autoklávovanie oor Engels
autoklávovanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
autoclaving
Je potrebné zohľadniť, že sa môžu počas autoklávovania zmeniť sorpčné vlastnosti sedimentu
It should be considered that the sorption characteristics of the sediment may be altered by autoclaving
uperization
heat sterilizing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autoklávovanie:
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EuroParl2021 EuroParl2021
Na zabránenie bakteriálnej kontaminácii sa nádoby môžu prípadne pred použitím sterilizovať zahriatím alebo autoklávovaním
Not this way!oj4 oj4
Zásobné roztoky sterilizujte membránovou filtráciou (stredný priemer pórov 0,2 μm) alebo autoklávovaním (120 °C, 15 min).
This importer believes that once the northbound lanesare operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EurLex-2 EurLex-2
na autoklávovanie
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoeurlex eurlex
Ak sa sterilizuje konečné médium, zásobný roztok 8 by sa mal pridať po autoklávovaní (pri teplote 121 °C počas 20 minút).
This is moccaccinoEurLex-2 EurLex-2
Zásobné roztoky sterilizujte membránovou filtráciou (stredný priemer pórov #,# μm) alebo autoklávovaním (# °C, # min
Do you know a possible remedy?oj4 oj4
Roztok musí byť pripravený vo vode a obsahovať 15 % hm/obj. práškového vývaru mozgovo-srdcovej infúzie, pred sterilizáciou (autoklávovaním pri teplote 121 oC/15 minút).
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
informácie o metóde(-ach) použitých na zabezpečenie sterilných podmienok (napr. teplota, čas a počet autoklávovaní
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyoj4 oj4
Ak je to potrebné, konzervy a podobné nádoby sa musia umývať v pitnej vode po vzduchotesnom uzavretí a pred autoklávovaním, za pomoci zariadenia uvedeného v bode 2 k).
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurLex-2 EurLex-2
Vchod vaku sa zakryje prevrátenou bankou, vak sa 30 minút ohrieva nasýtenou parou pri teplote 110 °C (autoklávovanie) a potom sa rýchlo schladí na izbovú teplotu a objem sa upraví na 250 ml nepyrogénnou destilovanou vodou.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
Je potrebné zohľadniť, že sa môžu počas autoklávovania zmeniť sorpčné vlastnosti sedimentu,
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
informácie o metóde(-ach) použitých na zabezpečenie sterilných podmienok (napr. teplota, čas a počet autoklávovaní),
Be sure these two get good treatmentEurLex-2 EurLex-2
Ak sa sterilizuje konečné médium, zásobný roztok 8 sa musí pridať po autoklávovaní (20 min. pri 121 °C).
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
V prípade vody s veľkým množstvom pridaného sedimentu nie je jednoduché dosiahnuť sterilné podmienky; v takomto prípade sa odporúča opakované autoklávovanie (napr. trikrát
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsoj4 oj4
dekontaminácia odpadu kontaminovaného ortuťou použitím mechanických a fyzikálnych techník spracovania (napr. premývaním, ultrazvukovými vibráciami, vysávaním), chemických techník spracovania (napr. premývaním chlórnanom, chlórovaným soľným roztokom alebo peroxidom vodíka) a/alebo techniky tepelného spracovania (napr. destiláciou/autoklávovaním);
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
Ak je to potrebné, konzervy a podobné nádoby sa musia umývať v pitnej vode po vzduchotesnom uzavretí a pred autoklávovaním, za pomoci zariadenia uvedeného v bode # k
She overwhelmed me and I knew moreeurlex eurlex
Biologickú aktivitu možno zastaviť autoklávovaním (121 °C; 20 min) testovanej vody alebo pridaním toxickej látky (napr. azid sodný (NaN3) v množstve 10 – 20 g/l, chlorid ortuťnatý (HgCl2) v množstve 100 mg/l alebo formalín v množstve 100 mg/l) alebo gamma žiarením.
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
Vchod vaku sa zakryje prevrátenou bankou, vak sa # minút ohrieva nasýtenou parou pri teplote # °C (autoklávovanie) a potom sa rýchlo schladí na izbovú teplotu a objem sa upraví na # ml nepyrogénnou destilovanou vodou
He was pretty angry, huh?eurlex eurlex
k) zariadenie na umytie plechoviek pitnou vodou po ich vzduchotesnom uzavretí a pred autoklávovaním;
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Ak sa sterilizuje konečné médium, zásobný roztok # sa musí pridať po autoklávovaní (# min. pri # °C
I' ve got a piece of him, that' s alloj4 oj4
Tieto roztoky sa sterilizujú filtráciou alebo autoklávovaním.
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
zariadenie na umytie plechoviek pitnou vodou po ich vzduchotesnom uzavretí a pred autoklávovaním
Lizard, come on, please, pleaseeurlex eurlex
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.