zvyšok oor Tsjeggies
zvyšok
sk
V matematike, výsledok operácie zvyšok.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
zbytek
sk
V matematike, výsledok operácie zvyšok.
Takéto zvyšky lepidla sa však nenachádzali na časti spornej pečate na strane rámu dverí.
Takové zbytky lepidla se nicméně nenacházely na části sporné pečeti nacházející se na předmětném dveřním rámu.
odpad
Separovaný zber sa robí v Taliansku aj vo zvyšku Európy.
Třídění odpadu se provádí v Itálii i v celé Evropě.
odřezky
Z uvedenej vysvetlivky výslovne vyplýva najmä to, že šrot, akým sú aj zvyšky z ingotov, musí byť výsledkom výroby alebo opracovania sporných kovov.
Konkrétně z této vysvětlivky výslovně vyplývá, že šrot, jako jsou odřezky z ingotů, musí pocházet z výroby nebo zpracování dotyčných kovů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„bývalé potraviny“ sa v časti A bode 3 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 68/2013 zo 16. januára 2013 o Katalógu kŕmnych surovín (12) vymedzujú ako „potraviny iné ako zvyšky zo stravovania, ktoré boli vyrobené na ľudskú spotrebu v plnom súlade s potravinovým právom EÚ, no už nie sú určené na ľudskú spotrebu z praktických alebo logistických dôvodov alebo z dôvodu výrobných alebo baliacich nedostatkov alebo iných nedostatkov, a ktoré pri použití ako krmivo nepredstavujú žiadne riziko pre zdravie“.
Máš nějaký tabák?Eurlex2019 Eurlex2019
Filter so zvyškom vysušte a spopolnite v odváženej miske pri teplote najmenej 550 °C a najviac 700 °C.
Byla jich tam celá krabiceEurLex-2 EurLex-2
extrakčné zvyšky z ľahkého oleja, so strednou teplotou varu
Kam nás to berete?Ona potřebuje lékařskou pomocEurLex-2 EurLex-2
Napokon odvodnite téglik saním, vysušte téglik a zvyšok, ochlaďte a odvážte ich.
Moc to nefunguje, že?EurLex-2 EurLex-2
Zvyšok posádky dorazí ráno.
Jo, ale ne v téhle kocábceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takéto zvyšky lepidla sa však nenachádzali na časti spornej pečate na strane rámu dverí.
Proč jsi odešel ze sboru?EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie o vymenovaní členov dozorného výboru obsahuje aj rezervný zoznam potenciálnych členov, ktorí majú nahradiť členov dozorného výboru na zvyšok funkčného obdobia v prípade odstúpenia, úmrtia alebo trvalej neschopnosti niektorého z týchto členov vykonávať svoju funkciu.
Připrav se na cestování časemEurLex-2 EurLex-2
(3) dodanie zvyškov a iných recyklovateľných materiálov pozostávajúcich zo železných a neželezných kovov, ich zliatin, trosiek, popola, okovín a priemyselných zvyškov obsahujúcich kovy alebo ich zliatiny a poskytovanie triediacich, rezacích, fragmentačných a lisovacích služieb pre tieto výrobky;
Účinek přípravku MIRAPEXIN na nenarozené dítě není známEurlex2019 Eurlex2019
Okolo # – # % zo zvyšku sa využíva vo farmaceutickom priemysle a ďalších # – # % je určených na predaj ako čistý DCM v odstraňovačoch starých náterov
Ano, pokud máte... co reálně nabídnout, lžeteoj4 oj4
konštatuje, že na základe zhrnutia výsledkov výročných auditov európskych agentúr a iných orgánov za rok 2015 vypracovaného Dvorom audítorov (ďalej len „zhrnutie Dvora audítorov“) rozpočet agentúr na rok 2015 predstavoval približne 2,8 miliardy EUR, čo je nárast o 7,7 % v porovnaní s rokom 2014 a predstavuje 2 % všeobecného rozpočtu Únie; upozorňuje, že hlavná časť rozpočtov agentúr je financovaná z dotácií Komisie a zvyšok prostredníctvom príjmov z poplatkov a iných zdrojov, ktoré predstavujú takmer tretinu;
Osvědčuje se, že víno s tímto dokladem bylo vyrobeno ve vinařské oblasti ... a bylo mu uděleno zeměpisné označení uvedené v bodě # v souladu s předpisy země původueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zvyšok tvoril obchodovateľný kolaterál vo forme nekrytých bankových dlhopisov ( # bil. Euros, resp
K oftalmologickým poruchám, které byly hlášeny vzácně v souvislosti s podáváním interferonů alfa, patří retinopatie (včetně makulárního edému), retinální hemoragie, obstrukce retinální arterie nebo žíly, skvrny v podobě chomáčků vaty, zmenšení ostrosti zraku nebo zrakového pole, neuritida zrakového nervu a papiloedém (viz bodECB ECB
Vzorce, ktoré sa majú použiť v prípadoch, keď sa z prvej vzorky na analýzu odstraňujú dve zložky (a + b) a ako zvyšok zostáva tretia zložka (c) a dve zložky (b + c) sa odstraňujú z druhej vzorky na analýzu a ako zvyšok ostáva prvá zložka (a):
To by byla taky ležEurLex-2 EurLex-2
Nedeformovaná cena zvyškov bola preto ocenená na 15 % nedeformovanej ceny prameňov zo sklenených vlákien.
Přečti si příručku pro superhrdiny, kterou jsi nikdy nedostalEuroParl2021 EuroParl2021
Európski občania prestanú byť ľahostajní, začnú sa cítiť Európanmi a prijmú záväzok, ktorý predstavuje Únia, iba vtedy, ak EÚ zmení svoje smerovanie a ako zástanca rovnosti sa stane subjektom presadzujúcim bezpečnosť, slobodu a prosperitu v Európe a vo zvyšku sveta.
Dobrou noc, tatiEurLex-2 EurLex-2
Choď spať, a zvyšok, alebo si treba.
Zmenšil také riziko nevertebrálních zlomenin, a to o # %, ale riziko zlomenin kyčle nesnížilQED QED
k) povoliť zriadenie vyváženejších hospodárskych a spoločenských vzťahov a lepší súlad medzi ZKÚ, štátmi AKP, členskými štátmi a zvyškom sveta, s cieľom pomáhať začleneniu ZKÚ do svetového hospodárstva;
Co?Nemůžete si přece být tak blízký, ne?EurLex-2 EurLex-2
Táto metóda je obzvlášť vhodná na zistenie prítomnosti rafinovaných rastlinných olejov (olivový olej, olej z olivových zvyšky, slnečnicový olej, palmový olej atď.) v panenskom olivovom oleji, nakoľko rafinované oleje obsahovali stigmastadiény a panenské oleje ich neobsahujú.
Tvé chování je konzistentní s lidskou emocí zvanou žárlivostEurLex-2 EurLex-2
Do úvahy sa berú tieto oblasti: domáca krajina, (ostatné) krajiny EÚ, ostatné krajiny EHP, USA a Kanada, Japonsko a zvyšok sveta.
metformin salicyláty a kyselina paraaminosalicylová anabolické steroidy a mužské pohlavní hormony chloramfenikolkumarinová antikoagulancia fenfluramin fibráty inhibitory ACE fluoxetin alopurinol sympatolytika cyklo-, tro-a izofosfamidy sulfinpyrazon určité dlouhodobě působící sulfonamidy tetracyklinyinhibitory MAO chinolonová antibiotika probenecid mikonazol pentoxyfylin (ve vysokých parenterálních dávkách) tritoqualin flukonazolEurLex-2 EurLex-2
Únia vo vzťahoch so zvyškom sveta potvrdzuje a podporuje svoje hodnoty a záujmy a prispieva k ochrane svojich občanov.
Kdybych vás chtěl probodnout skrz tuhle mříž,... musel byste stát velmi blízkoEurLex-2 EurLex-2
Výlisky a ostatné tuhé zvyšky, tiež drvené alebo peletované, zostávajúce po extrakcii rastlinných tukov a olejov, iných ako tuky a oleje podpoložky 2304 alebo 2305 s výnimkou podpoložky KN 2306 90 05 (výlisky a ostatné tuhé zvyšky, tiež drvené alebo peletované, zostávajúce po extrakcii olejov z kukuričných klíčkov) a 2306 90 11 a 2306 90 19 (výlisky a ostatné tuhé zvyšky, tiež drvené alebo peletované, zostávajúce po extrakcii olivového oleja)
Tentýž den Rada rovněž přijala rozhodnutí #/#/SZBP o tříměsíčním prodloužení Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a indonéskou vládou o úkolech, postavení, výsadách a imunitách pozorovatelské mise Evropské unie v Acehu (Indonésie) (Pozorovatelská mise v Acehu – AMM) a jejího personálu do #. záříEurLex-2 EurLex-2
Po úprave vriacim xylénom zabezpečte, aby banka obsahujúca zvyšok bola dostatočne ochladená predtým, než sa pridá petroléter.
Viděl jsi někdy takové hodnoty?EurLex-2 EurLex-2
Rozpustite zvyšok v mobilnej fáze (3.21) a kvantitatívne preneste do 10 ml odmernej banky.
Kapitán má zůstat a veletEurLex-2 EurLex-2
Aj keď EMAS je iba skromným programom vo veľkom systéme o zmenách klímy, na ktorom pán komisár tvrdo pracoval, podľa mňa zohráva svoju úlohu a pomáha Európskej únii a zvyšku sveta znížiť náš negatívny vplyv na životné prostredie.
Ano, myslím, že tadyEuroparl8 Europarl8
A moja Shirla pomáhala v kuchyni a priniesla trochu zvyškov.
Phoebe, to je skvělýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvyšky (ropné), ľahké, vákuové
Já jsem kliďasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.