politická motivácia oor Bulgaars
politická motivácia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
политическа мотивация
Od začiatku roka jasne vyjadrujeme obavy týkajúce sa možnej politickej motivácie v pozadí týchto prípadov.
От началото на годината ние постоянно обяснявахме тревогите си относно възможната политическа мотивация, която стои зад тези случаи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od začiatku roka jasne vyjadrujeme obavy týkajúce sa možnej politickej motivácie v pozadí týchto prípadov.
И в заключение, залагам репутацията си, твърдейки че проект " База Данни " се развива успешноEuroparl8 Europarl8
Tieto obvinenia mi zaváňajú politickou motiváciou.
Просто не мога да повярвам, че това се случва наистинаEuroparl8 Europarl8
Uvedené predstavuje pevný základ sviežej politickej motivácie.
Пари за смъртEurLex-2 EurLex-2
Ciele tejto smernice možno dosiahnuť účinnejšie konaním na úrovni Únie, pretože sa tak zaručí jednotnosť a spoločné ciele, chápanie aj politická motivácia.
Аз също се учудих, когато разбрах ми се искаше Нерио да беше споменал, за цялата тази историяEurLex-2 EurLex-2
· zabezpečiť, aby trestné stíhania prebiehali transparentným a nestranným spôsobom a bez akejkoľvek politickej motivácie, s cieľom zabrániť uplatňovaniu selektívnej spravodlivosti z politických dôvodov;
Може би си праваEurLex-2 EurLex-2
Nemôžeme pokračovať v hanobení krajiny, akou je Kazachstan, len z dôvodu politickej motivácie, aby sme znížili jej reputáciu, predtým ako budúci rok prevezme predsedníctvo OBSE.
Съвместими елементи с листно блестящ спрейEuroparl8 Europarl8
Podľa nich Rada predovšetkým neodpovedala na pripomienky týkajúce sa politickej motivácie konaní vedených v Egypte voči žalobcovi v prvom rade, ani na tvrdenia týkajúce sa porušenia práva na obhajobu počas týchto konaní.
Къде е Болджър?EurLex-2 EurLex-2
Je nám však ľúto, že takým pozitívnym a praktickým aspektom je nadradená politická motivácia EÚ na vytvorenie integrovanej európskej priemyslovej bázy obranného priemyslu a posilnenie európskej bezpečnosti a obrannej politiky, proti ktorej dôsledne vystupujeme.
Искахме да теотровим, защото си един полудял, дегенерирал боклук, който заслужава да умре!Europarl8 Europarl8
Plne súhlasím s tým, čo výstižne povedala kolegyňa Renate Weberová. Myslím si, že je trochu absurdné, aby tí, ktorí majú rovnaké politické presvedčenie ako vládnuca strana Fidesz v Maďarsku, obviňovali kritikov ústavy z politickej motivácie.
Бодлива тел от желязо или стоманаEuroparl8 Europarl8
V súlade s medzinárodnými právnymi predpismi sa prijmú kroky na zabezpečenie toho, aby štatút utečenca nezneužili páchatelia, organizátori alebo napomáhatelia teroristických činov a aby tvrdenia o politickej motivácii neboli uznané za dôvody na zamietnutie žiadostí o vydanie údajných teroristov.
Трябва да чуеш товаEurLex-2 EurLex-2
v tejto súvislosti naliehavo vyzýva obe strany, aby k rokovaniam pristupovali s dostatočnou politickou motiváciou a výraznou politickou podporou tak, aby mohli pokračovať s výmenou dostatočne ambicióznych ponúk na prístup na trh s tovarom, službami a investíciami a v napĺňaní ostatných kapitol obchodnej časti dohody;
Сбърка главата!EurLex-2 EurLex-2
poukazuje na nástroje mäkkej moci Východného partnerstva, ako je napríklad zavedenie bezvízového cestovania, s cieľom udržať politickú motiváciu k reformám a berie na vedomie pokrok, ktorý dosiahli jeho krajiny vo vykonávaní 20 cieľov do roku 2020, zatiaľ čo o nových usmerneniach pre nasledujúce desaťročie do roku 2030 sa teraz diskutuje;
Това е защото аз го правяEuroParl2021 EuroParl2021
(19) Keďže ciele tejto smernice, najmä zníženie energie na uspokojenie potreby energie spojenej s bežným používaním budov, nie je možné dostatočne zaistiť na úrovni samotných členských štátov, ale z dôvodu potreby jednotnosti, spoločného cieľa, pochopenia a politickej motivácie, skôr na úrovni Únie, môže Únia prijímať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii.
Първо, определено оптимистичните предположения за растежа, заложени в макроикономическия сценарий, са изправени пред значителна несигурност по отношение на продължителността, мащаба и макроикономическото въздействие на финансовата кризаnot-set not-set
D. keďže po prezidentských voľbách existujú stále znepokojujúcejšie náznaky erózie demokracie a plurality, čomu nasvedčuje najmä zaobchádzanie s niektorými MVO a individuálne sťažnosti novinárov na nátlak zo strany šéfredaktorov alebo vlastníkov médií s cieľom nezaoberať sa niektorými udalosťami, ako aj zintenzívnenie a politická motivácia činnosti ukrajinskej bezpečnostnej služby a zneužívanie administratívnych a súdnych zdrojov na politické účely;
М = масата (в милиграми) на първоначалната част от пробата за изследванеnot-set not-set
Keďže cieľ tejto smernice, a to znížiť množstvo energie potrebnej na uspokojenie dopytu po energii súvisiacej s bežným používaním budov, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale z dôvodu zabezpečenia jednotnosti spoločných cieľov, pochopenia a politickej motivácie ich možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii.
Декларация на Общността във връзка с член # от споразумениетоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
F. keďže po prezidentských voľbách, ktoré sa konali v januári 2010, existujú stále znepokojujúcejšie náznaky erózie demokracie a plurality, čomu nasvedčuje najmä zaobchádzanie s niektorými MVO a individuálne sťažnosti novinárov na nátlak zo strany šéfredaktorov alebo vlastníkov médií s cieľom nezaoberať sa niektorými udalosťami, ako aj zintenzívnenie a politická motivácia činnosti ukrajinskej bezpečnostnej služby (SBU) a zneužívanie administratívnych a súdnych zdrojov na politické účely;
Следователно, таксата, платена за банката, няма такова действие, че да й разреши да участва в операцията при по-благоприятни условия от държавата или другите акционериnot-set not-set
(43) Keďže cieľ tejto smernice, a to znížiť množstvo energie potrebnej na uspokojenie dopytu po energii súvisiacej s bežným používaním budov, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale z dôvodu zabezpečenia jednotnosti spoločných cieľov, pochopenia a politickej motivácie ich možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii.
Просто си стой тукnot-set not-set
keďže po prezidentských voľbách, ktoré sa konali v januári 2010, existujú stále znepokojujúcejšie náznaky klesajúcej úcty k demokracii a pluralite, čomu nasvedčuje najmä zaobchádzanie s niektorými MVO a individuálne sťažnosti novinárov na nátlak zo strany šéfredaktorov alebo vlastníkov médií, pokiaľ ide o zaoberanie sa alebo nezaoberanie sa niektorými udalosťami, ako aj zintenzívnenie a politická motivácia činnosti ukrajinskej bezpečnostnej služby (SBU) a zneužívanie administratívnych a súdnych zdrojov na politické účely,
За да можем най- накрая да загърбим случилото сеEurLex-2 EurLex-2
F. keďže po prezidentských voľbách, ktoré sa konali v januári 2010, existujú stále znepokojujúcejšie náznaky klesajúcej úcty k demokracii a pluralite, čomu nasvedčuje najmä zaobchádzanie s niektorými MVO a individuálne sťažnosti novinárov na nátlak zo strany šéfredaktorov alebo vlastníkov médií, pokiaľ ide o zaoberanie sa alebo nezaoberanie sa niektorými udalosťami, ako aj zintenzívnenie a politická motivácia činnosti ukrajinskej bezpečnostnej služby (SBU) a zneužívanie administratívnych a súdnych zdrojov na politické účely;
Език на жалбата: италианскиnot-set not-set
uznáva pokrok dosiahnutý v boji proti organizovanému zločinu a korupcii, ktorý nedávno viedol k mnohým významným zatknutiam, zatiaľ čo upozorňuje, že korupcia, najmä v polícii a súdnictve, zostáva vážnym problémom, a že úradné vyšetrovania korupcie často preukážu jej politickú motiváciu; poukazuje na to, že korupcia je hlavnou prekážkou prilákania väčších zahraničných investícií a vyzýva srbskú vládu, aby realizovala všeobecnú protikorupčnú stratégiu; považuje za nevyhnutné presadenie boja proti organizovanému zločinu
За кого работиш?oj4 oj4
74 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.