получить базовое образование, а также повысить уровень своей общей эрудиции, способностей и компетентности
年发起了一个名为站立区域中心的全国计划,旨在给成年文盲一个获得基础教育、提高基本知识、技能和能力的机会。

Без хорошего знания языка не мыслимы ни эрудиция, ни интеллект» («Babies Need Books»).
以吸收知识和提升智力来说,语言能力是关键所在。”

Однако представителям прессы она сказала то, что может помочь понять причину ее упорства: «Этот судебный процесс будет гораздо более интересным, чем любая телевизионная программа»,- заявила она # марта # года, демонстрируя свою строгость и эрудицию
但是,她确实向媒体发表过一些言论,这些话可以成为理解她顽固坚持不改决定的关键。 这位博学严厉的法官在 # 年 # 月 # 日时说,“这场审判将比任何电视节目都要有趣”。

Процесс принятия решений должен отражать существующую реальность отсутствия монополии на мудрость или эрудицию среди членов Совета, в связи с чем следует поощрить государства, не являющиеся членами Совета, играть активную роль в выработке Советом наиболее оптимальных итоговых решений.
决策程序必须要反映这样一种现实,即安理会成员并没有垄断智慧或知识,因此,应该鼓励非安理会成员在使安理会达成尽可能最佳结论方面发挥积极作用。

Влиятельные космополиты, по словам Мертона, были склонны увязывать свой успех со своей общей эрудицией, в то время как местные жители полагались на своих друзей и связи.
莫顿说,国际影响人士取得成功依靠的是他们的一般知识,而当地影响人士则依靠他们的友谊和各种关系。

Баллотировавшиеся в Законодательную палату женщины- всего # человек- проявили высокую целеустремленность и профессионализм, не уступали своим оппонентам в политической зрелости, эрудиции, интеллекте
立法院选票上的一共 # 名妇女表现出具有远大的目标和专业精神,在政治成熟、学识或智慧方面,决不比其对手逊色。

повторные оценки эрудиции, добросовестности и компетентности;
重估学习、忠诚和能力;

Г-н Джонсон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны высоко оценивает огромную эрудицию Специального докладчика и поздравляет Комиссию с предварительным принятием полного свода руководящих положений.
Johnson先生(美利坚合众国)说,美国代表团赞赏特别报告员令人印象深刻的学问,并祝贺委员会暂时通过了一整套准则。

Нашим общим усилиям на местах могут также принести пользу накопленные знания, опыт и эрудиция системы Организации Объединенных Наций, в частности соответствующих специализированных учреждений, программ и фондов Организации
我们在实地的共同努力还得益于联合国系统、特别是联合国有关机构、方案和基金所积累的知识、经验和专长。

Однако представителям прессы она сказала то, что может помочь понять причину ее упорства: «Этот судебный процесс будет гораздо более интересным, чем любая телевизионная программа», — заявила она 16 марта 2000 года, демонстрируя свою строгость и эрудицию.
但是,她确实向媒体发表过一些言论,这些话可以成为理解她顽固坚持不改决定的关键。 这位博学严厉的法官在2000年3月16日时说,“这场审判将比任何电视节目都要有趣”。

Далее в ней говорится: «Некоторые миссионеры стали известны благодаря своей эрудиции».
该百科全书透露:“许多传教士由于学识渊博而显得与别不同。”

Нашим общим усилиям на местах могут также принести пользу накопленные знания, опыт и эрудиция системы Организации Объединенных Наций, в частности соответствующих специализированных учреждений, программ и фондов Организации.
我们在实地的共同努力还得益于联合国系统、特别是联合国有关机构、方案和基金所积累的知识、经验和专长。

Обладая такими ценными качествами, как мудрость и эрудиция, он сможет объединить и сплотить международное сообщество на пути к построению более безопасного, справедливого и гуманного мира
他的智慧和博学,在使国际社会团结起来共同走上通向一个更安全、更公平和更人道的世界的道路方面,将是非常宝贵的财富。

В том, насколько доступно вы пишете по вопросам физики, химии, ДНК, хромосом и так далее, видна ваша большая эрудиция.
然而,你们讨论这些学术问题时,却使物理、化学、脱氧核糖核酸、染色体等成为一些我们能够理解的东西,这是你们独到的地方。

Процесс принятия решений должен отражать существующую реальность отсутствия монополии на мудрость или эрудицию среди членов Совета, в связи с чем следует поощрить государства, не являющиеся членами Совета, играть активную роль в выработке Советом наиболее оптимальных итоговых решений
决策程序必须要反映这样一种现实,即安理会成员并没有垄断智慧或知识,因此,应该鼓励非安理会成员在使安理会达成尽可能最佳结论方面发挥积极作用。