plynová komora oor Bulgaars

plynová komora

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars

газова камера

vroulike

Stavím sa, že by si zvládol aj plynovú komoru.
На бас, че можеш да спретнеш една хубава газова камера.

voorbeelde

Počul som že Ginzburg si vybral plynovú komoru.
Чух, че Гинцбърг е избрал газовата камера.

Otec, matka a naši traja súrodenci zomreli v plynových komorách.
Татко, мама и другите три деца умряха в газовите камери.

Totiž, ono to tak len vyzerá, ale to je plynová komora.
Може и да изглежда, но си е като газова камера.

Mám poslať do plynovej komory aj vás?
И теб ли трябва да изпратя в газовата камера?

6.1 Plynové komory a zariadenie používané na prepravu zvierat cez komory sú navrhnuté a vybudované tak, aby:
6.1 Газовите камери и оборудването, използвано за превозването на животните през тях, се проектират и изграждат с оглед:

Väčšina neslávne známych plynových komôr bola v Brzezinke.
Повечето от небезизвестните газови камери се намирали в Биркенау.

Skôr než sme z tábora odišli, prezreli sme si pece a popravné nástroje, zvlášť plynové komory.
По–късно, преди да напуснем мястото, обиколихме лагера и разгледахме средствата за екзекуция и по–специално газовите камери и пещите.

Stavím sa, že by si zvládol aj plynovú komoru.
На бас, че можеш да спретнеш една хубава газова камера.

Niekto tie tunely zmenil na plynové komory.
Някой е превърнал онези тунели в газова камера.

Kalifornia používa plynové komory.
В Калифорния използват газова камера.

Máte možnosť plynovej komory.
Може с газовата камера.

Ale môžeš si byť istá... je tam plynová komora.
Но можеш да бъдеш сигурна, че е място, където има газова камера.

Obete boli nahnané priamo do plynových komôr.
Първата група се отправяла веднага към газовите камери.

Tí prví boli posielaní do plynových komôr.
Първите бяха изпращани в газовите камери.

Na stúpanie sa používal vodík, ktorý sa držal v niekoľkých oddeleniach — plynových komorách — umiestnených vnútri konštrukcie.
Издигането ставало с помощта на водород, който се намирал в няколко помещения — газови клетки или камери, — разположени от вътрешната страна на металния корпус.

Miles, od tohto štýlu myslenia... je veľmi krátka cesta k plynovým komorám,... k masovým popravám.
Пътят е много кратък оттук до газовите камери и масовите обезглавявания.

Inštalácia, kontrola, oprava, kalibrácia a údržba pecí, inkubátorov a plynových komôr
Инсталиране, проверка, ремонт, калибриране и поддръжка на пещи, фурни, инкубатори и газови охладени камери

Máte možnosť plynovej komory
Може с газовата камера

Plynová komora.
Газова камера.

Nemôžeme ujsť ani pred plynovou komorou.
Не може да се избяга и от газовата камера също.

Plynové komory na zabíjanie zvierat
Газови кутии за унищожаване на животни

Väčšina obetí bola okamžite poslaná do plynových komôr a zavraždená.
По-голямата част от тези хора са убити в газовите камери веднага след своето пристигане.

Boli sme zdrvení, keď sme sa dozvedeli, že ho popravili v plynovej komore v inštitúte eutanázie v Linzi.
С опечаление научихме, че той бил умъртвен с газ в т.нар. институт по евтаназия в Линц.

Prečo myslíte, že stačili len štyria vojaci, aby viedli tisíce ľudí do plynových komôr?
Защо са нужни само четири войника, за да водят хиляди хора в газовите камери?

Nedávno som videla mená môjho syna a dcéry v zozname Židov, ktorí boli usmrtení v plynových komorách v Osvienčime a v Sobibóre.
Неотдавна видях имената на сина си и дъщеря си в един списък на евреи, които били убити в газовите камери на Освиенцим и Собибор.