Trojkráľový večer alebo Čo len chcete
Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete
len oor Tsjeggies
len
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
pouze
Slovo "škodoradosť" existuje len v nemčine.
Slovo "škodolibost" existuje pouze v němčině.
jenom
Takže niektoré tipy sú predsa len dobré, čo?
Takže některé tipy jsou přece jenom dobré, že?
jen
Ak chceš ísť do Izraela, potrebuješ veľa šekelov. Voda stojí len 0,50 ₪.
Pokud chceš jet do Izraele, potřebuješ hodně šekelů. Voda stojí jen 0,5 šekelů.
jedině
Sú len dve možnosti.
Jsou jedině dvě možnosti.
jediný
Adresa musí uvádzať len jedno miesto, na ktorom možno výrobcu kontaktovať.
Adresa musí uvádět jediné místo, na kterém lze výrobce kontaktovat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) prepracovanie a skladovanie plutónia by sa mali uskutočňovať len vtedy, keď boli obdržané informácie poskytnuté o programe na úseku jadrovej energie danej strany, keď existujú alebo boli obdržané údaje o podnikoch, usporiadaní a iné informácie požadované smernicami, a keď sa strany dohodli, že prepracovanie a skladovanie plutónia predstavuje neoddeliteľnú súčasť opísaného programu na úseku jadrovej energie; ak sa navrhuje vykonávať prepracovanie alebo skladovanie plutónia, keď tieto podmienky nie sú splnené, činnosť by sa mala uskutočniť iba v tom prípade, keď sa tak strany dohodli po konzultáciách, ktoré by sa mali uskutočniť urýchlene na posúdenie takého návrhu;
Jakmile dožádaný orgán obdrží oznámení podle odstavce # od dožadujícího orgánu nebo od dotyčné osoby, přeruší řízení o vymáhání pohledávky až do rozhodnutí příslušného orgánu v této věciEurLex-2 EurLex-2
Finančné nástroje zriadené na úrovni Únie môžu priniesť požadovanú rýchlu reakciu len vtedy, ak sú pri ich fungovaní splnené dve podmienky.
Vyslechneš sobeckého, zrádného syna?EurLex-2 EurLex-2
Dánsko zdôrazňuje, že v dohodách so spoločnosťou Ryanair z roku 1999 sa nevyžadovali žiadne dodatočné investície zo strany letiska Aarhus, pretože toto letisko bolo prevádzkované len na 40 % svojej kapacity.
Líbí se mi tvoje vlasy takhle, Lorelaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avšak ich konkurencieschopnosť znižujú komplikácie s prístupom a zameraním len na jednu činnosť.
Tak to je něcoEurLex-2 EurLex-2
(118) Vonkajšie hranice uvedené v tomto nariadení sú hranice, na ktoré sa uplatňujú ustanovenia hlavy II nariadenia (EÚ) 2016/399 a ktoré zahŕňajú vonkajšie hranice členských štátov Schengenu v súlade s Protokolom č. 19 o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a Zmluve o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“).
Jednou psali v novinách, že Vita, šéfa alkoholového gangu, viděli s pěknou blondýnkounot-set not-set
Okrem toho ovocie s dierkou v mieste stopky je povolené len v rámci kvalitatívnej tolerancie.
Společné referenční období pro index je rokEurLex-2 EurLex-2
ÁNO → LEN TAK ĎALEJ!
Orgány jsou zastoupeny svými vedoucími pracovníky nebo ve výjimečných případech jinými zástupci, jak je uvedeno v přílozejw2019 jw2019
Informácie získané ako výsledok použitia článkov 11, 12, 13 a 14 budú použité len na účely relevatnej žiadosti alebo šetrenia.
Tak dělej, běžEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho by sa rozhodnutie týkajúce sa žiadostí o vývozné povolenia malo oznámiť len po určitej dobe posudzovania.
Je v případě kladné odpovědi na otázku # písm. a) údaj o oblasti o dvacetinásobné nebo stonásobné velikosti pokusného pole se zřetelem k ochraně soukromých (ochrana podniků včetně osob a výrobků, které se v něm nacházejí) a veřejných zájmů (zamezení sabotáže ohledně klimatu pro biotechnologický rozvoj v Nizozemsku) přiměřený?EurLex-2 EurLex-2
9 Na základe uvedeného rozhodnutia prijala Komisia potom rozhodnutia K(94) 1972 z 29. júla 1994, K(94) 2613 z 15. novembra 1994 a K(94) 3226 z 29. novembra 1994, ktorými pridelila finančnú pomoc vo výške 1 897 206 226 eur z Európskeho sociálneho fondu (ďalej len „ESF“) operačným programom týkajúcim sa turizmu, priemyselného rozvoja a rozvoja ľudských zdrojov (ďalej len „operačné programy“).
Poslední bratr zemřelEurLex-2 EurLex-2
Značne rozšírený názor, že ženy sú len na to, aby uspokojovali potreby mužov, je z biblického hľadiska nesprávny.
Hele, mrzí mě, že to říkám, ale už byste spolu neměli dělatjw2019 jw2019
Súdny dvor však dospel k záveru, že skutočnosť, že dotknutí spotrebitelia boli o tomto práve informovaní len prostredníctvom úradného vestníka členského štátu, ale nie osobne príslušným súdom (435), vytváralo značné riziko, že lehota uplynie bez toho, aby spotrebitelia mohli uplatniť svoje práva, čo predstavovalo porušenie zásady účinnosti, a teda aj smernice o nekalých podmienkach (436).
A jestli vyhraješ, změní to něco?Eurlex2019 Eurlex2019
(1) by mali byť spracovateľom v Českej republike, Estónsku, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Poľsku a Slovensku (ďalej len ako nový výrobca členských štátov) ustanovené prechodné opatrenia s cieľom zabezpečiť uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1673/2000 z 27. júla 2000 o spoločnej organizácii trhu s ľanom a konope pestovanými na vlákno [1];
z hlediska třetích osob užívání letadla od okamžiku, kdy dojde k nastartování jeho motorů za účelem rolování po vzletové dráze nebo samotného startu až do okamžiku, kdy letadlo přistane a jeho motory se zcela zastavíEurLex-2 EurLex-2
Len sa pozrite na návrh na európsky semester a uvidíte, do akej miery v tomto všetkom chýba práca Parlamentu.
Vždy ale používám i kondom, ale kondomy můžou selhatEuroparl8 Europarl8
Ak sa v niektorých prípadoch pred položkou v stĺpci 1 uvádza „ex“, znamená to, že požiadavky v stĺpci 3 sa vzťahujú len na tú časť položky, ktorá je opísaná v stĺpci 2.
Něco jako mimosmyslové vnímáníEurLex-2 EurLex-2
Ak sa do úvahy vezmú len ZZ a DZ, výška mesačného príspevku predstavuje 2 562,30 EUR v roku 2015.
Okamžitě ho vraťte.Nebo vypustíme celý bojový arsenál oddělení pro uprchlíkyEurLex-2 EurLex-2
V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia Francúzsko ako spravodajský členský štát 4. septembra 2013 informovalo žiadateľa, ostatné členské štáty, Komisiu a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o prijateľnosti žiadosti.
Časté: anémieEurLex-2 EurLex-2
Toto nariadenie obsahuje aj ustanovenia na zabezpečenie účinného programovania vrátane technickej pomoci, monitorovania, hodnotenia, komunikácie a informovania, oprávnenosti, riadenia a kontroly, ako aj finančného riadenia pre programy v rámci cieľa Európska územná spolupráca (ďalej len „programy Interreg“) podporované z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ďalej len „EFRR“).
Nenechávej mě, člověčenot-set not-set
II‐2395, body 328 až 332). Skončenie porušenia po prvom zásahu Komisie môže byť logicky poľahčujúcou okolnosťou len vtedy, ak existujú dôvody predpokladať, že dotknuté podniky boli motivované ukončiť svoje protisúťažné správania predmetným zásahom, pričom prípad, keď porušenie skončilo ešte pred dňom prvého zásahu Komisie, nespadá pod toto ustanovenie usmernení (rozsudok Súdneho dvora z 25. januára 2007, Dalmine/Komisia, C‐407/04 P, Zb. s. I‐829, bod 158).
Chci se dát rozvéstEurLex-2 EurLex-2
Po prvé financovanie pomoci na reštrukturalizáciu možno zabezpečiť len vtedy, keď je k dispozícii vopred plánovaný základ výpočtu.
To je dobrý, rád vás vidímEurLex-2 EurLex-2
Počet položiek musí byť 1, ak je len jeden formulár T5, alebo musí zodpovedať celkovému počtu tovarov uvedenému v rubrike 31 formulárov T5 bis alebo v nákladných zoznamoch T5.
Přípravek Ciprofloxacin Bayer nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na blistru nebo krabičce za nápisem „ EXP “EurLex-2 EurLex-2
Oceliarske aktíva z likvidácie SIF boli pričlenené k spoločnosti DLP prostredníctvom dcérskej spoločnosti nazvanej Duferco La Louvière Produits Longs (ďalej len „DLLPL“, pozri opatrenie 6).
Frankly, láska je odpornáEurLex-2 EurLex-2
Pravda je však taká, že len keď vyriešime príčiny, môžeme zabrániť prehlbovaniu krízy.
KAPITOLA # #-VĚDECKÉ AKTIVITYEuroparl8 Europarl8
Únia môže pozastaviť alebo vypovedať túto dohodu len v mene všetkých svojich členských štátov.
Potřebuju se napítEurLex-2 EurLex-2
Pri podsúbore ukazovateľov uvedených v prílohe I sa vyžaduje len tabuľka A.
Máme se snad těch lidí bát?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.