язык ввода oor Sjinees

язык ввода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

輸入語言

输入语言

voorbeelde

Испанский язык должен вводиться в качестве второго языка.
开设西班牙语的课,则是作为第二种语言。

Они защищают свой язык, чтобы вводить новшества и производить товары.
所以,为了创新和生产, 他们必须保护自己的语言。

Поэтому заявления общего характера, подразумевающие, что "все документы" должны выпускаться на всех официальных языках, могут вводить в заблуждение
因此,笼统地声明说“所有文件”应该用所有正式语文,可能会起误导作用。

Испанский язык постепенно вводился в программу, начиная с первого класса и на все пять лет начального образования, путем применения учебной методики изучения второго языка
主要的成绩在于把西班牙文逐步纳入课程安排。 五年基本教育从一年级开始,就逐步采用第二语文的教育方法、教授西班牙文。

Если вы используете новую версию, выберите список языков или начните вводить ключевое слово, чтобы увидеть подходящие варианты.
如果您使用的是新版合作夥伴中心,請選取語言清單,或開始輸入關鍵字來查看相符的語言。

В современных правовых нормах, касающихся регистрации, затрагиваются также требования в отношении языка, на котором вводится информация в процессе регистрации.
现代登记规则还述及对在登记中输入信息的语文要求。

Перевод на французский язык является неточным и вводит в заблуждение
法文的该译文不准确,并令人误解。

В правилах, применимых к регистрации, должен быть ясно указан язык для использования при вводе информации в реестр.
登记的适用规则应当澄清在登记处输入信息所用的语文。

Между прочим, функция PRINTF не является частью языка “C”; в самом языке “C” не определены операции ввода-вывода.
顺便指出,printf 函数并不是 C 语言本身的一部分,C 语言本身并没有定义输入/输出 功能。

Под автономией подразумевается вся полнота ответственности за внутренние дела и право выбирать язык, принимать законы, вводить валютную единицу и использовать собственную систему образования, а также определять иммиграционную и туристическую политику на основе принципа недискриминации.
Bullrich Forsyth提案的精要是:阿根廷和联合王国将联合承诺,永久保证该群岛的自治、民主宪法、领土完整和海域边界,并就有关群岛的国防和外交事务进行协商和共同行动;自治将被定义为完全负责内部事务和选择语言、法律、货币和教育制度的权利,以及根据不歧视原则确定移民和旅游政策的权利。

Ситуация, описанная выше, в полной мере показывает, что граница между официальными и рабочими языками размыта и может даже вводить в заблуждение.
上述情况充分表明,正式语文和工作语文的划分,如果不是令人感到混乱,也是模糊不清的。

Ситуация, описанная выше, в полной мере показывает, что граница между официальными и рабочими языками размыта и может даже вводить в заблуждение
上述情况充分表明,正式语文和工作语文的划分,如果不是令人感到混乱,也是模糊不清的。

Младший технический сотрудник по вводу данных со знанием языков
语文助理/数 据输入员

Опытные братья, приезжавшие из других стран, научили их пользоваться портативными компьютерами, чтобы вводить текст на албанском языке.
具备资格的弟兄从其他国家前来探访他们,教他们用膝上电脑输入阿尔巴尼亚文。

Постепенно вводится обучение на двух языках, при этом наибольший прогресс был достигнут в младших классах начальной школы.
正逐步在小学低年级中引入并改善双语教育。

Вопреки своему желанию сохранить программу неизменной, Кнут осознал, что 128 различных символов недостаточно, чтобы обеспечить ввод текста на разных языках.
尽管高德纳希望保持程序的稳定性,但他意识到,只能输入128个不同的字符不足以容纳外语;因此TeX 3.0版本的主要变化是能使用8位元输入,即在文本中允许输入256个不同的字符。

С помощью транслитерации можно вводить латинскими буквами слова следующих языков:
您可以使用羅馬字元輸入下列語言的字詞或字母發音:

Буквы, которые вы вводите, автоматически заменяются символами алфавита языка перевода.
音譯工具可讓您使用羅馬字元輸入阿拉伯文或印度文的字詞或字母發音,系統會在您輸入時顯示正確的字母。

Начиная с 2003 года постепенно вводится обучение на двух языках, при этом наибольший прогресс был достигнут применительно к первым классам начальной школы.
自2003年起,逐步在小学低年级实行双语教育,而且此种教育逐步得到改进。

С тех пор эта система была внедрена в других местах службы и получила такое распространение, что она была заменена нынешней СОД лишь в 1999 году, причем ее системы архивирования и поиска документов уже не ограничиваются документами на английском и французском языках, и в нее вводятся документы на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
自从那时以来,它已扩大至其他工作地点,实际上已扩大很多,1999年用现行的ODS接替了它,导航和搜索设施不再仅限于英文和法文,已可以联合国的六种正式语文提供。

С тех пор эта система была внедрена в других местах службы и получила такое распространение, что она была заменена нынешней СОД лишь в # году, причем ее системы архивирования и поиска документов уже не ограничиваются документами на английском и французском языках, и в нее вводятся документы на шести официальных языках Организации Объединенных Наций
自从那时以来,它已扩大至其他工作地点,实际上已扩大很多 # 年用现行的ODS接替了它,导航和搜索设施不再仅限于英文和法文,已可以联合国的六种正式语文提供。

Группа 77 приветствует тот факт, что документы ОИГ размещены на ее веб‐сайте на шести языках и с нетерпением ждет ввода в действие центра электронной документации и информации.
77国集团欣见联检组网址载有六种语文的联检组文件,期待着设立电子文件和信息中心。

Согласно этому постановлению, в обязательном порядке вводится преподавание на языках майа, гарифуна или шинка и/или испанском языке и практика организации учебного процесса на основе многокультурности и межкультурного взаимодействия.
根据这项协定,在教室内强制以玛雅语言,加里富或辛卡语和/或西班牙语进行多元文化和互动文化的教学与实践。

Кроме того, в порядке исключения, для упрощения коммуникации между членами Комитета вводится четвертый официальный язык, который подлежит пересмотру каждые два года после проведения выборов членов Комитета с учетом состава Комитета».
此外作为例外情况,增设第四种正式语文,以便利委员会成员之间的交流,但须每两年在选举委员会成员后,根据委员会的组成加以审查。”

Регулярно проводятся программы профессиональной подготовки по вопросам равноправия и гендерной проблематике; однако в ходе обучения необходимо вводить нейтральный в гендерном отношении язык
现已有一些针对平等和性别的定期培训方案;不过,无性别差别的语言问题还需要通过培训加以解决。