этот這個 oor Sjinees

этот這個

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

.我從街上的一個賣家買了這個產品Я купил этот товар у продавца на улице

Rene Sini

今天,本世紀即將結束Сегодня этот век близится к концу

Rene Sini

你們準備怎麼慶祝這個節日? Как вы будете отмечать этот праздник?

Rene Sini

En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

夏天,這座水庫對城市居民來說是真正的拯救Летом этот водоем - настоящее спасение для жителей города · 我今晚不能去聚會,因為我的父母不讓我這樣做Я не могу пойти на вечеринку в этот вечер,потому что мои родители не разрешат мне это сделать · 我們將這種材料轉移到擠出機中,然後將其熔化Мы перемещаем этот материал в экструдеры, где плавим его · 我們對這個新創公司非常投入 Мы сильно погружены в этот стартап · 我在一本舊食譜中找到了這個食譜Я нашел этот рецепт в старой книге кулинарии · 我想改變這個食譜,讓它更健康Я хочу изменить этот рецепт, чтобы сделать блюдо более здоровым · 我想用現金購買這個商品Я хочу купить этот товар наличными · 我找這個地址Я мщу этот адрес · 新方法顯著降低了這種風險 Новый метод значительно снижает этот риск · 當他看到這個樣子時,他會忘記自己的問題 Он забудет о своих проблемах,когда увидит этот вид · 當天,她就被傳喚詢問 В этот день её вызвали на допрос · 要找到答案,請觀看這部激動人心的驚悚片 Чтобы узнать это посмотрите этот захватывающий триллер · 試著將腳放在這個壁架上 Попробуй поставить ногу на этот выступ · 這個этот · 這個宗教節日象徵正義戰勝邪惡、光明戰勝黑暗Победу добра над злом, света над тьмой символизирует этот религиозный праздник · 這個選擇帶來了致命的後果 И этот выбор имел смертельные последствия · 這天您們方不方便? Вам удобно в этот день? · 這次我們先下手為強На этот раз мы ударим первыми · 這次我們要談談衛星 В этот раз поговорим о спутниках · 這次我的牛肉會很棒 И на этот раз моя говядина будет шикарной · 這次的合約仍未簽署 Контракт в этот раз остался неподписанным

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'этот這個' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.

Этот這個

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

此標誌允許讀取資料夾的內容 Этот флаг разрешает чтение содержимого папки

Rene Sini

這一事實長期以來沒有引起體育界的注意 Этот факт длиной не избегал извещение атлетической общины

Rene Sini

這一天很累,我想休息Этот день был утомительным, и я хочу отдохнуть

Rene Sini

En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

這一重要的保護屏障必須受到保護 Этот важный защитный барьер необходимо беречь · 這位兄弟陷入了流沙之中 Этот брат погряз в зыбучих песках · 這個字體看起來很整潔,很容易閱讀Этот шрифт выглядит очень аккуратным и легко читается · 這個網站已經深陷謊言之中 Этот сайт уж погряз во лжи · 這本小說因其鄉土詞彙而有趣 Этот роман интересен своей деревенской лексикой · 這款在大學生中很流行Этот фасон пользуется популярностью у студентов · 這種治療方法得到了許多醫生的認可 Этот способ лечения признают многие медики · 這種誇張的事件完全沒有必要 Этот раздутый инцидент был совершенно лишним . · 這起事件不該發生 Этот инцидент не должен был произойти · 這部驚悚片確實使他成為了超級巨星 Этот триллер сделал его поистине суперзвездой · 這顆衛星未能進入軌道 Этот спутник не смог достичь орбиты · 這顆衛星被潮汐力撕裂 Этот спутник был разорван приливными силами

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

этого這個
不要讓大雨澆熄您探索這座宏偉城市的熱情Не позволяйте дождю охладить ваш энтузиазм в изучении этого великолепного города · 他們將開始圍繞它旋轉 И они начнут вокруг этого вращаться · 他反對這項法律Он выступает против этого закона · 他老人家多大年紀了? как велик возраст этого почтенного человека? · 你看到這部電話的價格了吧!這也太貴了! Посмотри на цену этого телефона! Он тоже слишком дорог! · 在我們工廠裏找不到比這小夥子更好的人了На нашем заводе лучше этого парня не найдёшь. · 您一定會喜歡這款視訊老虎機的正式風格 Вам точно понравится формализация этого видео-слота · 我們現在看到了這種減少的後果 Сейчас мы наблюдаем последствия этого сокращения · 我厭倦了這一切Я устал от всего этого · 我想沒人建議這麼做да никто, по-моему, этого не предлагает · 我的請求是你不要擔心這件事Моя просьба заключается в том, чтобы вы не переживали из-за этого происшествия · 所有物品都是這位年輕收藏家的財產 Все предметы являются собственностью этого юного коллекционера · 此方法的缺點是其功能限制 Недостатком этого способа является его функциональная ограниченность · 沒有這個概念,系統分析是不可能的 Без этого понятия невозможен системный анализ · 為此,他們進行了一系列研究 Для этого они провели серию исследований · 為此,您需要一根捲尺Для этого вам понадобится сантиметровая лента · 為此,我們精心挑選材料Для этого мы тщательно подбираем материалы · 然而,郵件並沒有因此而消失Однако почта от этого существовать не перестала · 當然,如果這件事早點發生,那麼至少我的兒子們會感受到母親的溫暖,並從這個房子裡拿走一些東西 · 相反,她認為這很有趣Вместо этого она думает, что это интересно · 結果,頭髮完全停止生長 Вследствие этого волос прекращает расти полностью · 該算法的複雜度為O(n^2)Сложность этого алгоритма составляет O(n^2) · 這也用不著害怕Едва ли стоит этого бояться. · 這個этого · 這個人的惡行已經被揭露了Зло этого человека было раскрыто · 這就是我們創建頻道的原因 Для этого мы делаем наш канал · 這把刀的刀鋒很利Лезвие этого ножа очень острое · 這種植物的種子非常小У этого растения очень маленькое семя · 這種轉變的最終結果很難預測 Конечный результат этого перехода трудно предсказать · 這項法律的理由昨天已經提出Обоснование этого закона было представлено вчера · 運動的支持者反對資本主義 Сторонники этого движения выступают против капитализма. · 隨後,球員們說出了自己的話После этого игроки называют свои слова.
этому這個
этот 這個
этом 這個
Это 這個
這個 Это · 這道菜太咸了 Это блюдо пересолено
этой 這個
А как это? 這個怎麼樣?
這個怎麼樣? А как это?
этим這個
中國人巧妙地利用了這一點來達到經濟目的Китайцы умно воспользовались этим для экономических задач · 擬議的立法不符合這些原則 Предлагаемый законопроект не соответствует этим принципам · 當然 這就是我的生活 我以此為生 精於此道Ну конечно.Это же моя жизнь.Я этим жмву,я этим дышу · 這個этим · 針對這些戰線發起了主要打擊По этим фронтам был нанесен главный удар
эту這個

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это предложение не было принято Рабочей группой, равно как и предложение увязать демерредж с задержкой и, таким образом, распространить на этот вопрос действие уровня ограничения
爽- 耶 ,? 这 是 我? 们 的 幸? 运 夜晚MultiUn MultiUn
Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.
你 是否 認為... 聖經 是 反對 它的 ?ted2019 ted2019
со всей решительностью подтверждает необходимость позитивной приверженности всех заинтересованных сторон эффективному выполнению положений Дохинского документа о мире в Дарфуре, особенно его глав, посвященных правам человека и основным свободам, а также правосудию и примирению, и настоятельно призывает не подписавшие этот документ группы безотлагательно к нему присоединиться;
我 希望 能 回家 重新? 开 始UN-2 UN-2
Этот доклад стал результатом трехлетнего сотрудничества группы экспертов по вопросам безопасности, представляющих # страны, а также Всемирного банка, ВОЗ и Фонда МАФ
但 那 晚我? 我还 是? 开 始 胡思? 乱 MultiUn MultiUn
В ноябре 2002 года этот Комитет опубликовал свой первый доклад.
我的 眼? 镜 呢 ?- 你的? 脸 上 UN-2 UN-2
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
那 么 什 么 是 水桶 名? 单 ?LDS LDS
Г-жа Председатель, сейчас, когда подходит к концу этот # летний процесс, я хотел бы выразить особую признательность Вам и Вашему уполномоченному послу Филиппин Давиде за приложенные Вами усилия по сближению позиций сторон
我 覺得 那 晚 以 我們 之間 變得 陌生 了我 不想 這樣 的 我 也 是MultiUn MultiUn
Недостаточно широкий охват кандидатов был назван серьезным препятствием 12 процентами (3 из 25) организаций, а 56 организаций (14 из 25) указали, что этот фактор является довольно существенной проблемой.
是 我? 开 的 我 不要 打?? 过 的 瓶子UN-2 UN-2
Этот исторический конфликт нельзя урегулировать с помощью военной силы.
因為 想念 小姐 我 又 寫了 這封 信UN-2 UN-2
Наконец, этот вывод конкретно не затрагивает вопросы, касающиеся решений договорных контрольных органов в составе независимых экспертов, а также в целом веса конкретных форм практики, вопросов, которые можно рассмотреть позднее.
總有 人 說, 只 是 不說 一個, " 不, 請 別 , 不 , 不. "UN-2 UN-2
До марта 2011 года ожидалось, что предстоящее расширение военного присутствия станет главным стимулом для экономической деятельности в территории, и, как только этот процесс начнется, в экономику Гуама ежегодно будут вливаться средства в объеме 1,5 млрд. долл.
什? 麽 事 ? 你 丟失 了 你的 勞力 士 ?UN-2 UN-2
Этот вопрос имеет особо важное значение в связи с предоставлением основных услуг со стороны государства.
能想到 甚麼 從 青銅 時代 堅持 至今 的 嗎 ?UN-2 UN-2
Впоследствии Бог прописал этот порядок в соглашении Закона, которое заключил с народом Израиль при посредстве Моисея (Исх 20:8—11; Вт 5:12—15).
? 没 有 皇? 宫 和 仆役 , 我? 们 不需要? 这 一切jw2019 jw2019
Я привела этот пример, чтобы отметить деятельность и ведущую роль женских организаций, которые при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин принимали участие в постконфликтном процессе и содействовали признанию права лиц, подвергшихся сексуальному насилию в ходе конфликта, и права детей, родившихся в результате такого насилия, на компенсацию
她 喝 什 么 我 就 喝 什 么 , 所以 ...MultiUn MultiUn
Возможно, эта цель тоже станет примером национальной адаптации, однако этот вопрос требует отдельного изучения с участием всех заинтересованных лиц.
你 看看 我? 们 需要 所有人 拿起 武器? 对 抗 那些? 东 西UN-2 UN-2
Однако моя делегация по-прежнему считает, что этот вопрос заслуживает более пристального внимания в силу своей сложности
什 么? 是 熱 洗澡 水 的 能量MultiUn MultiUn
Нам надлежит поддерживать этот импульс, и мы убеждены, что представленный Южной Африкой проект резолюции будет способствовать этому
午夜 肚? 汤必? 须 它?? 凉 否? 则 它? 会 沉 淀 , 那 我? 们 就 得 把 它 喂? 猪 了MultiUn MultiUn
Этот взнос увеличивался в соответствии с дополнительными соглашениями, одобренными Генеральной Ассамблеей в 1951 и 1958 годах, а также в соответствии с позднейшей поправкой.
希望 那? 个 莫 里 茨? 这 次?? 呕 吐 在? 车 道上UN-2 UN-2
Этот закон стал важным рубежом, поскольку он принёс мир в регионы, страдавшие от насилия, гарантировал справедливость миллионам крестьян-беженцев, радикально повысил качество жизни и уменьшил привлекательность пропаганды повстанцев, которые использовали лозунг земельной реформы для оправдания своих неописуемых зверств.
你? 担 心 他? 会 偷走 我- 不是 的 , 他? 店 里? 时ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Однако учитывая опасность возобновления конфликта и перебои с продовольствием в регионе, этот процесс сопровождался усилиями по обеспечению устойчивого возвращения и удовлетворению потребностей общин, принимающих беженцев.
珊 曼 莎 安 德? 鲁 斯? 来 自 美? 国 的 巡回?? 术 家...同意? 为 我?? 献 唱 一曲 她? 个 人 所?? 写 的 曲子UN-2 UN-2
Во время своего визита Специальный докладчик имел встречу с вице-президентом Тахой, в ходе которой поднял этот вопрос и призвал его принять позитивные меры для урегулирования ситуации.
? 来 吧 你 可以? 应 付 的 了 的UN-2 UN-2
Касаясь вопроса о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом, заместитель Генерального секретаря Гамбари подчеркнул, что подлинное партнерство, объединяющее Организацию Объединенных Наций, Африканский союз и страны Африки на равных началах, необходимо для того, чтобы ответить на вызовы в Африке, не превращая этот регион в пассивного получателя международной помощи
隔岸? 观 , 看? 着 我? 们 收拾? 残 局MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что этот проект резолюции встретит самую широкую поддержку в этом году и призываем те государства, которые проголосовали против или воздержались при голосовании по прошлогодней резолюции, пересмотреть свои позиции и присоединиться к подавляющему большинству членов Первого комитета в его поддержке с учетом значения этого вопроса для мира и безопасности всего человечества.
在 我 雪橇 座位 底下 找到 的UN-2 UN-2
Центральный банк Ирака согласился с мнением Секретариата о том, что условия аккредитивов, касающиеся штрафных санкций, должны соблюдаться, и согласился далее обсудить этот вопрос с министерством нефти в целях урегулирования дел, относящихся к этой категории
一切 我 全都 要 , 查 克 全都 是 你的 錯MultiUn MultiUn
Этот механизм также ясно показывает, что оценка степени важности программ не является процессом или результатом планирования.
机 身 晃? 动 得 很? 厉 害 , 再? 检 查 系? 统UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.