CNN oor Tsjeggies
CNN
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
CNN
Sleduješ BBC alebo CNN?
Koukáš na BBC nebo CNN?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Áno, videl som chlapíka zo CNN.
Potěšení na mé straněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štyri mesiace po sobáši, v máji 2005, poskytli rozhovor v relácii Larry King Live na CNN.
Zavolejte Beckovi a ostatním řekněte jim že je časWikiMatrix WikiMatrix
V roku 2004 spravodajská stanica CNN uviedla: „‚Podľa spoľahlivých odhadov 16 000 – 20 000‘ detí sa stalo obeťou detskej prostitúcie v Mexiku, ‚najmä v pohraničných, mestských a turistických oblastiach‘.“
Promiňte, pane!jw2019 jw2019
Toto je - neviem, či ste to teraz sledovali na CNN - Jednu z cien "Hrdinovia CNN" (CNN Heroes) dostal mladý pastier z Kene, ktorý nemohol študovať v noci vo svojej dedine, rovnako ako ostatné dedinské deti, lebo dym z petrolejovej lampy mu poškodzoval zrak.
Rekombinantní interferon alfa-#b je kovalentně konjugovaný s monometoxypolyetylenglykolem při průměrném stupni substituce # molu polymeru/mol proteinuted2019 ted2019
V roku 2005 ho vyhlásila CNN za najlepšie mesto pre život na západe Spojených štátov.
Rozhodnutí Komise ze dne #. prosince #, kterým se povolují metody třídění jatečně upravených těl prasat ve Slovinsku (oznámeno pod číslem KWikiMatrix WikiMatrix
Súperíme so správami Fox, CNN, bulvárom, ktokoľvek vás len napadne
Podepíšeš mi stvrzenkuopensubtitles2 opensubtitles2
Sleduješ BBC alebo CNN?
Osvědčuje se, že víno s tímto dokladem bylo vyrobeno ve vinařské oblasti ... a bylo mu uděleno zeměpisné označení uvedené v bodě # v souladu s předpisy země původuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Komisia môže sprístupniť CNN/CSI ďalším správam na colné alebo iné účely.
Článek # původního návrhu o přechodných odchylkách byl vypuštěn v souladu s příslušnou změnou Parlamentunot-set not-set
To pracuješ pre CNN alebo Cartoon News Network?
určeno subjektům nebo laboratořím schváleným příslušnými orgány, aby je používaly výlučně k lékařským nebo vědeckýmúčelům s vyloučením jakéhokoli obchodního účeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na stanici CNN uvádza talk show Fareed Zakaria GPS v ktorej sa zaoberá prevažne medzinárodnou politikou.
Vyzkoušejte náš nový parfémWikiMatrix WikiMatrix
Reportáže však divákom priniesli aj stanice ako BBC, CNN, Reuters alebo Al-Džazíra.
Do čehos mě to namočila?WikiMatrix WikiMatrix
Podľa dôveryhodných zdrojov z Filipín, ktoré získala CNN, bol plán jasný:
K sociálním střetům došlo zejména ve Francii, v takzvané krizi okrajových čtvrtí, kde koncentrace chudší vrstvy společnosti a několik desetiletí městských politik, které nepřinesly žádné výsledky, přivedly ke stigmatizaci těchto městských oblastíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sa uvádza na internetovom informačnom portáli o olivovom oleji Olive Oil Times, olivový olej „Kritsa“ sa objavil aj v zahraničných médiách, konkrétne na CNN a v The Times.
Může to místo souviset s Okem Jupitera, šéfe?Eurlex2019 Eurlex2019
V televizii CNN.
Přestože je v zásadě nutno upřednostňovat udělování licencí výběrovým řízením před přímým udělováním, nelze podle názoru Komise z různých důvodů vycházet z toho, že výběrová řízení v daném případě omezují hospodářskou výhodu podpory poskytované korporací Mabb na nejnižší možnou míru nebo že dokonce tuto výhodu ruší a že by proto byla postačujícím prostředkem k tomu, aby se zabránilo narušení hospodářské soutěžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak zraziť nejaké 12're v centre pozornosti tri dni na CNN a Fox.
Buď to půjde po dobrém nebo po zlémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základe týchto údajov bola pre programy Viva, Eurosport, CNN a Terra Nova (od 1. júla 2007 Tele 5) plánovaná celková výška pomoci 4 050 000 EUR.
vyzývá Komisi, aby upravila počet zaměstnanců pověřených prováděním EIDHR v ústředí i v delegacích s cílem zohlednit zvláštnosti a problémy tohoto nového nástroje, a zpřístupnit tak nutné zdroje a odborné zkušenosti s ohledem na velmi citlivou povahu projektů, které nástroj podporuje, potřebu chránit subjekty občanské společnosti, které tyto projekty provádějí, a význam politického cíle, který představujeEurLex-2 EurLex-2
Pusti si správy na CNN, a uvidíš, kde presne sa to udeje
Už se nemůžeme vrátit, vidˇ, Jindřichu?opensubtitles2 opensubtitles2
Mám pocit, akoby som žila v CNN.
Název a adresa orgánu poskytujícího podporuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes točíme pre CNN a Fox
Zkus za ně koupit oblečení do školy.- Aretho, dej pozor co říkášopensubtitles2 opensubtitles2
Bola tu už kopa reportérov, dokonca aj CNN.
Posledních několik roků z MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy a páni, prosím privítajte spolutvorcu CNN Crossfire... slávneho politického konzultanta, the Raging Cajun,
Co tím myslíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si, že pokiaľ by nechcel, tak by neposielal tu kazetu CNN!
Tak kolik vyděláš za měsíc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvaja vyšší zástupcovia Goreovej kampane oznámili CNN, že viceprezident zavolal guvernérovi Texasu.
Jestli se vám to nelíbí, zastřelte měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deborah Westonová, Spravodajstvo CNN, Londýn
Jo.Jo. To zní skvěleopensubtitles2 opensubtitles2
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.