prísľub oor Tsjeggies
prísľub
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
závazek
(@4 : en:pledge en:commitment en:covenant )
příslib
(@4 : en:promise de:Versprechen de:Zusage )
slibovat
(@3 : en:pledge en:promise de:versprechen )
přislíbit
(@3 : en:pledge en:promise de:versprechen )
slíbit
(@3 : en:pledge en:promise de:versprechen )
zástava
(@2 : en:pledge de:versprechen )
povinnost
(@2 : en:commitment de:Zusage )
Slib
(@2 : en:promise de:Versprechen )
ujištění
(@1 : de:Zusicherung )
vazba
(@1 : en:commitment )
nováček
(@1 : en:pledge )
věrnost
(@1 : en:commitment )
stanovy
(@1 : en:covenant )
plné nasazení
(@1 : en:commitment )
ručení
(@1 : en:pledge )
předpovědět
(@1 : en:promise )
předpovídat
(@1 : en:promise )
nasazení
(@1 : en:commitment )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na webovej stránke Rady venovanej cestovaniu je oznam, že sa na stránke pracuje, čo je podľa mňa metafora pre skutočnosť, že si neplníme záväzky voči našim občanom, lebo nedokážeme lepšie formulovať prísľub európskeho občianstva.
Ty jsi kluk paní Millerové, že?Europarl8 Europarl8
v prípade triedy retailových expozícií a všetkých kategórií vymedzených v písmene c) bod iv), buď zverejňované informácie uvedené v písmene e) (v prípade potreby v skupinách) alebo analýzu expozícií (nesplatené úvery a hodnoty expozícií nečerpaných prísľubov) v porovnaní s dostatočným počtom tried EL s cieľom zmysluplne rozlíšiť kreditné riziko (v prípade potreby v skupinách
Tak jaktože se tu dusím?oj4 oj4
( 51 ) V odsekoch B56 – B62 sa termínom „prísľuby nadobúdateľa na platby na základe podielov“ označujú nárokovateľné alebo nenárokovateľné platobné transakcie na základe podielov.
To jsem mu nesloužil dostatečně?EurLex-2 EurLex-2
V IFRS 2 sa poskytuje návod na následné oceňovanie a účtovanie pomernej časti nahradzujúcich prísľubov platieb formou akcií vydaných nadobúdateľom, ktorú je možné priradiť k budúcim službám zamestnancov.
Jídlo ho vždycky zajímaloEurLex-2 EurLex-2
vyzýva Spojené štáty, aby splnili svoj prísľub zatvoriť väzenské zariadenie v zálive Guantánamo; naliehavo žiada členské štáty, aby zintenzívnili úsilie o opätovné presídlenie zadržiavaných osôb prepustených z väznice Guantánamo, ktoré nepochádzajú z európskych krajín a ktoré nemožno repatriovať do ich domovských štátov pre hrozbu smrti, mučenia alebo krutého a neľudského zaobchádzania;
konečným termínem pro předložení oznámení o účasti ve výběrovém řízení je #:# hod. #. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unieEurLex-2 EurLex-2
Ostatné prijaté prísľuby
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Financie by sa mohli poskytovať v malých sumách za čestný prísľub, napríklad posielania detí do školy alebo na pravidelné lekárske prehliadky (7).
To nebylo tak hroznéEurLex-2 EurLex-2
opätovne vyjadruje svoju podporu a prísľub pomôcť pri dokončovaní jednotného európskeho trhu prostredníctvom kontrolovanej liberalizácie trhu poštových služieb, ktorý trvalo zaručí poskytovanie univerzálnych služieb;
Zlato, proč ti totrvalo tak dlouho?EurLex-2 EurLex-2
Objavujúce sa kooperatívne dopravné systémy (C-ITS) a prípadné automatizované a autonómne dopravné riešenia sú prísľubom ďalšieho potenciálu pre inovácie v tejto oblasti.
Mívám občas malé představení ve Vegasnot-set not-set
V takom prípade preukáže verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi, že bude mať k dispozícii zdroje potrebné na vykonanie zákazky, napríklad predložením prísľubu týchto subjektov, že potrebné zdroje dajú hospodárskemu subjektu k dispozícii.
Pracovníci pro mytí okenEurLex-2 EurLex-2
(Poskytnuté prísľuby a záruky)
Chvilku normální chlapík,...... za chvilku plný vzteku a emocíEurLex-2 EurLex-2
víta prísľub Európskeho spoločenstva poskytnúť 140 miliónov eur na obdobie 2005 - 2007 určených na novú akčnú stratégiu na odstraňovanie mín; nalieha na EÚ, aby zabezpečila, že tieto prostriedky budú potvrdené v rámci každoročných rozhodnutí o rozpočte a že dostatočný objem finančných prostriedkov bude k dispozícii aj po roku 2007;
Nastavím to trochu nížnot-set not-set
berie na vedomie prísľuby, ktoré vyslovila novozvolená vláda Srí Lanky, a vyzýva túto vládu na prijatie konkrétnych opatrení zameraných na preberanie zodpovednosti počnúc dneškom a 30. zasadnutím Rady OSN pre ľudské práva v septembri 2015 a na splnenie sľubov týkajúcich sa zlepšenia situácie v oblasti dodržiavania ľudských práv v krajine a na zabránenie návratu späť, vrátane závažných vyšetrovaní a trestných stíhaní, ako aj na ďalšie kroky na riešenie širšieho problému beztrestnosti a porušovania ľudských práv, a aby plne spolupracovala s Úradom vysokého komisára pre ľudské práva pri jeho medzinárodnom vyšetrovaní situácie na Srí Lanke;
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
vyzýva podpredsedníčku Komisie/vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, aby pripomínala bahrajnskej vláde jej prísľuby týkajúce sa dodržiavania ľudských práv, vykonania potrebných reforiem, začatia nezávislého vyšetrovania prípadov porušovania ľudských práv a zabezpečenia toho, aby sa voči zodpovedným osobám vyvodila zodpovednosť, a aby tiež naliehala na bahrajnskú vládu, aby stiahla všetky obvinenia proti lekárom a zdravotníckemu personálu a aby prepustila všetky osoby, ktoré sú zadržiavané za účasť na mierových prodemokratických protestoch;
To byl generálEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že prísľub členstva v EÚ bol ponúknutý Bosne a Hercegovine ako jednej krajine a nie jej jednotlivým entitám.
Padesát pět kilo.To je pěknej macekEuroparl8 Europarl8
28. konverzný faktor je pomer aktuálne nečerpanej výšky prísľubu, ktorý bude čerpaný a nesplatený v momente zlyhania, k aktuálne nečerpanej výške prísľubu, rozsah prísľubu sa určí prostredníctvom odporúčaného limitu, pokiaľ nie je neodporúčaný limit vyšší;
vzhledem k tomu, že směrnice #/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schvalování typu zavedeného směrnicí #/EHSEurLex-2 EurLex-2
Spock, dal si prísľub ctiť vulkánsku cestu.
Některé více než jinéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozsudkom z 23. októbra 2003 súd prvého stupňa zamietol námietku, ktorú vzniesla žalovaná, pričom uviedol, že zaslaním prísľubu výhry a vyhlásením spotrebiteľky o prijatí sa vytvoril medzi účastníkmi vzťah zmluvnej povahy.
Neřeknete nikomu nicEurLex-2 EurLex-2
(iv) hodnotu nečerpaných prísľubov a expozíciami vážené priemerné hodnoty expozícií pre každú triedu expozícií v prípade, že úverové inštitúcie používajú na výpočet hodnôt rizikovo vážených expozícií vlastné odhady konverzných faktorov;
Jen nepovídej.Co je ti?EurLex-2 EurLex-2
Pri svojej misii pod záštitou Africkej únie v dňoch 6. a 7. decembra 2008 „medzinárodní partneri“ získali prísľub od generála Abdela Aziza o bezpodmienečnom oslobodení zákonného prezidenta, ktoré sa uskutočnilo, a poznamenali, že generál nebol naklonený prijať iné kľúčové body riešenia, pričom na druhej strane prezident Abdallahi nechcel diskutovať o riešení pred odchodom junty a svojím návratom k moci.
Holly, prosím!EurLex-2 EurLex-2
Aj keď objednávka tovaru nie je podmienkou vyžiadania odovzdania výhry, táto objednávka je úzko spätá s prísľubom výhry a v tomto ohľade je žaloba spotrebiteľa, ktorou žiada odovzdanie výhry, tiež úzko spätá so zmluvou o predaji tovaru.
Tato metoda umožňuje stanovení obsahu těkavých dusíkatých bází, vyjádřených jako amoniak, v rybích moučkách, které neobsahují prakticky žádnou močovinuEurLex-2 EurLex-2
To je veľký prísľub.
Splatíte mi to, až odmaturujeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prísľub je: Hľa, ten, kto činil pokánie z hriechov svojich, tomu je odpustené, a ja, Pán, už na ne nepamätám (pozri NaZ 58:42).
Je mi u prdele, kam se dostanete, hlavně když je to dalekoLDS LDS
3.2.1. Napĺňanie prísľubov regeneratívnej medicíny
Běž domů, HankuEurLex-2 EurLex-2
Podsúvahové expozície: poskytnuté úverové prísľuby, finančné záruky a ostatné prísľuby
Dovozní licence pro rýži Basmati, o které bylo na základě uvedeného nařízení požádáno před #. zářím #, zůstávají v platnosti a na produkty dovezené na základě těchto licencí se uplatňuje dovozní clo podle čl. # odst. # tohoto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.