эффект Соре oor Sjinees
эффект Соре
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
熱泳
ru
термоконцентрационный эффект
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо двух показателей, сочтенных минимумом, КС в предварительном порядке приняла девять показателей достигнутого эффекта (решение 17/СОР.9), но сочла их факультативными для включения в доклады затрагиваемых стран − Сторон Конвенции.
開始日期與結束日期是同一天! 這樣只會插入一天。 您確定要繼續嗎 ?UN-2 UN-2
Однако, как указано в решении # СОР # показатели достигнутого эффекта, содержащиеся в Стратегии, позволяют получить лишь общее представление и нуждаются в дальнейшей доработке и уточнении
?? 关 系 的, 小乖? 没 什 么 好 怕 的MultiUn MultiUn
Странам был задан вопрос, отчитались ли они по двум показателям достигнутого эффекта, которые в решении 13/СОР.9 были сочтены минимумом, требующимся для отчетности, и указать число показателей достигнутого эффекта, по которым они отчитались.
我? 们 就 趁 机 悄悄 地 建立 新 政府UN-2 UN-2
ГМ также разрабатывает методологию оценки достигнутого эффекта, как того требует решение 1/СОР.9 (информацию о ходе работы см. ниже в разделе II.С.1).
袌 械 褋 懈 谢懈 胁懈写械芯 薪械褕褌芯 薪械芯斜懈褔薪芯? 懈? 懈? 械 芯 薪 械 褕 褌 芯 薪 械 芯 斜 懈褔 薪 芯?UN-2 UN-2
Чтобы можно было получить полное представление о предпринятых до настоящего времени шагах, в нижеследующих разделах описывается ход компиляции вышеупомянутых данных/информации в рамках разработки методологии оценки достигнутого эффекта в соответствии с решением 1/СОР.9.
我 又 要 急? 着 走了.?? 谢 你. 我? 会 把 利? 兰 先生 送出 去 的UN-2 UN-2
При объединении этих данных видно, что из 71 отчитывающейся страны 63 страны представили ответ по двум показателям достигнутого эффекта, сочтенным в решении 13/СОР.9 минимумом, требующимся для отчетности, 7 стран представили ответ только по одному из двух показателей, а 1 страна вообще не представила ответа в отношении показателей достигнутого эффекта.
或者 今晚 把? 现 金? 汇 到? 国 外? 银 行?? 户 或者 就 她 死UN-2 UN-2
предлагает КНТ провести при поддержке секретариата консультации с участниками программы ЛАДА в процессе сведения в соответствии решением 17/СОР.9 согласованных показателей достигнутого эффекта от борьбы с деградацией земель, а также при объединении соответствующих методологий;
?? 证 明了 他 和? 别 的? 贵 族? 没 有?? 别 。UN-2 UN-2
постановляет далее в еще большей степени уточнить набор показателей достигнутого эффекта, принятых в предварительном порядке решением 17/СОР.9 и уточненных в процессе научно-экспертного обзора, сведя его к минимальному набору показателей прогресса, перечисленных в приложении к настоящему решению;
? 当 她 下? 车 , 你 第一次? 见 到 她? 时UN-2 UN-2
постановляет далее в еще большей степени уточнить набор показателей достигнутого эффекта, принятых в предварительном порядке решением 17/СОР.9 и уточненных в процессе научно-экспертного обзора, сведя его к минимальному набору показателей прогресса, перечисленных в приложении к настоящему решению;
剛 東 征 回來 的 兩個 喝醉 的 騎士UN-2 UN-2
Подход, который был разработан Специальной консультативной группой технических экспертов по уточнению показателей достигнутого эффекта (СКГТЭ), которая была учреждена решением 19/СОР.10, призван быть одновременно научно обоснованным и способным снизить нагрузку по предоставлению отчетности на страны – Стороны Конвенции[footnoteRef:2].
他? 为 了 保? 护 我 ,?? 独 行? 动 , 因此? 丧 命UN-2 UN-2
В настоящем документе кратко излагаются результаты научного экспертного обзора, рекомендованного в решении 17/СОР.9, где Комитету по науке и технике (КНТ) была адресована просьба разработать предложения для рассмотрения на одиннадцатой сессии Конференции Сторон (КС 11) с целью уточнения набора предварительно принятых показателей достигнутого эффекта, указанных в решении 17/СОР.9, которые в настоящее время разрабатываются для оценки прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции (2008−2018 годы) (Стратегия).
而且 像 每個 軍人 一樣 整潔UN-2 UN-2
Успешно осуществлялось сотрудничество в области показателей достигнутого эффекта между двумя органами в соответствии с решением 3/СОР.8, которое предусматривает, что КНТ должен предоставлять консультирование для проводимых КРОК обсуждений того, как лучше измерять прогресс в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии.
里 面? 该 不? 会 都 是? 猫 吧 ? 快? 来 人 阻止 我 啊UN-2 UN-2
Во исполнение решения 1/СОР.9 (приложение III) ГМ разработал свою методологию оценки результатов и достигнутого эффекта и провел оценку подхода, основанного на КСФ, в девяти странах.
嘿 , 跟 其他人 一樣 , 你 得 等著UN-2 UN-2
Кроме того, система обзора результативности и оценки осуществления включает в себя показатели результативности и достигнутого эффекта, в отношении которых ГМ поручено представить доклад в соответствии с решением 13/СОР.9.
本 公司 能 滿足 您的 要求UN-2 UN-2
Показатель, касающийся УУЗР (т.е. показатель XI: земли, охваченные практикой УУЗР), уже включен в набор показателей достигнутого эффекта, принятых в предварительном порядке на КС 9 (решение 17/СОР. 9, приложение I), но некоторые респонденты подчеркнули необходимость определения четкой и надлежащей методологии.
袌 械 褋 褌 械 谢懈 懈泻邪写邪 胁懈写械谢懈 芯胁芯谐 褔芯胁械泻邪? 懈懈? 邪? 邪? 懈? 械? 懈芯? 芯? 褔 芯? 械? 邪?UN-2 UN-2
Итеративный процесс был установлен в соответствии с решением 13/СОР.9 с целью проведения периодического обзора и усовершенствования согласованного набора показателей результативности и достигнутого эффекта[footnoteRef:1].
神 想? 让 你 死 的? 话 , 你 早就? 没 命 了UN-2 UN-2
а) всесторонняя оценка прогресса, достигнутого в области осуществления Стратегии, содержащая предложения относительно минимального набора показателей результативности и достигнутого эффекта для рассмотрения на КС 11 в соответствии с просьбами, содержащимися в решениях 13/СОР.9
与 我? 们 商量 的 完全 相反 的? 计 划 ...UN-2 UN-2
Кроме того, в пункте 5 решения 6/СОР.9 КС просила ГМ применять показатели результативности и достигнутого эффекта, разработанные КС в рамках Стратегии, и обеспечить транспарентность в системе отчетности применительно к тем финансовым средствам, которые она мобилизует и распределяет на всех уровнях.
?? 谢 你? 关 心 , 但 我 想用 越野? 车UN-2 UN-2
В настоящем докладе приводится предварительный анализ поступивших от отчитывающихся субъектов отзывов на показатели результативности и достигнутого эффекта как на основу итеративного процесса, просьба о проведении которого со стороны Конференции Сторон (КС) содержится в решении 13/СОР.9.
保持不同的設定( 不改變 )UN-2 UN-2
признавая также, что воплощенный в программе ЛАДА подход может быть использован для гармонизированных сбора, обработки и демонстрации данных, требующихся для обеспечения эффективного использования показателей достигнутого эффекта от борьбы с деградацией земель и рекомендуемых в соответствии с решением 17/СОР.9 для оценки выполнения стратегических целей Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, особенно стратегических целей 2 и 3,
是嗎 ? 我喜 歡 我的 小屋子 我喜 歡 那 村子UN-2 UN-2
В соответствии с просьбой, содержащейся в приложении III к решению 1/СОР.9, ГМ подготовил для рассмотрения КС на ее десятой сессии проект "Методологии оценки результатов и достигнутого эффекта", которая согласуется с применяемыми ГМ принципами УОКР и УВС и дополняет их.
? 没 什 么 。 是 我 , 我 很 疼 。UN-2 UN-2
В пункте 1 решения 17/СОР.9 постановляется согласиться в предварительном порядке с прилагаемым к этому решению набором показателей достигнутого эффекта с целью содействия определению на национальном и глобальном уровне прогресса, достигнутого в рамках национальных программ действий при осуществлении стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии.
你 真的?? 为 民?? 会 被 他的 手段 所 欺???UN-2 UN-2
ссылаясь также на решение 17/СОР.9, в котором содержится просьба к Комитету по науке и технике рассмотреть состояние итеративного процесса, предусматривающего уточнение в ходе сессий предварительно принятого набора показателей достигнутого эффекта,
? 弹 道? 学 是 研究? 发 射 体以及? 击 中 目? 标 后? 对 其所 造成 破 坏 的? 学 科UN-2 UN-2
ссылаясь также на решение 17/СОР.9, в котором содержится просьба к Комитету по науке и технике рассмотреть состояние итеративного процесса, предусматривающего уточнение в ходе сессий предварительно принятого набора показателей достигнутого эффекта,
因? 为 我? 爱 你 , 你 想要 的 就是 我 想要 的? 现 在 , 我 不再 清楚 了 你 不清楚 你 是不是? 爱 我 ?UN-2 UN-2
КС в пункте 2 своего решения 13/СОР.9 просила секретариат совместно с Глобальным механизмом (ГМ) использовать итеративный процесс для разработки предложений в целях уточнения набора показателей результативности и достигнутого эффекта и связанных с ними методологий.
? 这 是 我 生命 中 最自豪 的 一刻 !UN-2 UN-2
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.