bunkové delenie
cell division · nuclear division
delenie oor Engels
delenie
sk
V matematike, aritmetická operácia opačná k násobeniu.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
division
sk
V matematike, aritmetická operácia opačná k násobeniu.
en
In mathematics, an arithmetic operation which is the inverse of multiplication.
Ale potom sa začalo nové politické delenie, a bol som príliš bojovný, každého som napadal.
But then new political divisions start, and I was too combative, attacking everyone.
divide
Zatiaľ je to len veľa delenia a násobenia.
So far it's just a lot of dividing and multiplying.
partition
Kartely týkajúce sa cien alebo delenia trhov sú svojou povahou veľmi závažnými porušeniami.
Cartels relating to prices or the partitioning of markets are by nature very serious infringements.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
separation · distribution · dividing · sharing · apportionment · indexing · scissor · cant · imputation · point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zariadenia na montáž zásuvkových systémov, pozostávajúce zo zásuvkových verají, clony zásuvok, vkladacie dná, zásuvkové delenia, priečinkové delenia, priečne deliče, pozdĺžne deliče, dná, odkladacie priečinky, výťahy, čelné výťahy, vedenia pre zásuvky, zásuvkové uzatváracie systémy
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeestmClass tmClass
Základný zisk na akciu sa vypočíta delením zisku alebo straty priraditeľnej bežným držiteľom vlastného imania materskej spoločnosti (čitateľ) váženým priemerom počtu nesplatených bežných akcií (menovateľ) počas obdobia.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
Zásuvky a ich časti, zásuvkové clony, vkladacie dná, zásuvkové delenia, priečinky, dná, odkladacie priestory, výťahy, čelné výťahy, vedenia pre zásuvky a rámy závesných registratúr, zásuvkové uzatváracie systémy, nábytok, predovšetkým pre kuchyňu a kúpeľňu, skrine, kancelárske kontajnery, časti nábytku, pracovné platne, príslušenstvo pre nábytok
Reading one... point eight... point four... point twotmClass tmClass
Tieto pravidlá sa taktiež uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie delenie, a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Spoločenstva s ohľadom na uplatňovania tarifných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom
[ Stammering ]oj4 oj4
Pokiaľ ide o žiadosť o vytvorenie štvrtej kategórie výrobku, ktorá by obsahovala výlučne typy príslušného výrobku nižšej kvality, Komisia usúdila, že nie je k dispozícii jasný referenčný ukazovateľ, aby sa uplatnilo takéto ďalšie delenie.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
Plávateľnosť, stabilita a delenie
You think we shouldn' t get divorced?EurLex-2 EurLex-2
renovácií budov, napr. úprav delenia, zmeny technických inštalácií a iných špeciálnych prác vykonaných na zámkach, elektrickom zariadení, vodoinštalácii, náteroch, podlahových krytinách atď., a nákladov na zmeny sieťových zariadení spojených s budovami podľa určenia a nákladov na potrebné zariadenia [pred uzavretím alebo obnovením zmlúv na sumu vyššiu ako # EUR s cieľom racionalizácie výdavkov sa musí úrad poradiť s ostatnými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, indexovanie, trvanie, ostatné ustanovenia) získaných inštitúciami pre podobné zmluvy]
Take it easy!You heard Donny! He forgave meoj4 oj4
Priamy kontakt medzi ľuďmi znamená delenie sa o hodnoty a skutočnosti.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEuroparl8 Europarl8
b) redestilácia pri veľmi starostlivom delení do frakcií [1];
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.EurLex-2 EurLex-2
Začať s medzinárodnými partnermi a po porade s UNOSEK prácu na určení možných funkčných zložiek, štruktúry a veľkosti personálu pre možnú ICM vrátane delenia zodpovedností a príspevkov medzi medzinárodnými subjektmi a všetkých prechodných opatrení.
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Násobenie a delenie má prednosť pred sčítaním a odčítaním.
Ma' am, will you please have a look at this?QED QED
DV nie je jasná kategorizácia vyšetrovaní úradu OLAF (delenie na interné a/alebo externé).
difficulty breathingEurLex-2 EurLex-2
Roztok prefiltrujte cez filtračný papier, filtrát zachyťte a použite pri delení kvapalina-kvapalina (5.3).
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zrieďovací systém s čiastočným prietokom, s delením do viacerých trubiek, s meraním koncentrácie a frakčným vzorkovaním
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families,particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurLex-2 EurLex-2
Ak sa pri opracovaní alebo spracovaní výrobku používajú zastupiteľné materiály s pôvodom a materiály s iným pôvodom, hospodárske subjekty môžu zabezpečiť spravovanie materiálov pomocou metódy účtovného delenia bez toho, aby sa materiály skladovali oddelene.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEuroParl2021 EuroParl2021
Rozmnožovanie, delenie, pestovanie a výber poľnohospodárskych, záhradníckych a lesníckych produktov, živých rastlín a kvetov
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to tracktmClass tmClass
Spoločnosť Amazon ďalej tvrdila, že zvolená metóda výpočtu transferových cien, konkrétne metóda delenia zostatkového zisku, je nielen v súlade so smernicou OECD, ale aj s luxemburskými pravidlami a správnou praxou výpočtu transferových cien (324).
There' d be eight others leftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
keďže v bývalej Nemeckej demokratickej republike sa úprava chmeľu po zbere tradične líši od úpravy v iných častiach spoločenstva v tom zmysle, že na mnohých farmách vyrábajúcich chmeľ sa čistenie a prvotné sušenie šištičiek uskutočňuje súčasne s mletím a lisovaním do granúl, nedovoľujúc jestvujúcemu technickému zariadeniu delenie na dve fázy
Let that shit ride, maneurlex eurlex
Zrkadlá vyrábané na mieru pre laserové aplikácie, zariadenia na delenie polarizovaných lúčov, tenkostenné poťahovacie filmy, optické súčiastky pre LCD projektory, zariadenia pre laserové optické systémy, dichroické zrkadlá, dichroické hranoly,
I realised that Christmas is the time... to be with the people you lovetmClass tmClass
a) nezavedú v budúcich dohodách týkajúcich sa služieb medzinárodnej námornej dopravy s tretími krajinami systémy delenia nákladu vrátane obchodu s voľne uloženým suchým a tekutým nákladom a pravidelnej námornej dopravy a v primeranom čase zrušia akékoľvek systémy delenia nákladu, ktoré existujú v predchádzajúcich dohodách a
The connection is tenuouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delenie funkcií
Your mother brought it around this morningoj4 oj4
Po skončení II. svetovej vojny prebehli pokusy o právnu reguláciu tradičného delenia medoviny na štyri kategórie.
Excuse me, I' il be right thereEuroParl2021 EuroParl2021
Obmedzenie týkajúce sa polohy elektrickej motorovej jednotky (jednotiek) pre dosiahnutie zhody s delením trakčného vedenia (poloha zberača
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaoj4 oj4
.1Aby bol dodržaný požadovaný stupeň delenia, musí byť stanovená nákladová značka zodpovedajúca schválenému deliacemu ponoru a označená na lodnom boku v strede lode.
Scientific prospecting servicesEurlex2019 Eurlex2019
Tieto pravidlá sa taktiež uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie delenie, a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Spoločenstva s ohľadom na uplatňovania tarifných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.
Yes, that' s a leafEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.