trojuholník oor Bulgaars

trojuholník

manlike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars

триъгълник

[ триъ́гълник ]

naamwoord manlike

Spomínané trojuholníky teda nemajú rozlišovaciu funkciu vo vzťahu k žiadnej triede dotknutých výrobkov a služieb.
Следователно посочените триъгълници не са отличителни за нито един от класовете на съответните стоки и услуги.

Триъгълник

geometrický útvar

Vedomostný trojuholník musí v každom prípade zostať stredobodom stratégie po roku 2010.
Триъгълникът на знанието трябва във всички случаи да запази централното си място и в стратегията за периода след 2010 г.

Soortgelyke frases

Bermudský trojuholník
Бермудски триъгълник

rovnostranný trojuholník
равностранен триъгълник

Súhvezdie Trojuholník
Триъгълник

Pravouhlý trojuholník
Правоъгълен триъгълник

pravouhlý trojuholník
правоъгълен триъгълник

Galaxia v Trojuholníku
M33

voorbeelde

Poslancov zaujímali otázky týkajúce sa fungovania „bermudského trojuholníka“ (USA – IRL/NL – Bermudy), fungovania „horizontálneho monitorovania“ dodržiavania predpisov daňovými poplatníkmi zo strany daňovej správy, fungovanie holandskej „inovačnej kolónky“ a názory na budúci revidovaný návrh CCCTB.
Членовете повдигнаха въпроси по отношение на функционирането на „Бермудския триъгълник“ (САЩ – ИРЛАНДИЯ/НИДЕРЛАНДИЯ – БЕРМУДА), функционирането на „хоризонтален мониторинг“ на съответствието на данъкоплатците от страна на данъчната администрация, функционирането на нидерландската „иновационна кутия“, становищата относно едно бъдещо преразгледано предложение за ОКООКД.

Hlavným motívom filmu je opäť ľúbostný trojuholník.
Началната точка отново е Мостът на влюбените.

Ak by som vytiahol všetky tri steny zo spojov trojuholníka, vytvoril by som štvorsten.
И ако мушна трите му крака в трите върха на този триъгълник, ще направя тетраедър.

Všetky podozrivé nežiaduce účinky je potrebné oznámiť názov, internetová adresa, adresa a telefónne číslo príslušného vnútroštátneho orgánu alebo priamo v lekárni.“; b) výkričník v červenom trojuholníku.
Всички предполагаеми нежелани лекарствени реакции следва да бъдат докладвани на <име, уеб адрес, пощенски адрес и телефонен номер на компетентния национален орган, или да бъдат докладвани направо в аптеката.“; б) удивителен знак, вписан в червен триъгълник.

Napríklad tento trojuholník je podobný, všetky tieto trojuholníky si sú podobné, ale nie všetky sú zhodné.
Така например, този триъгълник е подобен, всички тези триъгълници са подобни един на друг, но не са еднакви.

Na týchto obrázkoch sú zobrazené kombinované označenia pozostávajúce z loga, ktoré sa skladá z názvu „adidas“ a obrazového prvku s tromi pruhmi v trojuholníku, trojlístka alebo okrúhleho tvaru.
Те показват сложни знаци, състоящи се както от лого, образувано от наименованието „adidas“, така и от фигуративен елемент, състоящ се от три ивици в рамките на триъгълник, на трилистна детелина или на кръгла форма.

</Amend> <Amend>Pozmeňujúci návrh <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Návrh nariadenia</DocAmend> <Article>Odôvodnenie 5 d (nové)</Article> Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (5d) Správna rada EIT a ZIS by mali prijímať opatrenia flexibility a opatrenia potrebné na poskytovanie primeranej podpory ich ekosystému založenému na vedomostnom trojuholníku a v prípade potreby vytvárať podporné opatrenia ad hoc pre svojich partnerov a prijímateľov a dokonca aj presahujúce ich spoločenstvá.
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Съображение 5 г (ново)</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение (5 г) Управителният съвет на EIT и ОЗИ следва да приемат мерки и действия за гъвкавост, необходими, за да осигурят подходяща подкрепа за своята екосистема въз основа на триъгълника на знанието, като създават, когато е необходимо, ad hoc мерки за подкрепа за своите партньори и бенефициери, включително и извън рамките на своите общности.

Usporiadanie: Vrchol trojuholníka musí smerovať hore.
Подредба: върхът на триъгълника трябва да сочи нагоре.

pri tvorbe stratégií celoživotného vzdelávania na vnútroštátnej, regionálnej a inštitucionálnej úrovni je nutné vziať do úvahy vedomostný trojuholník, aby sa univerzity viac zapojili do zlepšovania zručností, ktoré sú potrebné pre znalostnú ekonomiku, a aby pravidlá prijímania dostatočne uznávali hodnotu predchádzajúceho vzdelania a pracovné skúsenosti,
триъгълникът на знанието трябва да се взема предвид при разработването на стратегии за учене през целия живот на национално, регионално и институционално равнище, така че университетите да се ангажират в по-голяма степен в усъвършенстването на уменията, които са от значение за икономиката на знанието, и правилата за прием да признават в достатъчна степен значението на придобитите знания и практическия опит;

Na hornom rohu každého trojuholníka je našitá elastická textilná šnúrka.
В най-горния ъгъл на всеки триъгълник се зашива ластична текстилна лента.

Celý systém vzdelávania a odbornej prípravy zohráva úlohu pri podpore kľúčových kompetencií potrebných pre dobre fungujúci trojuholník
Цялата система на образование и обучение има своите функции за насърчаването на ключовите компетентности, необходими за добре функциониращ триъгълник на знанието

Oblasť má trojuholníkový tvar a historicky sa pre ňu zaužíval názov Rhubarb Triangle (Rebarborový trojuholník
Районът е с триъгълна форма и историческото му наименование е Ревеновия триъгълник

Grafické požiadavky a rozmery údajov a značiek v trojuholníku konzorcia uvedenom v odseku 1 a 3 sa stanovujú v grafických reprodukciách uvedených v prílohách k tejto smernici (prílohy 3 a 4), ktoré sú jej súčasťou.“
Графичните параметри и размер на означенията и знаците в споменатия в точки 1 и 3 триъгълник на консорциума са посочени в приложените към настоящата директива (приложения 3 и 4) графични изображения, от които те са неразделна част.“

V ľubovoľnom trojuholníku prechádzajú všetky tri výšky jedným bodom, ktorý nazývame ortocentrum.
Трите височини на всеки триъгълник се пресичат в една точка, която се нарича ортоцентър.

Osobitným cieľom je integrovať vedomostný trojuholník, ktorý tvorí vysokoškolské vzdelávanie, výskum a inovácia, a tým posilniť inovačnú spôsobilosť Únie a riešiť spoločenské výzvy.
Конкретната цел е да се изгради триъгълникът на знанието, интегриращ научните изследвания, иновациите и висшето образование, като по този начин се укрепи иновационният капацитет на Съюза и се отговори на предизвикателствата пред обществото.

Vyplatené poistné plnenia brutto (nekumulatívne) – trojuholník
Изплатени брутни претенции (некумулативно) — Триъгълник

Ale môžem vám len povedať, ten malý znak pre pánske a dámske toalety určuje trojuholník.
Но мога ли да ви кажа само, че малкият знак за мъжките или женските тоалетни е определен от триъгълник.

písomne. - Táto správa zvažuje, či hodnotenie siedmeho rámcového programu v oblasti výskumu a technického rozvoja (RP7) predstavuje príležitosť na konsolidáciu zlatého trojuholníka: vedomostí, vzdelávania a výskumu, ktoré sú kľúčom k budúcnosti Európanov.
Докладът се опитва да установи дали преразглеждането на Седмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие (РП7) може да предостави възможност за консолидиране на златния триъгълник - знания, образование и научни изследвания, който представлява ключът към съдбата на европейските граждани.

podporuje šírenie osvedčených postupov integrácie vedomostného trojuholníka, a to aj medzi ZIS, v záujme vytvorenia spoločnej kultúry inovácie a prenosu znalostí a nabáda na účasť na činnostiach dosahu, a to aj na regionálnom inovačnom programe;“;
насърчава разпространението на най-добри практики за интегрирането на триъгълника на знанието, включително между ОЗИ, с цел да се развие обща иновационна култура и култура на преноса на знания и насърчава участието в информационни дейности, включително в РИС;“;

Nakoniec, rád by som povedal našim partnerom z Rady a Komisie, že veríme, že táto príležitosť nám pomôže nadviazať hlbší strategický dialóg medzi Parlamentom, Radou a Komisiou, prinášajúci väčšiu demokratickú legitimitu namáhavej práci, ktorú vykonávate, pán Solana a pani Ferrerová-Waldnerová, s cieľom rozšírenia spolupráce v našom trojuholníku.
И накрая, обръщам се към партньорите ни от Съвета и Комисията, като бих искал да кажа, че се надяваме този повод да ни помогне да развием по-дълбок стратегически диалог между Парламента, Съвета и Комисията, което ще допринесе за подемократична легитимност на упоритата работа, която извършвате, гн Solana и гжо Ferrero-Waldner, за да има поголямо сътрудничество в нашия триъгълник.

úplná integrácia vedomostného trojuholníka si vyžaduje zosúladenejšiu tvorbu politiky a spoluprácu v oblasti vzdelávania, výskumu a inovácie na európskej úrovni aj na úrovni členských štátov
цялостното интегриране на триъгълника на знанието изисква провеждането на по-свързана политика и сътрудничество в областите на образованието, научните изследвания и иновациите както на европейско равнище, така и на равнище държави-членки

Po rozsiahlom výskume Ciara vyrobila drevenú fialovú pyramídu predstavujúcu fialový trojuholník, ktorý mali Jehovovi svedkovia prišitý na uniformách, aby ich v táboroch rozoznali.
След като направила доста подробно проучване, Сиара изработила дървена лилава пирамида, представяща лилавия триъгълник, който бил пришиван върху дрехите на Свидетелите на Йехова, за да бъдат разпознавани в лагерите.

Reakcie, ktoré môže zabezpečiť ZIS, si vyžadujú intenzívnu spoluprácu excelentných, multidisciplinárnych a multisektorových tímov s účastníkmi zo všetkých sektorov vedomostného trojuholníka (vysokoškolské vzdelávanie, výskum a inovácia).
Отговорите, които могат да бъдат предоставени от ОЗИ, изискват интензивно сътрудничество между отлични мултидисциплинарни и многосекторни екипи с участници от всички страни на триъгълника на знанието (висше образование, научни изследвания и иновации).

NABÁDA členské štáty, aby v prípade potreby posilnili prípravu zasadnutí príslušných výborov a skupín (vrátane začlenenia vhodných konzultácií so zainteresovanými stranami) a aby uľahčovali potrebnú interakciu medzi všetkými oblasťami vedomostného trojuholníka
НАСЪРЧАВА държавите-членки, при необходимост, да провеждат по-задълбочена подготовка на заседанията на съответните комитети и групи (включително чрез подходящи консултации със заинтересованите страни), както и да способстват за необходимото взаимодействие между всички области на триъгълника на знанието

podporuje šírenie osvedčených postupov integrácie znalostného trojuholníka v záujme vytvorenia spoločnej kultúry prenosu inovácií a vedomostí;
насърчава разпространението на добри практики за интегрирането на триъгълника на знанието с цел да се развие обща иновационна култура и култура на преноса на знания;