petrolejová lampa
Petroleumlampe
lampa oor Duits
lampa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Lampe
de
Ein Apparat, der Licht erzeugt, zum Beispiel mithilfe von Elektrizität.
Dodatkové lampy na plyn alebo kvapalné palivo sa môžu používať iba v spoločenských obývacích priestoroch.
Zusätzliche Lampen für gasförmige oder flüssige Brennstoffe sind nur in Aufenthaltsräumen zugelassen.
Öllampe
Zapália petrolejovú lampu a rakvu umiestnia tak, aby nohy zosnulého smerovali k hlavnému vchodu.
Eine Öllampe wird angezündet, und der Sarg wird so aufgestellt, daß die Füße des Verstorbenen zur Haustür zeigen.
Leuchte
• V akom zmysle môžu byť Božie výroky lampou našej nohe?
• Auf welche Weise können Gottes Äußerungen eine Leuchte für unseren Fuß sein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lampe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Textilné knôty, tkané, splietané alebo pletené do lámp, varičov, zapaľovačov, sviečok alebo podobných výrobkov; žiarové pančušky a duté úplety na výrobu žiarových plynových pančušiek, impregnované alebo neimpregnované: | | |
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
Kryty, rastre nasmerovanie svetla, reflektory a kryty pre svietidlá, objímky pre lampy, elektrické lampy
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltentmClass tmClass
Svetelné systémy pozostávajúce zo žiarivkových lámp, predradných prístrojov, komutátorov a počítačových programov na ich riadenie
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremtmClass tmClass
Lampy a osvetľovacie zariadenia
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindtmClass tmClass
Služby veľkoobchodného a maloobchodného predaja a prostredníctvom svetových počítačových sietí v súvislosti s nasledujúcimi predmetmi: stropné lampy, súčiastky a príslušenstvo k vozidlám na pozemnú, vodnú, vesmírnu a leteckú dopravu, pracovné, bezpečnostné a reflexné predmety a oblečenie pre účely prevencie proti dopravným nehodám
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumtmClass tmClass
Elektrické svietidlá, tienidlá na lampy a osvetlenie
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammentmClass tmClass
Lampy, lampy na svietenie, osvetľovacie prístroje, osvetľovacie zariadenia a ich časti
Meine Hände sind blutig wie die deinentmClass tmClass
Lampy, Tyčové lampy, baterky a svetelné zdroje, všetko na lekárske a/alebo zverolekárske účely
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.tmClass tmClass
Služby v oblasti managementu podnikania, služby týkajúce sa podnikového riadenia, kancelárske funkcie, služby pre organizovanie výstav s obchodným účelom alebo reklama, služby v oblasti dovozu a vývozu, maloobchodné služby v predajniach a predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí, nábytku, koberce, lampy, posteľná bielizeň, prestieranie, dekoračných predmetov, darčekové predmety, mydlá, voňavkárske výrobky, základné pomôcky, kozmetické produkty, konfekcia [odevy] a topánky a obuv
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragentmClass tmClass
Elektrické lampy, najmä žiarivky, halogénové lampy, ultrafialové lampy, LED-lampy, plynové výbojkové svetlá, elektrické sviečky, svetelné reťaze
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.tmClass tmClass
Rozsudok Všeobecného súdu z 28. septembra 2017 – Rühland/EUIPO – 8 seasons design (lampa v tvare hviezdy)
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dekoratívne olejové lampy určené pre širokú verejnosť sa nesmú uviesť na trh v prípade, že nie sú v súlade s európskou normou pre dekoratívne olejové lampy (EN 14059) prijatou Európskym výborom pre normalizáciu (CEN).
Mr und Mrs Bodines AnwaltEurlex2019 Eurlex2019
Osvetľovacie zariadenia, Osvetľovacie prístroje, Lampy, Difuzéry svetla, Reflektory (svetelné -)
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomtmClass tmClass
UV lampy
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwedertmClass tmClass
Plastové časti pre lampy, svietiace telesá a osvetľovacie značky a názvy
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindEurLex-2 EurLex-2
Veľkoobchodné a maloobchodné služby so sakrálnymi predmetmi, krížmi, lampami, svietidlami, umeleckými dielami
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigtmClass tmClass
Maloobchodné služby v oblasti predaja kľučiek, držiakov, háčikov, spínače, lámp, žiaroviek, osvetľovacích zariadení a vybavenia domácnosti
Büro des Stellvertretenden PremierministerstmClass tmClass
Osvetľovacie zariadenia a Reklamné služby, Predovšetkým osvetľovacie lampy
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.tmClass tmClass
Komisia požiada najneskôr do 1. júna 2014 Európsku chemickú agentúru, aby pripravila dokumentáciu v súlade s článkom 69 tohto nariadenia, aby bolo možné v odôvodnených prípadoch zakázať tekuté podpaľovače grilov a oleje do dekoratívnych lámp označené vetou R65 alebo H304, ktoré sú určené širokej verejnosti.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdEurlex2019 Eurlex2019
Zariadenia na sušenie nalakovaných nechtov, Sušiče na vlasy, Sterilizátory, UV lampy, Na iné ako lekárske účely
Ich muss arbeitentmClass tmClass
Znamená to, že pouličné lampy, štadióny a budovy svietia silnejšie alebo krajšie ako hviezdy?
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarjw2019 jw2019
Nábytok; lekárskochirurgický nábytok; posteľoviny a podobné potreby; svietidlá inde neuvedené ani nezahrnuté; reklamné lampy, svetelné reklamy, svetelné znaky, svetelné ukazovatele a podobné výrobky; montované stavby; okrem:
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetEurLex-2 EurLex-2
Osvetľovacie zariadenia, lampy, lustre
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.tmClass tmClass
Prenájom reklamných plôch umiestnených na mestských hnuteľnostiach (vývesné tabule, stĺpy, kiosky, nádoby na odpadky, lavičky, pouličné lampy, prístrešky pre cestujúcich, verejné sanitárne zariadenia., reklamné nádoby a celty), Rekiama na počítačovej komunikacnej sieti,Reklama cez mobilné telefóny, Vzťahy s verejnosťou
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habentmClass tmClass
Z tej blikajúcej lampy mi je zle...
Die Kommission wird daher folgendes gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.