autokar oor Engels
autokar
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
coach
Kľúčový význam má to, že uznesenie zavádza právo na náhradu škody cestujúcim, ktorí sa zranili pri nehode autokaru.
It is of key significance that the resolution establishes compensation rights for passengers who have been injured in coach accidents.
bus
omnibus
charabanc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
coach, bus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spoločný výbor s cieľom zapracovať budúce opatrenia prijaté v Únii a v súlade s článkom 24 ods. 2 písm. c) dohody mení alebo prispôsobuje prílohy týkajúce sa technických noriem pre autobusy a autokary, ako aj prílohu 1 týkajúcu sa podmienok vzťahujúcich sa na prevádzkovateľov cestnej osobnej dopravy.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Článok 15 Právo na pomoc na určených autobusových staniciach a v autobusoch a autokaroch 1.
Lock on the target!not-set not-set
Dohoda Interbus v súčasnosti pokrýva medzinárodnú príležitostnú prepravu cestujúcich autokarmi a autobusmi.
Unless- Escape is impossibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o podpise v mene Európskej únie Protokolu k Dohode o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus) týkajúceho sa medzinárodnej pravidelnej a osobitnej pravidelnej prepravy cestujúcich autokarmi a autobusmi
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEuroParl2021 EuroParl2021
Odvolanie podané proti uzneseniu Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 19. mája 2008, Transport Schiocchet — Excursions/Komisia (T-220/07), ktorým Súd prvého stupňa zamietol z dôvodu premlčania ako neprípustnú žalobu o mimozmluvnú zodpovednosť, ktorú podal odvolateľ a ktorou sa domáha náhrady škody, ktorá mu vznikla z dôvodu rôznych nezákonností, ktorých sa dopustili inštitúcie Spoločenstva — Podmienky podania žaloby o náhradu škody — Pojmy riadna a špecializovaná riadna služba v zmysle nariadenia (EHS) č. 517/72 Rady z 28. februára 1972 o stanovení spoločných pravidiel pre riadne a špecializované riadne služby poskytovaných autokarmi a autobusmi medzi členskými štátmi [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 67, s. 19), zrušeného a nahradeného nariadením Rady (EHS) č. 684/92 zo 16. marca 1992 o spoločných pravidlách pre medzinárodnú prepravu osôb autokarmi a autobusmi (Ú. v. ES L 74, s. 1; Mim. vyd. 06/001, s.
I' il come by and pick you upEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh sa týka rozhodnutia Rady, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v spoločnom výbore zriadenom podľa Dohody o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus), pokiaľ ide o návrh rozhodnutia č. x/xxxx ( 1 ) tohto výboru.
I' m just saying it' s changed my view on iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
realizovanej autokarmi a autobusmi medzi členskými štátmi v súlade s nariadením (ES) č. 1073/2009
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE AUTOBUSY A AUTOKARY
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEurLex-2 EurLex-2
Systémy pre autobusy a autokary
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurlex2019 Eurlex2019
v členskom štáte, v ktorom je usadený oprávnený vykonávať dopravu autokarom a autobusom v súlade s podmienkami prístupu na trh stanovenými vnútroštátnymi právnymi predpismi;
Let them stay in if you want tonot-set not-set
Rada prijala rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1146 z 27. júna 2016 ( 5 ) o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v spoločnom výbore zriadenom podľa Dohody o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus), pokiaľ ide o návrh rozhodnutia č. x/xxxx (predtým rozhodnutie 1/2016) tohto výboru.
What about this on here instead, mom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otázka prístupu na trh služieb sa už upravila na úrovni Spoločenstva na základe nariadenia Rady (EHS) č. 684/92 zo 16. marca 1992 o spoločných pravidlách pre medzinárodnú prepravu osôb autokarmi a autobusmi, ktoré bolo zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 11/98.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o problematiku prístupu na trh pre autobusy, autokary a nákladné vozidlá (najmä autobusy a autokary) točilo sa toto nariadenie okolo "12-dňového pravidla", keďže na iných bodoch sa dohodlo rýchlo.
Oh afraid you very fear?Europarl8 Europarl8
Autokary, predovšetkým prenosové a vysielacie vozy
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components therefortmClass tmClass
Autobusy a autokary, ktorými sa vykonáva doprava podľa tejto dohody, sa oslobodzujú od všetkých daní z vozidiel a od poplatkov za prevádzku a registráciu vozidiel, alebo iných spotrebných daní, ako aj od všetkých osobitných daní alebo poplatkov uložených za dopravu na území iných zmluvných strán.
Operative part of the orderEurlex2019 Eurlex2019
Mal by sa zohľadniť najnovší vývoj prepravy autokarom po pevnine.
For the purpose of this Directivenot-set not-set
Pozemné motorové vozidlá, predovšetkým karavany a autokary
That' s enoughtmClass tmClass
Medzinárodná preprava osôb autokarmi a autobusmi by mala byť podmienená držbou licencie Spoločenstva.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?EurLex-2 EurLex-2
V prípade autokarov, ktoré patria do kategórie vozidiel M3, sa do počtu cestujúcich zaráta aj počet členov posádky.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Harmonizácia postupov na získanie povolenia pre medzinárodnú pravidelnú a osobitnú pravidelnú prepravu cestujúcich autokarmi a autobusmi by zjednodušila prevádzku takejto dopravy.
What the hell are you doing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V záujme uprednostnenia hromadnej dopravy pred individuálnou dopravou s cieľom dosiahnuť vyššiu energetickú účinnosť je potrebné obnoviť predchádzajúci počet cestujúcich autokarmi a prihliadnuť na zvýšenie ich hmotnosti a hmotnosti batožiny.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEurLex-2 EurLex-2
keďže nariadenie Rady (ES) č. 11/98 z 11. decembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 684/92 o spoločných pravidlách pre medzinárodnú prepravu osôb autokarmi a autobusmi [2], sa má včleniť do dohody;
Okay, it was one of these thingsEurLex-2 EurLex-2
Tieto nariadenia, ktoré patria do spoločnej dopravnej politiky, stanovujú vo svojom článku 1 spoločné pravidlá týkajúce sa prístupu k „povolaniu prevádzkovateľa cestnej dopravy a výkonu tohto povolania“, prístupu na „trh medzinárodnej nákladnej cestnej dopravy [v Únii]“ a prístupu k „medzinárodnej preprave osôb autokarmi a autobusmi [v Únii]“.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Protokol k Dohode o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus) týkajúci sa medzinárodnej pravidelnej a osobitnej pravidelnej prepravy cestujúcich autokarmi a autobusmi, ktorý nahrádza protokol k dohode Interbus, ktorý bol otvorený na podpis medzi 16. júlom 2018 a 16. aprílom 2019.
Step on the gas, will you?EuroParl2021 EuroParl2021
Pre autokary, ktoré patria do kategórie vozidiel M3, sa do počtu cestujúcich zaráta aj počet členov posádky.
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.