торговые ярмарки
贸易会
ярмарка oor Sjinees
ярмарка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
交易会
Организация ежегодной Маврикийской ярмарки с участием иностранных покупателей и местных предприятий.
组织毛里求斯年度交易会,吸引外国买家和本地企业参加。
集市
Их создание можно активизировать при поддержке общинных семенных фондов и ярмарок семян.
可以通过支持社区种子库和种子集市,扩大发展这种交换的规模。
市集
Я так радовалась на ярмарке. Занимясь с тобой тем, что принадлежит нам.
今天 在 市集 上 我 很 开心 和 你 一起 完全 为 我们 的 事 忙碌
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
义卖会 · 交易會 · 義賣會 · 展销会 · 市场 · 村裡有一個集市В деревне проходит ярмарка · 公平 · 巴剎 · 市場 · 巴扎 · 街市 · 展銷會 · 巴刹 · 臨時市集 · 貿易展覽會 · 贸易展览会
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
. Власти также отозвали лицензию у издательства «Чешме» и не допустили его к участию в двадцать пятой Тегеранской международной книжной ярмарке за оскорбление исламских ценностей
听 著 , 嘘,你们听到了吗? , 你? 听 到了??UN-2 UN-2
Государственная служба занятости организует ярмарки вакансий и курсы профессиональной подготовки для безработных.
他? 们 只 想 看到 能? 够 行 作UN-2 UN-2
Торговая ярмарка будет проводиться параллельно с Форумом деловых кругов, и в ней примут участие международные инвесторы и покупатели.
? 为 什 么 他? 总 是 青 云 直上UN-2 UN-2
До начала сессии приглашенные участники должны были подать заявки на представление материалов по партнерству на ярмарке
誰知 道 ... 她 告訴 我她 有了MultiUn MultiUn
США. Эта прогнозируемая сумма рассчитана на основе следующих предположений: а) в связи с проведением строительных работ в Центральных учреждениях будут по‐прежнему закрыты все пункты розничной продажи; b) в 2014–2015 годах в Соединенных Штатах и в европейских странах повысятся тарифы на пересылку почтовых отправлений; с) начнется ожидаемая реализация почтовых марок с изображением заказчика, деноминированных в валютах Австрии и Швейцарии; d) будет продолжена практика продажи продукции на всемирных филателистических ярмарках и выставках; а также е) начнется продажа выпускаемых Почтовой администрацией Организации Объединенных Наций марок с изображением заказчика в Женеве.
北京 和 中? 国 人 都 非常 勤? 劳UN-2 UN-2
Ярмарки вакансий, периодически организуемые в городах и регионах страны, также направлены на обеспечение женщин рабочими местами
但 我 怕? 会 像 我爸 那? 样 要 交保?? 费MultiUn MultiUn
Безусловно, наиболее важным из этих мероприятий стало проведение Международной ярмарки прав и равных возможностей для всех (MELTING BOX) 22–24 октября 2007 года в Центре конгрессов Линготто в Турине.
? 为 什 么 氮 根瘤 依附 植物 的 根? 吗 ?UN-2 UN-2
Действие Порядка распространяется на все субъекты предпринимательской деятельности в Украине, которые зарегистрированы в Государственной службе экспортного контроля как субъекты осуществления международных передач товаров, и осуществляют экспорт, импорт, транзит и любые другие виды внешнеэкономической деятельности, включая производственные и научно-технические связи, демонстрацию экспонатов на международных выставках и ярмарках.
您 會 回到 以前 的 生活 中 去嗎UN-2 UN-2
вновь предложить государствам-членам принять активное участие в седьмой афро-арабской торговой ярмарке, которую планируется провести с # по # ноября # года в Хартуме, Республика Судан; возложить на Секретариат ответственность за продолжение усилий по обеспечению надлежащей подготовки афро-арабской торговой ярмарки в сотрудничестве и в координации с принимающими государствами, Арабским банком для экономического развития в Африке и миссией Африканского союза
你?? 过 你 有? 时 候 看到 幻影MultiUn MultiUn
Во время окончательной подготовки программы участия арабских стран в ярмарке, я провел рабочие встречи в Бейруте с министром культуры Ливанской Республики, в которых участвовала группа ливанских писателей и представителей интеллигенции, и в Каире с министром культуры Арабской Республики Египет и группой самых известных египетских писателей и представителей интеллигенции, которые должны были принять участие в мероприятиях ярмарки
是的 下面 從 原來 的 根據地 走 每條 通往 學校 的 途徑 都有 一支 精銳 部隊 隱蔽 扎營MultiUn MultiUn
Организация семинара на тему об информационной нищете в ходе Всемирной встречи на высшем уровне; Центр отвечал за зону телевидения и привез делегацию в составе 40 человек; c) основная сессия Экономического и Социального Совета, июль 2006 года, Женева; d) заседание высокого уровня Экономического и Социального Совета, июль 2007 года, Женева, Швейцария; участвовал в Ярмарке инноваций; e) одиннадцатая сессия Комиссии по науке и технике в целях развития, Женева, май 2008 года; f) участвовал в организации семинара с Глобальным альянсом Организации Объединенных Наций за информационно-коммуникационные технологии и развитие; g) мероприятие высокого уровня на тему о Целях развития тысячелетия, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, сентябрь 2008 года.
從 明天 起 關心 糧食 蔬菜UN-2 UN-2
ЭСКАТО организовала седьмую Международную торговую ярмарку в Азиатско-Тихоокеанском регионе под лозунгом «Образ жизни: XXI век» в Алматы, Казахстан, с тем чтобы способствовать развитию сотрудничества в области торговли, инвестиций и экономики между странами Центральной Азии и Азиатского региона путем расширения деловых контактов.
将目前选中窗口中对象的更改以新的名称保存在同一工程中 。UN-2 UN-2
Комитет постановил учредить неофициальную группу, работу которой будет координировать г-жа Вамаи и которая будет открыта для членов и наблюдателей, для обсуждения дальнейших предполагаемых элементов и возможностей, относящихся к его работе, для представления на ярмарке научных проектов.
我 內心 的 想法 是 : “ 不了 , 謝謝你 ”UN-2 UN-2
Ярмарка информационных материалов, посвященная Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества
啊 這 就是 了 先生們 女士們 這 就是 聯合國 了MultiUn MultiUn
организация ярмарки продукции скотоводства и растениеводства и салона ремесленнических изделий для женщин, преобразованного в международный салон, руководителем которого является женщина.
現在 小嘴 兒 會 說英語 啦 ?UN-2 UN-2
В целях содействия осуществлению уголовной и пенитенциарной политики с учетом гендерной проблематики на Книжной ярмарке 2011 года была представлена публикация "Женщины в тюрьме: степень наказания", представляющая собой результат исследовательской работы, проведенной Генеральной прокуратурой, Управлением омбудсмена по делам тюрем и Центром правовых и социальных исследований (ЦПСИ) в целях информирования общественности об условиях содержания женщин в федеральных тюрьмах страны.
那 儿 有 很多 幸存者 文明 和 庇? 护 所UN-2 UN-2
Кроме того, 9–13 мая 2011 года будет проведена торговая ярмарка, посвященная возможностям развития экспорта и другим коммерческим возможностям в наименее развитых странах.
在 一?? 对 朝 鲜的战争里? 的?? 里?UN-2 UN-2
Во время проведения одной ярмарки текстильных изделий ответчик, германский покупатель, заказал у истца, продавца, ткани для пошива юбок и платьев.
早在 最初...? 讲 故事 的 人 就 已?? 会 用? 语 言? 来 使 听? 众 迷醉UN-2 UN-2
Кроме того, были внедрены механизмы привлечения общественности к разработке планов и программ, в рамках осуществления которых в дальнейшем проводились народные ярмарки, ознакомительные и учебные семинары-практикумы, а также акции по регистрации и аккредитации участников в управлениях по делам сельского хозяйства во всех провинциях, где проводились в жизнь подобные мероприятия (см.
木 山 , 小的 那? 个 。 火 , 土 ,? 这 里 有水 。UN-2 UN-2
Например, Кувейт выступал организатором фестиваля культуры «Аль-Карин», ежегодного фестиваля для детей и международной книжной ярмарки.
甚至 連我 自己 都 覺得 真 他 媽 瘋狂 啊UN-2 UN-2
Я стремился к тому, чтобы среди арабских участников были писатели и представители интеллигенции из всех без исключения арабских государств, включая те, что не имели возможности принять участие в ярмарке, поскольку я глубоко убежден в значимости этого крупнейшего культурного события, давшего возможность показать на международном уровне цивилизацию и культуру арабского мира, его прошлое и настоящее, а также его вклад в развитие человеческой мысли и цивилизации.
可能 你 弄 坏 了?? 轴 或是? 别 的 什 么UN-2 UN-2
На веб-сайте о партнерствах по-прежнему содержится доступная для загрузки на компьютер пользователя разнообразная практическая информация: от подробных инструкций в отношении порядка регистрации партнерств в секретариате Комиссии до сведений о предстоящих мероприятиях, организуемых в рамках партнерств, включая партнерские ярмарки, и подготовленных секретариатом Комиссии последних публикаций о деятельности зарегистрированных партнерств
敲 一下 , 就 能 打? 开 【 尚 宇 失?# # 天后 】MultiUn MultiUn
Западные и арабские средства массовой информации высоко оценили совместное культурное участие арабских стран в мероприятиях Международной франкфуртской книжной ярмарки, около 4 тысяч статей об участии арабских стран, опубликованных на иностранных языках, сейчас находятся в процессе перевода и вскоре будут выпущены под одной обложкой.
?? 来 什 么 高官 、 律? 师全是 我? 们 和? 义 盛 的 人 啦UN-2 UN-2
Первый проект, который будет построен следующим летом, это фермерская ярмарка под открытым небом в центральном районе города. в следующем году будут построеные заградительные ограждения для школьных автобусов, третий год будет посвящен благоустройству домов пожилых людей.
你 應該 嘗試 的 細胞 。- 未 找到 。ted2019 ted2019
• Финансирование: финансирование необходимо не только для организации совещаний ГФМР и подготовительной работы, но и для поддержки проектов и мероприятий, предусмотренных совещаниями «за круглым столом» и Ярмаркой предложений
也許 我 現在 傷 她的 心 其實 是 幫 了 她的 忙MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.