čitateľská obec
readership
čitateľský oor Engels
čitateľský
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
reading
Pokles v čitateľskej gramotnosti musí byť čo najskôr zmenený na jej nárast.
The decline in reading literacy must urgently be reversed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čitateľský preukaz do Paddingstonskej okresnej knižnice na meno V. Miller.
This is your seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čitateľský klub svojim členom po zaplatení určitej finančnej sumy ponúka „použité“ elektronické knihy, ktoré zakúpila spoločnosť Tom Kabinet alebo ktoré tejto spoločnosti bezodplatne venovali členovia tohto klubu.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?Eurlex2019 Eurlex2019
Povedal som, že jediný môj voľný večer musím počúvať tohto muža, pretože môj syn neodovzdal svoj druhý čitateľský denník?
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepšie porozumieť s cieľom bojovať proti fenoménu slabých čitateľských zručností a slabých čitateľov
That means...... we are to be alone in here?oj4 oj4
Jeden francúzsky časopis pred niekoľkými rokmi uverejnil článok o týchto aligátoroch s ich fotografiami a čitateľská odozva bola taká priaznivá, že uverejnili ďalšie pokračovanie tohto článku.
He dropped outjw2019 jw2019
2. Ak príslušný orgán dospeje k názoru, že noviny vybraté na uverejnenie nevyhovujú požiadavkám uvedeným v odseku 1, určí také noviny, ktorých náklad považuje za primeraný tomuto účelu, pričom zohľadní najmä zemepisnú oblasť, počet obyvateľov a čitateľské návyky v každom členskom štáte.
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
Táto séria článkov vyvolala najväčšiu čitateľskú odozvu v dejinách našich časopisov.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkjw2019 jw2019
Prosím, nech to je ten vykúrený čitateľský klub.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19. decembra 1949 predložil zakladateľ čitateľského spolku „Corona Legentium Aquensis“ Kurt Pfeiffer návrh udeľovať novú cenu: "Je nám cťou predniesť návrh každoročného udeľovania medzinárodného ocenenia za najvýznamnejší prínos k rozvoju porozumenia v západnej Európe, činnosť pre spoločenstvo, službu v záujme ľudstva a mieru vo svete.
If you can' t join them, beat it!WikiMatrix WikiMatrix
Poskytovanie verejných priestorov v elektronických sieťach (telekomunikácia), menovite prevádzka elektronických čitateľských kútikov pre odkladanie, zhromažďovanie a poskytovanie listov čitateľov, informácií a názorov akéhokoľvek druhu
If anything happened to you, I would blame myselftmClass tmClass
Poznámka: Séria článkov „Porozumieť poruchám nálady“, ktoré vyšli v čísle z 8. januára 2004, vyvolala nezvyčajne veľký čitateľský ohlas.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henryjw2019 jw2019
Výcvikové a vzdelávacie služby, menovite organizovanie tried, seminárov, konferencií a kurzov a poskytovanie on-line programov v oblasti vyučovania čítania a zlepšovanie čitateľských schopností
Remain where you are with your hands in the airtmClass tmClass
V novembri 2008 boli podrobnosti o plánovanom predaji uverejnené v „Raport Wojsko Technika Obronność“, časopise o letectve v poľskom jazyku s medzinárodnou čitateľskou obcou.
But to be sure, I have to study themain switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
Za členstvo v čitateľskom klube platil člen mesačný poplatok vo výške 3,99 eura.
That' s not the message we want to sendEurlex2019 Eurlex2019
keďže verejné aj neverejné knižnice prispievajú významnou mierou k celoživotnému vzdelávaniu a zlepšovaniu čitateľskej a digitálnej gramotnosti;
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské štáty by si mali ponechať právomoc pri stanovovaní sadzieb DPH pre publikácie a obmedziť rozsah pôsobnosti znížených sadzieb DPH, a to vrátane prípadov, s výhradou objektívneho odôvodnenia, keď sa v digitálnych publikáciách ponúka rovnaký čitateľský obsah.
Make up to volume with water. MixEurlex2019 Eurlex2019
24 Od 8. júna 2015 spoločnosť Tom Kabinet pozmenila doposiaľ ponúkané služby a nahradila ich takzvaným „Toms Leesclub“ (Tomov čitateľský klub, ďalej len „čitateľský klub“), v rámci ktorého vystupuje spoločnosť Tom Kabinet ako obchodník s elektronickými knihami.
What' s going on?Eurlex2019 Eurlex2019
Koncepcia navrhovanej čitateľskej miestnosti zabezpečí náležitú rovnováhu, pretože zainteresované tretie strany budú mať prístup k dôverným informáciám, ale prípadní konkurenti nemôžu zneužiť systém na získanie citlivých obchodných údajov.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:not-set not-set
Ukázalo sa, že zvyk čítať (knihy, noviny, detské knihy) doma, ako aj v škole, včasné aktivity zamerané na gramotnosť ešte v predškolskom veku, čítajúci rodičia a ich postoje, záujmy žiakov, vlastná iniciatíva a angažovanosť v čitateľských aktivitách v škole aj mimo nej majú zásadný vplyv na zlepšenie schopnosti čítať
Excessive use of steroids?oj4 oj4
Dr. House, zrušte svoj čitateľský krúžok.
I don' t like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NA CELEJ zemeguli vychádza nespočetné množstvo časopisov na uspokojenie čitateľského hladu po informáciách alebo po zábave.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mjw2019 jw2019
Koncepcia navrhovanej čitateľskej miestnosti zabezpečí náležitú rovnováhu, pretože zainteresované tretie strany budú mať prístup ku dôverným informáciám, ale prípadní konkurenti nemôžu zneužiť systém na získanie citlivých obchodných údajov.
That' s a little jokenot-set not-set
Musíme skončiť s čitateľským klubom.
The prophecy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedený súd na jednej strane uviedol, že pokiaľ v ponuke predaja elektronickej knihy na platforme čitateľského klubu nie je uverejnený samotný obsah chráneného diela, nemôže ísť o prenos.
We totally ruledEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.