časová štúdia oor Duits
časová štúdia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
zeitstudie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výslednú úspešnosť, pokiaľ ide o zmeny pracovného miesta, možno hodnotiť aj na základe sledovania prepustených zamestnancov (dlhodobé hodnotenie vývoja kariéry prepustených zamestnancov, databáza na účely časových štúdií o riadených profesijných dráhach atď.).
1. März:Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."EurLex-2 EurLex-2
Riadenie zlievarne, zahŕňajúce štúdium plánov, prípravu správnych harmonogramov a postupových diagramov podľa oddelení, operačné analýzy, štúdium organizácie predajní a ekonomické využívania surovín, hodnotenie práce, pohybové štúdie, časové štúdie a vývoj štandardných údajov a nákladov
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopftmClass tmClass
(63) V pôde sa môže vytvoriť viacero významných produktov transformácie, ktoré sa môžu objaviť v rôznych časových bodoch štúdie transformácie.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
Časová perspektíva je štúdiou ako jednotlivci, my všetci, delíme tok našich skúseností do časových zón, alebo kategorií.
Mit Schreiben vomted2019 ted2019
Hlavným cieľom toxikokinetických údajov je opísať systémovú expozíciu dosiahnutú u zvierat a jej vzťah k úrovniam dávky a časovému priebehu štúdií toxicity.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerEurLex-2 EurLex-2
U pacientov sa robilo vyšetrenie vzoriek séra na autoprotilátky v rôznych časových intervaloch v štúdiách I-V s reumatoidnou artritídou
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetEMEA0.3 EMEA0.3
Žiadateľ sa odvolal na poskytnutú analýzu rozdielov intenzity bolesti (PID) pre Rapinyl v porovnaní s placebom z #-minútového časového bodu v štúdii EN
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdEMEA0.3 EMEA0.3
Uhlík, ktorý sa neuvoľní v dôsledku nakladania s výrobkom na konci životnosti v časovom úseku, ktorý štúdia skúma, sa považuje za uskladnený uhlík.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenEurLex-2 EurLex-2
Návrh Komisie tiež ustanovuje, aby rozhodnutie o odklade obsahovalo časový harmonogram na ukončenie štúdií.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amEurLex-2 EurLex-2
Ak bol poskytnutý odklad, rozhodnutie o odklade bude obsahovať časový harmonogram na ukončenie štúdií (článok 22).
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenEurLex-2 EurLex-2
žiada si by byť informovaný o presnom časovom rozvrhu a podrobnostiach štúdie, ktorú plánuje Komisia;
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
Návrh Komisie tiež ustanovuje, aby rozhodnutie o odklade obsahovalo časový harmonogram na ukončenie štúdií
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehroj4 oj4
chcel by byť informovaný o presnom časovom rozvrhu a podrobnostiach štúdie, ktorú plánuje Komisia;
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktnot-set not-set
žiada si by byť informovaný o presnom časovom rozvrhu a podrobnostiach štúdie, ktorú plánuje Komisia
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeitenoj4 oj4
Náležitá príprava na zhromaždenia nám pomáha držať sa časového plánu čítania a štúdia Božieho slova.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenjw2019 jw2019
Z časového rozpočtu a štúdií týkajúcich sa duševnej pohotovosti je známe, že s pribúdajúcim vekom trávime oveľa viac času v domácnosti a primerane k tomu ubúdajú vonkajšie aktivity.
Ich kann... hier nichts tunEurLex-2 EurLex-2
406 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.