ľadvina oor Tsjeggies
ľadvina
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
ledvina
cs
orgán
Oficiálna príčina smrti bola zlyhanie ľadvín, ale neoficiálne ruské orgány nemajú ani poňatia čo ho zabilo.
Oficiální příčina byla selhání ledvin, ale neoficiálně ruské úřady nemají žádné tušení, co ho zabilo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdá sa ti, že niekoho poznáš, a potom sa jedného dňa zobudíš v Thajsku bez ľadviny.
A tohle taky vypadá dobře!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem veku môže byť klasifikácia detskej populácie založená na ďalších premenných, ako napríklad gestačný vek, pubertálne obdobie(-ia) a funkcia ľadvín
Nechej mě, koupím ti pivo na baruoj4 oj4
Treba zabrániť, aby vzorka ľadviny "nevytiekla" na sací papier, pretože to by mohlo viesť k zrážaniu krvi spôsobujúcom, že by sa na testovacej doštičke ukladalo veľké množstvo sérových bielkovín.
Nejspíše za to mohou nadcházející prázdniny.EurLex-2 EurLex-2
b) Plávajúca vrstva sa odstráni z každej vzorky a 800 μl TRIzolu (Invitrogen) alebo alternatívneho činidla, u ktorého sa preukázalo, že má účinnosť porovnateľnú alebo vyššiu, sa pridá do každej vzorky a do kontrolnej skúmavky, ktorá obsahuje vhodný kontrolný materiál (400 μl destilovanej vody alebo homogenát ľadvín odobratý z rýb bez špecifikovaných patogénnych organizmov).
Tvůj nejlepší přítel byl Frankie StrachEurLex-2 EurLex-2
Žiariče na ľadviny na lekárske účely
Průměr děr je # mmtmClass tmClass
Na Štedrý deň 1985, počas veľkej oslavy vo svojom dome v Richmonde, upadol Lynott po predávkovaní heroínom do bezvedomia a po prevoze na jednotku intenzívnej starostlivosti v Salisbury, 4. januára 1986 dopoludnia zomrel vo veku 36 rokov na zlyhanie srdca, ľadvín, pľúc a pečene.
Jsme v převaze a máme vás v pastiWikiMatrix WikiMatrix
ľadviny
Chvilku normální chlapík,...... za chvilku plný vzteku a emocíEurLex-2 EurLex-2
Ľadviny
Čas připojeníEurLex-2 EurLex-2
Z akýchkoľvek vonkajších alebo vnútorných poranení sa odoberú vzorky, v každom prípade však z pečene, zo stredu ľadviny, zo srdca a zo sleziny sa odoberú vzorky u každej ryby pomocou skalpela a prenesú sa do slaného tlmiaceho roztoku 8 až 10 % (vol/vol) formalínu.
Co si přejete paní?EurLex-2 EurLex-2
b) "oddelené tukové tkanivo" predstavuje vnútorný alebo vonkajší telesný tuk odstránený pri porážke alebo rezaní, predovšetkým čerstvý tuk zo srdca, plodovej blany a ľadvín hovädzieho dobytka a tuk z bitúnkov;
Região Autónoma dos Açores (autonomní region AzoryEurLex-2 EurLex-2
Ľadviny alebo noha.
V této situaci považuji zprávu Lehtinena za velký přínos. Jsem totiž toho názoru, že máme definovat obecné povinnosti poskytovatelů založené na dohodě o evropských standardech chování.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrániče hrudníka, ľadvín, slabín, hlavy, holene, úst
Velikost ducha si žádá obětitmClass tmClass
Ak sa Rapinyl použije o pacientov so zhoršenou funkciou pečene či ľadvín, zvýši sa biodostupnosť fentanylu a zhorší sa jeho vylúčenie zo systému, čo môže viesť k jeho akumulácii a k výraznejším a predĺženým opiátovým účinkom
Viz rovněž poznámka # k této kapitoleEMEA0.3 EMEA0.3
Vnútornosti alebo časti vnútorností, ktoré zostanú v jatočne upravenom tele, musia byť s výnimkou ľadvín úplne vybrané, ak je to možné, pri vyhovujúcich hygienických podmienkach.
Nakresli mi to, ty blboune!EurLex-2 EurLex-2
Ľadvinu?
Určitě se jich spousta bojíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koľko máte ľadvín?
Denní světlo.Kdy jste ho naposled viděl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, to je to dievča s prekliatou ľadvinou?
Napadeným rozhodnutím žalovaná částečně zamítla návrh žalobkyně ze dne #. července # na odstranění jakéhokoliv odkazu na údajně protisoutěžní jednání žalobkyně v konečném zveřejněném rozhodnutí žalované o uložení pokut ze dne #. prosince # ve věci COMP/E-#/#.# – Organické peroxidyopensubtitles2 opensubtitles2
Rapinyl treba podávať opatrne pacientom s obmedzenou funkciou pečene či ľadvín, predovšetkým vo fáze hľadania optimálnej dávky
Po ukončení doby smluvního skladování provede příslušný subjekt kontrolu fyzické přítomnosti produktůEMEA0.3 EMEA0.3
Akútne zlyhanie ľadvín.
Je jasné, že jsou tu silné lobbistické skupiny, které podporují a za každou cenu si přejí vstup Turecka do Evropy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umelé ľadviny, krvné filtre
E-#/# (FR) Alain Cadec (PPE) Komisi (#. prosincetmClass tmClass
Možno vie o nejakých neprekliatych ľadvinách na čiernom trhu.
Je důležité, aby nerozvojové politiky podporovaly úsilí rozvojových zemí při dosahování rozvojových cílů tisíciletí. EU přihlíží k cílům rozvojové spolupráce při provádění všech politik, které by mohly mít dopad na rozvojové zeměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ľadvín u všetkých druhov musí byť odstránené tukové puzdro: v prípade hovädzieho dobytka, ošípaných a nepárnokopytníkov sa musí odstrániť aj perirenálne puzdro.
O # měsíců pozdějiEurLex-2 EurLex-2
Farmakokinetika v špeciálnych skupinách K zvýšeným koncentráciám v sére môže dôjsť v prípade funkčnej poruchy pečene či ľadvín
Podpora by pravděpodobně posílila postavení příjemce, ale na úkor jeho konkurentů, kteří neobdrželi státní podporuEMEA0.3 EMEA0.3
Môžem to obviazať, ale riskujeme prepichnutie ľadviny.
Nebrzdí to.Nemůžu zastavitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom ako si zahral na mojich ľadvinách, zobral ma k Jannimu Gogolakovi
Náš raketoplán byl úspěšně sestřelen, jak jste očekávalaopensubtitles2 opensubtitles2
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.