致殘калечить oor Sjinees
致殘калечить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
калечить致殘
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На протяжении десятилетий эти высокотоксичные химические вещества убивали и калечили людей и животных, провоцируя раковые заболевания и нанося ущерб нервной, репродуктивной и иммунной системам
抱歉, 美? 国 人 是? 讲 橄? 榄 球MultiUn MultiUn
Совершение сексуального насилия в отношении женщин калечит их не только психически, но чаще всего и физически.
那 您 呢 ? 我 並 不是 只 為 這些UN-2 UN-2
За их твердую решимость сохранять нейтралитет их бросали в тюрьмы, избивали и калечили.
太 慘 了 , 夥 計 。 我 昨天 才 戒 的 。jw2019 jw2019
Главы государств и правительств выразили озабоченность в связи с взрывоопасными пережитками Второй мировой войны, в частности в виде наземных мин, которые продолжают уносить жизни и калечить людей, причинять материальный ущерб и препятствовать реализации планов развития в некоторых неприсоединившихся странах
聽起來 是 很 沒 道理 但是 我 說的 是 真話MultiUn MultiUn
Министры выразили обеспокоенность в связи с взрывоопасными пережитками второй мировой войны, особенно в виде наземных мин, которые продолжают убивать и калечить людей и наносить материальный ущерб и мешают осуществлению планов развития в некоторых неприсоединившихся странах
你 在??? 领 域 已?? 没 有 立足 的 余地 了 。MultiUn MultiUn
Пока международное сообщество безучастно наблюдает за происходящим, а Совет Безопасности практически парализован, оккупирующая держава Израиль продолжает убивать, калечить и увечить беззащитное палестинское мирное население, включая женщин и детей, грубо нарушая международное право, в том числе международное гуманитарное право и права человека
- 你? 现 在 就 走 ? -? 对 , 我的 保? 镖 都 在? 这MultiUn MultiUn
Палестинское правительство под руководством «Хамас» отказывается признать существование Израиля и направляет все свои ресурсы, даже если это угрожает голодом его собственному народу и лишением его предметов первой необходимости, на то, чтобы калечить и убивать евреев и разрушать Государство Израиль.
??? 国结 矫 累? 灯 焙 夸- 构 啊 夸?UN-2 UN-2
Ничто из перечисленного нельзя оправдать в качестве ответа на акты террористов-"смертников", имевшие место в результате 27 лет израильской военной оккупации, когда палестинцев убивали и калечили и лишили их основных прав и надежд.
世事 就是 這樣- 他 快死 了 , 埃 裡 克UN-2 UN-2
Он прекрасно осведомлен о том, что похищением детей и обучением их с целью убивать, калечить, увечить и сжигать своих родных и близких занимается возглавляемое Джозефом Кони бандитское формирование под названием «Армия сопротивления Бога» (ЛРА).
“ 普 林 斯? 顿 普? 兰 斯 伯? 罗 教?? 医 院 和 其 雇? 员 ...UN-2 UN-2
Признавая успех Конвенции, мы по-прежнему испытываем глубокую озабоченность в связи с тем, что противопехотные мины продолжают изо дня в день убивать, калечить и ставить под угрозу жизнь бесчисленных невинных граждан, страх перед минами мешает людям возродить свою жизнь, а длительное воздействие этого оружия – спустя долгое время после окончания конфликтов – лишает общины возможности произвести переустройство.
生活 里 包含 很多? 无 法 解? 释 的 事物UN-2 UN-2
В ходе своей жестокой военной кампании израильские оккупационные силы продолжают ежедневно убивать и калечить мирных жителей, уничтожать имущество и применять коллективные наказания в отношении палестинского народа
爆破 小子 查 理 你 在? 吗- 就 叫 我 爆破 小子MultiUn MultiUn
в отношении статьи # государства-участники обсудили, не относится ли к минам, оснащенным чувствительными взрывателями или чувствительными средствами неизвлекаемости, конвенционное определение противопехотной мины как "мины, которая предназначена для взрыва от присутствия, близости или непосредственного воздействия человека и при этом выводит из строя, калечит или убивает одного или нескольких человек"
你 能 给我些新衣服吗? 我 些 新衣 服?? 我? 们 要 去?? 东 西MultiUn MultiUn
Им наносили увечья, калечили половые органы, нередко убивали или оставляли умирать
我 從來不 認為 你 會 這樣MultiUn MultiUn
К сожалению, Израиль на своем опыте знает, что ни один мирный план не будет претворен в жизнь до тех пор, пока террористические организации будут иметь возможность убивать и калечить людей.
一 只? 鸽 子 干的-? 鸽 子 ?-? 对 啊UN-2 UN-2
Сообщалось о случаях, когда женщин подвергали гонениям, пытали, калечили или даже убивали, если они не бежали из общины.
?? 给 他的 流氓 律?? 钻 了 空子 , 明 不明白 ?UN-2 UN-2
Разовьешь ли такие качества после ежедневных зажигательных «напутствий» тренера, который подбивает тебя не жалеть, крушить и калечить соперника?
显示相机曝光量和感光度jw2019 jw2019
Война калечила их и в сельской местности, и в городах.
想??? 类 也 有 同? 样 的?? 题 。他? 们 高高 地 呆在 我??? 顶 上方 ,?? 样 他? 们 可以??? 飞 去 , 不? 会 撞到? 树 上 。UN-2 UN-2
Им наносили увечья, калечили половые органы, нередко убивали или оставляли умирать.
他 年輕 的時候 騎 過 駱駝很 滑稽 的UN-2 UN-2
Только вчера мы узнали о том, что Ирак — страна, народ которой в прошлом претерпел ужасающие последствия применения химического оружия, — вновь пострадал от целой серии трусливых нападений с применением хлорина, который был использован для того, чтобы убивать и калечить беззащитных гражданских лиц.
木工 課, 根本 不算 正規 課程UN-2 UN-2
Мешки с порохом, привязанные к жертвам, чтобы сократить их мучения, не удавалось поджечь; взрыв от них нередко калечил, но не убивал людей».
你? 带 我? 们 往北 走 , 不是 往西 。jw2019 jw2019
В нем не говорится о том, что восемь лет подряд эти террористы постоянно обстреливали южную часть моей страны ракетами и минами из Газы, терроризируя, калеча и убивая израильских гражданских лиц
當 電話 響起 的時候 你 不會 記得 任何 事你的 左 臉頰 會 痒痒 的MultiUn MultiUn
Гвинейская Республика-мирная и гостеприимная страна, несущая неимоверные расходы, принимая на своей территории сотни тысяч беженцев, и прилагающая усилия к восстановлению мира и согласия в Западной Африке,- стала жертвой агрессии со стороны тех же самых сил, которые развернули геноцид и калечили людей в Либерии и Сьерра-Леоне
五分 鐘 後 我 派人 來 接 你MultiUn MultiUn
Отмечая успехи Конвенции, мы по-прежнему глубоко обеспокоены тем, что противопехотные мины продолжают каждый день убивать, калечить и угрожать жизни бесчисленных ни в чем не повинных людей, что страх перед минами мешает людям вернуться к своей нормальной жизни и что длительное воздействие этого вида оружия лишает общины возможности заняться восстановлением в течение длительного времени после окончания конфликтов
真的? 吗 我?? 还 真 像- 我 想 是的MultiUn MultiUn
Начиная с января от инцидентов с минами и взрывоопасными пережитками войны погибало или калечилось в среднем по 47 человек ежемесячно, т.е. больше, чем в 2012 году, когда этот показатель составлял 30 человек в месяц.
白色 自由 主? 义 的? 爱 "? 来 自 少? 数 民族?....可 怜 的 孩子? 却 是 那 么 优 秀 "UN-2 UN-2
Несколько раз в тюрьме сидел, здесь калечился.
隐藏已完成的待办事宜(MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.