autochtónne druhy
autochthonous species · endemic organisms · endemic plants · endemic population · endemic species · indigenous organisms · indigenous species · native species
autochtónny oor Engels
autochtónny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
indigenous
Môžu sa používať iba autochtónne mliečne enzýmy získané zo súboru kmeňov.
Only indigenous milk enzymes from the strain collection are allowed.
autochthonous
Pôvod : V prípade autochtónnych semenných porastov alebo semenných zdrojov je pôvodom miesto rastu stromov.
For an autochthonous stand or seed source, the origin is the place in which the trees are growing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
autochtónne organizmy
autochthonous species · endemic organisms · endemic plants · endemic population · endemic species · indigenous organisms · indigenous species · native species
autochtónne plemená
autochthonous breeds · endemic breeds · indigenous breeds · land breeds · land races
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pôvod : V prípade autochtónnych semenných porastov alebo semenných zdrojov je pôvodom miesto rastu stromov.
You need anything else, Mr. Cole?EurLex-2 EurLex-2
Odroda Folle blanche B z departementu Charente – známa vďaka jemným destilátom, ktoré sa z nej získavajú – sa v tom čase rozvíja a nahrádza autochtónne odrody viniča.
Hostiles are looseEuroParl2021 EuroParl2021
vykonávať v kambrických, devónskych, karbónskych, jurských, kriedových, paleogénnych a autochtónnych miocénnych útvaroch činnosti spojené s vyhľadávaním a prieskumom ložísk ropy a zemného plynu;
That is the most tasty, low- fat #/# memorial evereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autochtónny semenný porast alebo semenný zdroj je porast alebo zdroj, ktorý sa zvyčajne nepretržite obnovuje prirodzenou regeneráciou
Just two drops right before bedeurlex eurlex
Osobitosť a kvalita oleja „Šoltansko maslinovo ulje“ je výsledkom použitia autochtónnych odrôd Levantinka (synonymum: Šoltanka) a Oblica.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'EurLex-2 EurLex-2
Aktuálna vyhrotená konkurencia na trhu s vínom spolu s možným fonetickým i písomným zamieňaním si názvov nášho označenia pôvodu „Tierra de León“ s CHZO Vino de la Tierra de „Castilla y León“, ktoré v súlade s aktuálnymi predpismi možno na etikete označiť ako „Vino de la Tierra de Castilla y León“ nám komplikujú situáciu, keď spotrebiteľom vysvetľujeme rozdiel medzi vínami oboch typov, a to napriek tomu, že pri výrobe našich vín používame autochtónne odrody viniča, ako sú Prieto Picudo a Albarín blanco.
How much for the jeans?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— je v plánovanej oblasti aplikácie druhom autochtónnym alebo alochtónnym,
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
II – autochtónny miocénny systém v čelnej karpatskej priehlbine pod skolským príkrovom;
How far do you go?Eurlex2019 Eurlex2019
Chránené odrody. Broskyne chránené označením pôvodu „Melocotón de Calanda“ patria výlučne k autochtónnej odrode, ktorá sa vyskytuje v zemepisnej oblasti a je známejšia ako „Amarillo tardío“ (žltá neskorá odroda), a jej vybraných klonov Jesca, Evaisa et Calante.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
Keďže nekontaminované prírodné sedimenty z konkrétneho zdroja nemusia byť k dispozícii po celý rok a autochtónne organizmy, ako aj prítomnosť mikropolutantov môžu ovplyvniť test, prednostne by sa mal používať umelo pripravený sediment (známy aj pod názvom rekonštituovaný, umelý alebo syntetický sediment).
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
Vonkoncom nejde o zásadné spochybnenia, ale o vytvorenie autonómnych a autochtónnych dynamík v rozličných oblastiach spoločnosti (justícia, administratíva, vzdelávanie, vysoké školstvo a výskum, atď.) na základe jestvujúcich inštitúcií a v rámci programov spolupráce, ako napríklad európska politika susedstva, ktorej súčasťou budú akčné plány.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).not-set not-set
Za autochtónne odrody sa považujú: Hojiblanca a Gordal de Archidona.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurlex2019 Eurlex2019
— je v oblasti zamýšľaného použitia druhom autochtónnym alebo alochtónnym,
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
konštatuje, že v dôsledku nedávneho rozšírenia EÚ pribudlo k približne päťdesiatim menšinovým skupinám, ktoré už existovali v 15 členských krajinách EÚ, takmer sto menšinových skupín, a zdôrazňuje, že vzhľadom na nízky percentuálny podiel usadených prisťahovalcov, utečencov a cudzincov z tretích krajín a na viditeľnejšiu prítomnosť autochtónnych („tradičných“) menšín v členských štátoch strednej a východnej Európy, v nich boli migračné a integračné politiky oddelené od menšinových politík;
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
V súčasnosti je v týchto obciach vysadený vinič autochtónnych odrôd z vymedzenej oblasti, ktoré boli povolené v špecifikácii CHOP Méntrida, a ako sa preukázalo, pôda aj podnebie vo všetkých uvedených obciach sú podobné ako v obciach patriacich do oblasti výroby. Uvedené obce preto možno považovať za obce, ktoré sú súčasťou oblasti výroby CHOP Méntrida.
Man, I don' t know how he does iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
III. – autochtónny miocénny ropný systém čelnej karpatskej priehlbiny
It looks like she is pretty cuteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zaviesť nové opatrenie podpory podľa článku 68 ods. 1 písm. a) bodu v) nariadenia (ES) č. 73/2009 s cieľom zachovať určité autochtónne plemená hovädzieho dobytka („Alentejana“, „Mertolenga“), oviec („Serra de Estrela“, „Churra de Terra Quente“) a kôz („Serrana“) s celkovým prideleným finančným rámcom vo výške 1,68 milióna EUR a
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
z ordoviku a silúru pre hypotetické prekambrické usadeniny; kulmské, triasové, jurské a autochtónne miocénne horniny a vrstvy skolského príkrovu pre devonské a karbónske horniny; autochtónne miocénne horniny a vrstvy flyšu skolského príkrovu
Not for ricky clark.Too law and order?EurLex-2 EurLex-2
Autochtónne odrody olivovníka, ktoré sa vo vymedzenej zemepisnej oblasti pestujú, ako napr. Lucio, Loaime, Escarabajuelo a Negrillo de Iznalloz, sú výsledkom dlhoročného výberu na základe schopnosti prispôsobiť sa extrémnym podmienkam – sú odolné voči mrazu a ich plody dozrievajú skoro, takže ich možno zberať pred prvými zimnými mrazmi.
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
4.4 Dôkaz o pôvode: Pestovanie olív na Sardínii siaha do dávnych čias, keď táto autochtónna plodina tvorila súčasť prirodzenej flóry ostrova.
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
„autochtónny/domorodý“
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
O počte prípadov výskytu (dovezených a autochtónnych) trichinel u ľudí, ako aj o epidemiologických údajoch, by sa mala podať správa v súlade s rozhodnutím Komisie 2000/96/ES z 22. decembra 1999 o prenosných chorobách, ktoré majú byť postupne zahrnuté do siete Spoločenstva na základe rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (6).
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
Štúdiami týkajúcimi sa syra s CHOP „Squacquerone di Romagna“ sa preukázali vlastnosti použitých prírodných štartovacích kultúr, v ktorých sa nachádzajú vždy rovnaké druhy baktérií, konkrétne autochtónne biotypy Streptococcus thermophilus.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Väčšina bielych vín sa vyrába z medzinárodných odrôd, ktoré sa však v danej oblasti už dlho pestujú, napríklad Chardonnay, Müller Thurgau a Sauvignon, a z niekoľkých autochtónnych odrôd ako Nosiola a Traminer Aromatico.
We can forgive, but Koman' s life is goneEurlex2019 Eurlex2019
Aj väčšina červených vín sa vyrába z medzinárodných odrôd, ako je Merlot či odrody Cabernetu, a z niekoľkých autochtónnych odrôd ako Schiava, Lagrein a Teroldego.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.