Zmluva o Európskej únii
Traktat om Den Europæiske Union
Európska únia oor Deens
Európska únia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
Den Europæiske Union
Europæiske Union
EU
Európska únia Rusko potrebuje, rovnako ako Rusko potrebuje Európsku úniu.
EU har brug for Rusland på samme måde som Rusland har brug for EU.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
európska únia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
den europæiske union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Európska Únia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
Europæiske Union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Europæiske Union
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie
Men ønsker du en krig?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musí ísť o odkazy na texty uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie;
Du skal tage vores søn, og du skal bringe ham hernedEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na Chartu základných práv Európskej únie, a najmä na jej článok
Hvem var det?oj4 oj4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Han vil ikke lade mig væreEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14 a tretí pododsek článku 25,
Sygdomme i nyre og urinveje Lidelser i det reproduktive system og brystsygdommeEurLex-2 EurLex-2
India je dôležitou rozvojovou krajinou a významným obchodným partnerom Európskej únie.
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenEuroparl8 Europarl8
k memorandu o spolupráci NAT-I-9406A medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou
På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. #/# (ECB/#/#), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værdieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zásada vzájomného uznávania je odvodená z judikatúry Súdneho dvora Európskej únie.
Ville snakke med dig...... men du var der ikkeEurlex2019 Eurlex2019
Informačná a komunikačná stratégia Európskej únie (rozprava
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres medoj4 oj4
Európska únia oznámi Ghane chorvátske znenie dohody.
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifterEuroParl2021 EuroParl2021
|| PRÁVNY ZÁKLAD: Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 207 a 218.
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetEurLex-2 EurLex-2
Poslanci požívajú výsady a imunity stanovené v Protokole č. 7 o výsadách a imunitách Európskej únie.
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibnot-set not-set
Európska komisia uverejňuje tento zoznam v Úradnom vestníku Európskej únie vždy do 30 dní po každej aktualizácii.
Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne videnEurLex-2 EurLex-2
Vyhlásenie k Charte základných práv Európskej únie
Pigen fra din kedelige historieoj4 oj4
Po prvé, neexistuje žiadna štúdia vplyvu položiek, ktoré boli práve odsúhlasené pre rast a zamestnanosť v Európskej únii.
Samtidig foreslog den medlemsstaterne en samarbejdsplan med de amerikanske myndigheder om indgåelse af en aftale, der kunne træde i stedet for bestemmelserne i de nævnte hensigtserklæringer, der var uforenelige med toldunionen og det indre markedEuroparl8 Europarl8
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.oj4 oj4
Žalovaná: Rada Európskej únie
Teksten under overskriften til bilag # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok
Medlemsstaterne kan fastsætte konsekvenserne af en midlertidig afbrydelse af adgangen til webstedet eller til den centrale elektroniske platform som følge af tekniske eller andre årsageroj4 oj4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej Únie .
Få den kamel væk!EurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok # ods
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførendeoj4 oj4
Názov zmluvy sa nahrádza takto: „Zmluva o fungovaní Európskej únie“.
Set fra denne synsvinkel er det ikke harmløst at prioritere international vareudveksling på bekostning af kortere, lokale og nationale forsyningsveje.EurLex-2 EurLex-2
Doba medzi dátumom uverejnenia oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie a uzatvorením predajnej zmluvy je aspoň jeden mesiac.
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle livEurLex-2 EurLex-2
Rozpočtové zdroje pridelené na akcie ustanovené v programe sa začlenia do ročných rozpočtových prostriedkov všeobecného rozpočtu Európskej únie.
SOM KONSTATERER, at der er indgået et antal bilaterale luftfartsaftaler mellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Australien, der indeholder lignende bestemmelser, og at det påhviler medlemsstaterne at tage alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne uoverensstemmelserne mellem disse aftaler og EF-traktatenEurLex-2 EurLex-2
Vyhlásenie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie v súvislosti s článkom # Zmluvy o fungovaní Európskej únie
Jeg skrev, at nu var det umuligt at fortsætteoj4 oj4
Právna záväznosť charty EÚ je stanovená v Zmluve[8], ako aj to, že Európska únia pristúpi k EDĽP.[
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
435758 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.