verdikt oor Tsjeggies
verdikt
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
verdikt
Pani predsedkyňa, z vašej správy som porozumela, že ste nevyniesli verdikt.
Paní předsedkyně, z vaší zprávy rozumím, že jste nevynesli verdikt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snažím sa mať otvorenú myseľ , keď sme skúmať dôkazy, sme dosiahli náš konečný verdikt.
s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie, a zejména na článek # této listinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdikt je nasledovný:
Koukněte na ty krvavý zadělaný spoďáryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trojka EÚ vzniesla pred saudskoarabskou vládou v Rijáde oficiálny protest a vyjadrila zhrozenie z verdiktu súdu v El Katife.
Hej kámo, je # ránoEuroparl8 Europarl8
Môžeme sa obidvaja pozrieť do minulosti 20. storočia a môžem vás uistiť, že verdikt nebude v prospech myšlienok, ktorých ste sa po desaťročia lojálne držali.
Vnitřní průměr: mmEuroparl8 Europarl8
Preskúmanie v polovici trvania: do polovice našej cesty je ešte ďaleko V roku 2015 je verdikt jasný: bez značného dodatočného úsilia EÚ svoje dohodnuté ciele v roku 2020 opäť nesplní.
podniku Linde: technické plyny, vývoj zařízení pro zemní plyn, logistikanot-set not-set
Domnievam sa, že tento verdikt Súdneho dvora je založený na umelom rozlišovaní medzi odmenou, ktorá je protihodnotou za vykonanú prácu, na jednej strane a inými druhmi odmeny na druhej strane.
bere na vědomí, že se jeví, že počáteční zkušenost s přísným uplatňováním podmínek nového finančního nařízení v orgánu jako je Parlament, který spravuje pouze administrativní rozpočet, vedla v některých případech k příliš složitému systému a finančním oklikámEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že porota sa už zhodla na verdikte.
A to není potřásání rukou, ty z kurvy synuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte súhlasiť s verdikt súdu?
No dobře.Pokračuj, pokračujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aký je jeho verdikt?
Rusové, jedné krve, jedné zeměopensubtitles2 opensubtitles2
Túto prezumpciu Komisia zjavne porušuje, keď pred formálnym uložením sankcie podniku, ktorý obviňuje, informuje tlač o verdikte, ktorý podlieha schváleniu poradného výboru a kolégia komisárov (rozsudok Volkswagen/Komisia, už citovaný v bode 153 vyššie, bod 281).
Určitě se jich spousta bojíEurLex-2 EurLex-2
Myslel som, že sudcovia rušia verdikt poroty iba v učebniciach.
je prvním orgánem EU, který získal toto osvědčení pro všechny své technické a administrativní činnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verím, že čoskoro budeme mať verdikt.
V Bruselu dne #. březnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aký je verdikt?
A dnes se chováš jako agent, který by mi nejspíš ani nezavolalopensubtitles2 opensubtitles2
(27) Tento princíp bol plne integrovaný do článku 100-b, keď Spoločný európsky akt nadobudol účinnosť, definitívne zahŕňajúc verdikt Cassis de Dijon.
Tohle nemůžeme jíst!EurLex-2 EurLex-2
Verdikt hovorí, že právo na štrajk je základným právom, ale nie takým základným, ako sú ustanovenia EÚ o voľnom pohybe.
Příšerně chrápenot-set not-set
Veľmi veľa ľudí musí stále veľmi dlho čakať na verdikt v ich veci.
Tak potom otázka je, jestli k němu pořád cítíš to saméEuroparl8 Europarl8
Žiaden súdny proces nezačína záverom, že obžalovaný je vinný alebo nevinný, následne sa vynesie rozsudok a súd si až potom vypočuje, aké sú dôkazy, aby potvrdili neomylnosť verdiktu.
takže se chci zeptat ohledně mě a Donny.- NeQED QED
Svoj verdikt ti oznámim, dovtedy nesmieš odísť z Adanu
V mládí jsem byl breakdancová Hvězdaopensubtitles2 opensubtitles2
A aký je tvoj verdikt?
Jen ji rozvažteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On sa však odvolal na Medzinárodný športový súd, kde verdikt IAAF zrušili.
Nikdy by to mezi námi neklapalo, drahá.Je mi to lítoWikiMatrix WikiMatrix
V apríli roku 2008 vyniesol Európsky súdny dvor ďalší verdikt vo veci Rüffert.
hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika související s výše uvedenými složkami životního prostředínot-set not-set
Hneď ako sem prídu, sudca zvolá porotu... naspäť do súdnej sály... a súdny zapisovateľ prečíta verdikty.
To proto, že jsi se nezeptalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento strašný verdikt je podnietený skutočnosťou, že títo dvaja vyjadrujú názory, ktoré sa odlišujú od oficiálnej verzie skutočnosti a závažnosti histórie koncentračných táborov počas druhej svetovej vojny.
Subjekty byly ve věku # měsíců a méně při zahájení léčbyEuroparl8 Europarl8
Žiada o preskúmanie verdiktu.
Program vstoupí v platnost po zveřejnění Evropskou komisí v souladu s nařízením (ΕS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako dlho predtým než porota dosiahne verdikt?
Zítra ráno v # buď v ENCOMuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.