materská škola oor Duits
materská škola
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Kindergarten
de
Einrichtung zur Kinderbetreuung
So Seikičim sme sa poznali, odkedy sme spolu chodili do materskej školy.
Seikichi und ich waren schon zusammen im Kindergarten. Am 16.
Vorschule
Dali ma do vynikajúcej materskej školy pre nedoslýchavých.
Sie brachten mich in eine hervorragende Vorschule für schwerhörige Kinder.
kinderhort
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vorschulerziehung · Kinderhort · Vorschulerziehung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kindergarten
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
žiada, aby sa venovala väčšia pozornosť kvalite vzdelávania, a to od materskej školy a počas celého života;
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemocnice, materské školy a útulky pre bezdomovcov sa stávajú živnou pôdou takých chorôb, ako je meningitída a tuberkulóza.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschussjw2019 jw2019
Prepukol Hantavírus v jednej mestskej materskej škole.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preto sa odporúča, aby členské štáty zvážili zavedenie povinnej ročnej dochádzky do materskej školy pred začiatkom školskej dochádzky.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenEuroparl8 Europarl8
Výcvik zvierat, materské školy
Da geht GeorgetmClass tmClass
V roku 1828 v Budíne založila prvú materskú školu v Uhorsku s názvom Angyalkert (Anjelská záhrada).
Tut so gut, dich wieder zu sehenWikiMatrix WikiMatrix
Služby jasieľ a služby materskej školy (služby skôlky počas dňa)
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichttmClass tmClass
Okrem toho 60 až 70 % personálu v materských školách hrozí prepustenie, pretože ich pracovné zmluvy neboli obnovené.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossennot-set not-set
Materská škola?
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem toho bola učiteľkou v materskej škole, v ktorej pracoval svedok Antônio.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtjw2019 jw2019
V obci je plnostupňová základná škola s materskou školou, ktorej budova bola postavená v roku 1967.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenWikiMatrix WikiMatrix
V roku 1978 som učila v materskej škole v meste Feteşti v Moldavsku.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?jw2019 jw2019
(Úradníci - Príspevok na vzdelanie - Podmienky priznania - Základné vzdelanie - Materská škola)
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEurLex-2 EurLex-2
OIL bol poverený správou materských škôl za všetky inštitúcie a orgány Európskej únie v Luxemburgu.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inštruktážny a vzdelávací materiál pre materské školy
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützentmClass tmClass
Primárne vzdelávanie nezahŕňa materskú školu alebo jej ekvivalentu.
Ach, verdammt, BlancheEurLex-2 EurLex-2
materské školy
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. Augusteurlex eurlex
Materské školy v prevádzkach upravených na tieto účely
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassentmClass tmClass
Čo sa napríklad stane s dieťaťom, ktoré „prepadne“ v materskej škole?
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenjw2019 jw2019
Vrátila som sa so synmi k mojim rodičom do Sandy, kde deti začali chodiť do materskej školy.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis,bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Doteraz som navštívila materskú školu, niekoľko pohrebných siení, polepšovňu pre mladistvých, štátnu školu a okresnú školskú správu.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenjw2019 jw2019
Sídla vládnych služieb, nemocníc a zdravotníckych zariadení, škôl, materských škôl atď.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtnot-set not-set
- učiteľ materskej školy ("Kindergärtner/in"),
KulturkontaktstellenEurLex-2 EurLex-2
Hovorieval však: ,Katolicizmus je materská škola, protestantizmus je základná škola, ale Bádatelia Biblie sú univerzita.‘
Versendet den Artikel im Editorjw2019 jw2019
448 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.