newyorský oor Tsjeggies
newyorský
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
newyorský
Podľa mojej knihy už viac newyorský byť nejde.
Podle mé knihy už více newyorský být nejde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrem toho Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov v decembri 2004 prijalo Dohovor o jurisdikčnej imunite štátov a ich majetku (ďalej len „Newyorský dohovor“), ktorý je otvorený na podpis štátov od 17. januára 2005.
Ustanovení čl. # odst. # Evropské dohody stanoví, že Společenství a Bulharsko posoudí v rámci Rady přidružení postupně u všech produktů možnosti vzájemného udělování dalších zemědělských koncesí na systematickém a recipročním základěEurLex-2 EurLex-2
Aj podľa časopisu National Geographic „by sa newyorský odevný priemysel zrútil“ bez práce prisťahovalcov.
Nemůžete se dočkat, co kucí?jw2019 jw2019
Zdá sa, že najznámejší newyorský zbavovač problémov je sám trochu v problémoch.
Ahoj zlato, jsem domaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newyorský maratón je najväčším maratón na svete a ročníky 2004 – 2007 sú na prvých štyroch miestach medzi maratónmi čo do počtu pretekárov, ktorí dobehli do cieľa.
O kolik jsi už přišel?WikiMatrix WikiMatrix
Strozier, newyorský psychoanalytik a profesor histórie, v decembri minulého roku povedal: „Už nepotrebujeme básnikov, aby nám hovorili, že by sa to všetko mohlo skončiť treskom či potichu, alebo v agónii aidsu.“
Tos řekl dobřejw2019 jw2019
Druhým manželom sa v roku 1945 stal newyorský nakladateľ Robert Knittel, s ktorým žila až do jeho smrti v roku 1989 vo Švajčiarsku.
Může to být tou velikostí, BubboWikiMatrix WikiMatrix
S ODKAZOM na zásady Charty Spojených národov a pripomínajúc Všeobecnú deklaráciu o ľudských právach, závery Viedenskej konferencie z roku 1993 o ľudských právach, dohovory o občianskych a politických právach a o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach, Dohovor o právach dieťaťa, Dohovor o odstránení všetkých foriem diskriminácie voči ženám, medzinárodný dohovor o odstránení všetkých foriem rasovej diskriminácie, Ženevské dohovory z roku 1949 a ostatné listiny medzinárodného humanitárneho práva, Dohovor z roku 1954 týkajúci sa štatútu osôb bez štátnej príslušnosti, Ženevský dohovor z roku 1951 týkajúci sa štatútu utečenca a newyorský protokol z roku 1967 týkajúci sa štatútu utečenca;
Colin se za to, co se stalo, omlouváEurLex-2 EurLex-2
Navyše na uznanie a výkon rozhodcovských rozhodnutí vydaných rozhodcovskými súdmi zriadenými podľa článku 8 uvedenej BIT sa vzťahuje Newyorský dohovor, ku ktorému pristúpili všetky členské štáty.
Vám se to lehce řekneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No, tento víkend bol Newyorský maratón.
Mohu vám ještě něco nabídnout?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článok 1 ods. 1 Dohovoru o uznaní a výkone cudzích rozhodcovských rozhodnutí uzavretý 10. júna 1958 v New Yorku (ďalej len „Newyorský dohovor z roku 1958“), stanovuje:
Rozhodnut? nosit zp? tky br? nou podez? el? technologie zvy? uje po? et krizov? ch situac?EurLex-2 EurLex-2
64 Medzinárodný dohovor o potláčaní financovania terorizmu, podpísaný v New Yorku 9. decembra 1999 (ďalej len „Newyorský dohovor z roku 1999“) obsahuje výslovnú úpravu páchania teroristických činov v rámci ozbrojeného konfliktu v zmysle medzinárodného práva.
přizpůsobení přílohy I technickému pokrokuEurLex-2 EurLex-2
„Uznanie a výkon cudzích rozhodcovských rozhodnutí – Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Pôsobnosť – Právomoc súdu členského štátu vydať súdny príkaz zakazujúci účastníkovi konania začať konanie na súde iného členského štátu alebo pokračovať v ňom z dôvodu, že toto konanie je v rozpore s rozhodcovskou doložkou – Newyorský dohovor“
předcházení podvodům a nesrovnalostem a jejich odhalováníEurLex-2 EurLex-2
keďže rozhodcovské konanie uspokojivo rieši Newyorský dohovor z roku 1958 a Ženevský dohovor z roku 1961 o medzinárodnej obchodnej arbitráži, ktorých zmluvnými stranami sú všetky členské štáty, a keďže sa musí zachovať vylúčenie rozhodcovského konania z rozsahu pôsobnosti nariadenia,
Bojíte se jich?EurLex-2 EurLex-2
V roku 1983 debutoval newyorský hudobník Hashim, čo je pseudonym speváka Jerryho Callista Jr, ktorý sa preslávil 12 palcovým vinylom „Soul (Al-Naafyish)“ od Cutting Records.
Já prodávám zbraně.Drogy neWikiMatrix WikiMatrix
Chcem poďakovať, že ste prišli, v tento krásny newyorský deň.
mg/den (jednou denně nebo rozděleně ve dvou dílčích dávkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto preskúmanie sa môže uskutočniť v rámci žaloby o neplatnosť rozhodcovského rozhodnutia podanej na súdoch v mieste rozhodcovského konania alebo v rámci opravného prostriedku proti návrhu na uznanie a výkon rozhodcovského rozhodnutia podaného na súde krajiny, v ktorej sa žiada o uznanie a výkon rozhodnutia v súlade s Dohovorom o uznaní a výkone cudzích rozhodcovských rozhodnutí podpísaným 10. júna 1958 v New Yorku(189) (ďalej len „Newyorský dohovor“).
Už jsem to přepsaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Newyorský psychiater Eric Hollander hovorí, že muky spôsobené domnelým defektom môžu byť také veľké, že asi 25 percent osôb trpiacich touto poruchou sa pokúsi o samovraždu.
počtu pramenůjw2019 jw2019
Pre mňa je lahôdka newyorský hotdog.
Vítejte zpět ve StátechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podľa mojej knihy už viac newyorský byť nejde.
Koncept odstíny šedi (černá náplňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B – Newyorský dohovor z roku 1958
Je to dost nebezpečnéEurLex-2 EurLex-2
Podľa USA sa už počas tohto obdobia zaoberal sponzorovaním a organizovaním teroristických aktivít a v januári 1996 ho newyorský súd obvinil z terorizmu za údajnú účasť na operácii Bojinka, pri ktorej mali byť podniknuté koordinované bombové útoky na 12 amerických dopravných lietadiel.
Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: #,# % #. února #- Směnné kurzy vůči euruWikiMatrix WikiMatrix
Valentin Oswald Ottendorfer (* 14. február 1826, Svitavy – † 15. december 1900, New York, USA) bol zámožný newyorský občan nemeckej národnosti, svitavský rodák, významný mecenáš a staviteľ niekoľkých historických stavieb vo Svitavách.
A rozhodně nedostaneš to co je u MurphyůWikiMatrix WikiMatrix
V tom istom roku newyorský odvolací súd rozhodol: „Najvýznamnejším činiteľom pri rozhodovaní či dieťa dostáva primeranú lekársku starostlivosť... je to, či rodičia zabezpečili svojmu dieťaťu prijateľný spôsob lekárskeho ošetrenia zo všetkých hľadísk a súvislostí.
Plavidla Společenství ohlásí svým příslušným orgánům každou překládku provedenou v oblasti upravené předpisy NAFOjw2019 jw2019
4 – Newyorský dohovor z 20. júna 1956 o vymáhaní výživného v cudzine, ako aj Haagsky dohovor z 15. apríla 1958 o uznávaní a výkone rozhodnutí o vyživovacej povinnosti k deťom.
Interakce Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými léky nebo s antikoagulačními látkamiEurLex-2 EurLex-2
Na globálnej úrovni tvoria právny rámec Ženevský dohovor o právnom postavení utečencov z roku 1951 a Newyorský protokol z roku 1967, ktoré upravujú režim medzinárodnej ochrany.
Dobře.Je to naléhavé?EurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.