trójsky kôň oor Bulgaars

trójsky kôň

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars

троянски кон

David, prosím povedz, že to nie je nejaký Trójsky kôň.
Дейвид, кажи ми, че това не е нещо като троянски кон.

Trójsky kôň

Trójsky kôň (história)

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars

Троянски кон

Trójsky kôň (história)

Trójsky Kôň mala byť len obyčajnou spravodajskou činnosťou.
Троянски кон трябваше да бъде разузнавателна мисия.

voorbeelde

Trójsky kôň: Program, ktorý sa pod rúškom vykonávania zdanlivo neškodných funkcií snaží prelomiť bezpečnostné prvky vášho počítača.
Троянски кон: Програма, предназначена да разбива защитата на компютърната система, докато привидно извършва безвредни операции

Genisys je trójsky kôň.
" Генисис " е троянски кон.

Vie o vašej roli v projekte Trójsky Kôň?
Знае ли ролята ви в Троянски кон?

Tak, pán Canning, je to pravda?Ste Trójsky kôň?
Значи твърдите, че г- н Еделстийн не е бил сгоден?

Trójsky Kôň bola v tom čase nutnosť.
Тогава Троянски кон беше необходима.

Ako trójsky kôň.
Също като Троянски кон.

Trójsky Kôň mala byť len obyčajnou spravodajskou činnosťou.
Троянски кон трябваше да бъде разузнавателна мисия.

Trójsky kôň.
Троянски кон.

Čo keď je naozaj niečo ako trójsky kôň a vyslal ju sem MMF, aby nás špehovala?
Можеби таа е некој тројански коњ, пратен од IMF да не шпионира

Jinx a Storm... trójsky kôň.
Джинкс и Буря - троянски кон.

Trójsky kôň, Baldrick.
Троянски кон, Болдрик.

David, prosím povedz, že to nie je nejaký Trójsky kôň.
Дейвид, кажи ми, че това не е нещо като троянски кон.

Ste svedkami historického momentu a mne je cťou tu mať takých významných hostí, dvoch hlavných tvorcov operácie Trójsky Kôň.
Свидетели сте на исторически момент. За мен е чест да имам такива знатни гости, като двата основни ума на Операция " Троянски кон ".

Napríklad v Nemecku, len pred pár týždňami bol zistený, takzvaný Scuinstký Trojan, trójsky kôň použitý nemeckými vládnymi úradníkmi na preskúmavanie svojich vlastných občanov.
Така например, в Германия, само преди няколко седмици, така нареченият вирус Scuinst беше намерен, което е троянски кон използван от германските държавни служители за разследване на собствените им граждани.

Použijú nástroje ako napríklad trójsky kôň Scuinst aby infikovali Váš počítač trojanom, ktorý im dovolí sledovať všetku vašu komunikáciu, počúvať vaše on-line diskusie, či zhromažďovať vaše heslá.
Те дори използват инструменти като вируса Scuinst, за да заразят компютъра ви с троянски кон, което им дава възможност да следят цялата ви комуникация, да подслушават вашите онлайн дискусии, да събират паролите ви.

problémy pri používaní internetu na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov: strata údajov alebo času v dôsledku napadnutia vírusom alebo iného poškodenia počítača (napr. červ alebo trójsky kôň),
срещани проблеми при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: заразяване с вирус или друг вид компютърно заразяване (напр. „червей“ или троянски кон), водещо до загуба на информация или време,

problémy pri používaní internetu na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov: strata údajov alebo času v dôsledku napadnutia vírusom alebo iného poškodenia počítača (napr. červ alebo trójsky kôň
срещани проблеми при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: заразяване с вирус или друг вид компютърно заразяване (напр. червей или троянски кон), водещо до загуба на информация или време

problémy pri používaní internetu na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov: strata údajov alebo času v dôsledku napadnutia vírusom alebo iného poškodenia počítača (napr. červ alebo trójsky kôň),
претърпени инциденти при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: заразяване с вирус или друг вид компютърно заразяване (напр. „червей“ или троянски кон), водещо до загуба на информация или време,

stupeň ohrozenia v prípade používania internetu na súkromné účely: strata údajov alebo času v dôsledku napadnutia vírusom alebo iného poškodenia počítača (napr. červ alebo trójsky kôň) (vysoký, nízky, žiadny),
степен на сериозност на рисковете, свързани с използването на интернет за лични цели: заразяване с вирус или друг вид компютърно заразяване (напр. „червей“ или троянски кон), водещо до загуба на информация или време (висока, средна, никаква),

stupeň ohrozenia v prípade používania internetu na súkromné účely: strata údajov alebo času v dôsledku napadnutia vírusom alebo iného poškodenia počítača (napr. červ alebo trójsky kôň) (vysoký, nízky, žiadny
степен на сериозност на рисковете, свързани с използването на интернет за лични цели: заразяване с вирус или друг вид компютърно заразяване (напр. червей или троянски кон), водещо до загуба на информация или време (висока, средна, никаква

Nepripravil v oblasti účinnosti a obnoviteľných zdrojov nič dobre premyslené a posledné tri mesiace strávil ako trójsky kôň pre dve alebo tri veľké nemecké spoločnosti, ktoré chceli zničiť odvetvie obnoviteľných zdrojov energie.
Той не подготви нищо добре обмислено по отношение на ефективността и възобновяемите енергийни източници и в последните три месеца игра ролята на троянски кон на две-три големи германски енергийни компании, които искаха да унищожат производството от възобновяеми енергийни източници.

Prízvukuje, že diskusie o súčinnosti by sa v žiadnom prípade nemali využívať ako „trójsky kôň“ na zdôvodnenie škrtov v navrhovanom viacročnom finančnom rámci (VFR), ani ako ospravedlnenie opätovného presunu financovania prvkov rozpočtu EÚ na národnú úroveň (napr. štrukturálne fondy v tzv. bohatších členských štátoch) alebo ako odôvodnenie makroekonomickej podmienenosti.
подчертава, че обсъждането на „синергиите“ не бива по никакъв начин да се използва като „троянски кон“ за съкращаване на предложената многогодишна финансова рамка (МФР), нито като оправдание за „ренационализация“ на финансирането на елементи на бюджета на ЕС (например структурните фондове в т.нар. „по-богати“ държави членки) или за легитимиране на обвързването с макро-икономически условия;

Perzistentné organické znečisťujúce látky (POP), ako sú pesticídy, napr. DDT a polychlórované bifenyly (PCB)[24], sa môžu v okolitých vodách viazať na plastové úlomky, čo môže byť škodlivé[25], a vstupovať do potravinového reťazca prostredníctvom morských živočíchov, ktorým sa do tráviaceho traktu dostanú plasty (a pôsobí tak ako trójsky kôň)[26].
Устойчивите органични замърсители (УОЗ) — например пестициди като ДДТ (дихлоро-дифенил-трихлороетан) и ПХБ (полихлорирани бифенили)[24], могат да се прикрепват от заобикалящата вода към пластмасови късове, които са потенциално вредни[25], и да навлязат в хранителната верига чрез морската фауна, която поглъща пластмасите („ефект на Троянския кон“)[26].

Moldavská republika sa v rámci centra SELEC podieľala na týchto činnostiach: 10. zasadnutie pracovnej skupiny pre trestné činy súvisiace s dopravou (10. apríla 2013), Bukurešť, Rumunsko; 3. zasadnutie pracovnej skupiny pre trestné činy v oblasti životného prostredia a bezpečnosti kontajnerov (24. až 25. apríla 2013), Bukurešť, Rumunsko; pracovná skupina pre boj proti obchodovaniu s drogami (21. až 22. mája 2013), Bukurešť, Rumunsko; 6. zasadnutie rady centra SELEC (28. mája 2013), Bukurešť, Rumunsko; 13. zasadnutie pracovnej skupiny pre boj proti trestnej činnosti v oblasti podvodov a pašovania (06. júna 2013), Bukurešť, Rumunsko; zasadnutie skupiny odborníkov k vypracovaniu analytickej správy o hrozbe organizovanej trestnej činnosti v juhovýchodnej Európe za rok 2013 (26. júna 2013), Bukurešť, Rumunsko a operácie TRÓJSKY KÔŇ III zameranej na boj proti falšovaniu tovaru a ochranu práv duševného vlastníctva (11. až 22. marca 2013).
Република Молдова участва в следните дейности на SELEC: 10-тата среща на работната група по транспортните престъпления (10 април 2013 г.), Букурещ, Румъния; 3-тата среща на работната група по престъпленията срещу околната среда и сигурността на контейнерите (24 и 25 април 2013 г.), Букурещ, Румъния; работната група по трафика на наркотици (21 и 22 май 2013 г.), Букурещ, Румъния; 6-тата среща на съвета на SELEC (28 май 2013 г.), Букурещ, Румъния; 13-тата среща на работната група по борбата с измамите и контрабандата (6 юни 2013 г.), Букурещ, Румъния; среща на експертната група по изготвянето на аналитичния доклад за 2013 г. относно заплахата от организираната престъпност в Югоизточна Европа (26 юни 2013 г.), Букурещ, Румъния; и операцията „Троянски кон III“ за борба с фалшификацията на стоки и защита на правата на интелектуалната собственост (от 11 до 22 март 2013 г.).