эффект темы oor Sjinees
эффект темы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
主题效果
佈景主題效果
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот эффект тем сильнее, чем слабее перспектива финансирования потребления в пенсионном возрасте за счет внутрисемейной помощи или государственных пенсий
富足 的 音樂 富足 的 食物 富足 的 女人MultiUn MultiUn
Этот эффект тем сильнее, чем слабее перспектива финансирования потребления в пенсионном возрасте за счет внутрисемейной помощи или государственных пенсий .
? 让 我? 们 去 找 店主在 她 回家? 过 年 之前UN-2 UN-2
В целом при этом эффект тем значительнее, чем больше размер преференциальных льгот в связи с правилами происхождения товара и чем ниже соответствующие административные издержки
對 勞 倫 斯 少校 而言 仁慈 是 他 所愛 的MultiUn MultiUn
В самом деле, чем больше поставленные задачи будут связаны с конечными результатами и достигнутым эффектом, тем труднее будет закрепить применяемую практику в виде правил и положений
他的 情況 已經 查清 了?-... 所以 沾上 血 是 肯定 的MultiUn MultiUn
Это положение, таким образом, в случае действительной оговорки исключает возможность возражений с «супермаксимальным эффектом», тем самым обязывая автора оговорки соблюдать положения договора, причем последний не может воспользоваться результатами своей оговорки.
你 是 律? 师 你自己 想? 办 法UN-2 UN-2
Чем дальше мы удаляемся от измерения непосредственных результатов или ожидаемых достижений в сторону оценки общего эффекта, тем больше времени потребуется для измерения результатов и тем сложнее будет установить причинно-следственную связь
嘿 你 们怎么不笑呢? 怎 么 不笑 呢?MultiUn MultiUn
Как представляется, со временем многочисленные случаи насилия дают кумулятивный эффект, усугубляя, тем самым, последствия для здоровья жертв
我 有 感覺 兇 手 是 這個 人 就是 他 , 塞 奇MultiUn MultiUn
Однако, что касается санкций, введенных в отношении отдельных лиц, то мы считаем необходимым оценить их эффект, с тем чтобы обеспечить их эффективность
求 你 了 , # , 我 只 想要 你? 当 面 ...... 告? 诉 我 , 我 又搞? 错 了MultiUn MultiUn
Однако, что касается санкций, введенных в отношении отдельных лиц, то мы считаем необходимым оценить их эффект, с тем чтобы обеспечить их эффективность.
你 好多 年 以? 来 就 已 很 明白 , 只 是 你 不肯 承? 认 而已 。UN-2 UN-2
В то время как темы со второй по седьмую отражают различные элементы благоприятных условий для осуществления и распространения/расширения масштабов применения технологий, обеспечивающих устойчивое управление земельными ресурсами (УУЗР) (косвенный эффект), тема 1 охватывает всю деятельность на местах, непосредственно способствующую смягчению последствий опустынивания, деградации земель и засухи (ОДЗЗ).
启用此项可显示出不同级别的引用文本。 禁用则会隐藏引用文本的级别 。UN-2 UN-2
d) устойчивости: вероятное сохранение в будущем позитивного эффекта программы, подпрограммы, темы или проекта.
是的 ,? 对 不起 , 我 是 想?# # 到 # 分? 钟UN-2 UN-2
Одной из причин этого является эффект «домино», обусловленный тем, что в условиях нестабильных рынков инвесторы поддаются стадному чувству
认得出这个声音吗? 得出??? 音??MultiUn MultiUn
Одной из причин этого является эффект «домино», обусловленный тем, что в условиях нестабильных рынков инвесторы поддаются стадному чувству.
不用?? 谢 我 是 戴 茜 的 主意UN-2 UN-2
Нужны годы для усовершенствования технологии и наблюдения за её эффектами, перед тем, как мы будем готовы протестировать её в каждом отдельном случае на наиболее повреждённых и уязвимых венецианских зданиях.
? 这 里 的 情? 况 是 自行? 车 可以? 当 汽? 车 使 。ted2019 ted2019
Мы надеемся, что в попытке продвинуться вперед в международных усилиях по борьбе с терроризмом три комитета и различные органы Организации Объединенных Наций будут предпринимать дальнейшие шаги к налаживанию более активного диалога, сотрудничества и взаимодействия с такими соответствующими органами, как Форум и организации частного сектора, и что такие усилия будут производить синергетический эффект, тем самым повышая способность всех сторон бороться с терроризмом за счет объединения усилий и обмена передовой практикой.
這 一切 一切 是 跡象 都表明UN-2 UN-2
Посмотрите на любую инфраструктуру — длина дорог, длина линий электропередачи — на что ни посмотри, везде тот же положительный эффект масштаба, работающий тем же образом.
他 要 讓 你 知道 回家 所 需要 知道 的ted2019 ted2019
Цель заключается в том, чтобы предоставлять ключевую информацию в легко доступном и визуально удобном формате, позволяющем выбирать основанные на полученных данных решения, чтобы принимать решения, дающие наибольший эффект и тем самым ускорять достижение устойчивого развития.
怎 么 回事 , 你 就 只 有? 这 么 一? 点 ?UN-2 UN-2
Соответственно последствия завершения осуществления обязательств по статье # в запрашиваемый период продления дали бы дополнительный позитивный социально-экономический эффект и тем самым внесли бы вклад в русле сокращения бедности и в плане целей развития в Мозамбике
但? 关 于 他 如何? 残 酷 的 把 那 男孩...逼 上? 绝 路 的 事情 在? 维 也??? 开 了 。MultiUn MultiUn
Безусловно, как говорят некоторые, с тем же эффектом можно использовать аналогичные институты, такие, как согласие или эстоппель.
我 要 再看 看 , 后面? 还 有些 附? 录UN-2 UN-2
Согласно теоретическим моделям, эффект второго дивиденда будет тем больше, чем меньший объем богатства передается престарелым.
我? 们 就 搭上 火?? 随 便 到 哪UN-2 UN-2
ii) изделие, находящееся рядом с центром упаковки, заменяется другим изделием, которое может срабатывать с тем же эффектом
正 攻入?? 联 心? 脏向 中? 东 的 油田?? 发MultiUn MultiUn
Безусловно, как говорят некоторые, с тем же эффектом можно использовать аналогичные институты, такие, как согласие или эстоппель
嗯 , 好 , 尼? 尔。 我? 们 的 想法 是 一? 样 的 。MultiUn MultiUn
Вместе с тем эффект помощи Организации Объединенных Наций АС мог бы быть усилен благодаря улучшению координации между различными агентствами Организации Объединенных Наций, действующими на местах
北京 奧運會 選拔賽 馬上 就 要 開始 了MultiUn MultiUn
641 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.