dohoda o výhradnom nákupe oor Engels
dohoda o výhradnom nákupe
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
exclusive purchasing agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notifikované kontrakty sú dohody o výhradnom nákupe pohonných látok prevádzkovateľmi čerpacích staníc v Španielsku.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, inaccordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
Hospodárska súťaž – Kartely – Zákaz – Skupinová výnimka – Dohody o výhradnom nákupe – Nariadenie č. 1984/83
So we will be lending them a handEurLex-2 EurLex-2
Notifikované kontrakty sú dohody o výhradnom nákupe pohonných látok prevádzkovateľmi čerpacích staníc v Španielsku
It was them Pontipeesoj4 oj4
Tým sa daná situácia diametrálne odlišuje od prípadu Langnese‐Iglo, v ktorom išlo o vertikálne dohody o výhradnom nákupe.(
We have to figure it outEurLex-2 EurLex-2
Okrem faktorov uvedených v bode # budú pri rozhodovaní, či Komisia zasiahne v prípade dohôd o výhradnom nákupe, zvlášť dôležité tieto faktory
Nobody trusted you,everybody' s lied to youoj4 oj4
(7) Napríklad dohoda o výhradnom nákupe alebo iná záväzná dohoda, prípadne zvláštne ustanovenia o exkluzivite, ktoré zväzujú dodávateľa a distribučné zariadenie.
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
Okrem faktorov uvedených v bode 20 budú pri rozhodovaní, či Komisia zasiahne proti dohodám o výhradnom nákupe, zvlášť dôležité tieto faktory.
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
Okrem faktorov uvedených v bode 20 budú pri rozhodovaní, či Komisia zasiahne v prípade dohôd o výhradnom nákupe, zvlášť dôležité tieto faktory.
Why is he here?EurLex-2 EurLex-2
Tieto ustanovenia, ktoré sa odlišujú od všeobecných ustanovení uplatniteľných na dohody o výhradnom nákupe, sú obsiahnuté v článkoch 10 až 13 nariadenia č.
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplýva, že v takom prípade nie je potrebné rozhodnúť o prípustnej dobe trvania dohody o výhradnom nákupe podľa nariadenia č. 1984/83.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
Tieto pravidlá, ktoré sa odlišujú od všeobecných ustanovení platných pre dohody o výhradnom nákupe, sú obsiahnuté v článkoch 10 až 13 nariadenia č. 1984/83.
' Cause they know I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Nariadenie Komisie (EHS) č. # z #. júna # o uplatňovaní článku # ods. # zmluvy na kategórie dohôd o výhradných nákupoch, rovnako ako toto nariadenie upravené na účely EHP
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers Karamazoveurlex eurlex
Hospodárska súťaž – Kartely – Zákaz – Skupinová výnimka – Dohody o výhradnom nákupe – Dohoda uzatvorená podľa nariadenia č. 1984/83 – Ustanovenia uplatniteľné po nadobudnutí účinnosti nariadenia č. 2790/1999
It was greatEurLex-2 EurLex-2
(1) Nariadenie Komisie (EHS) z 22. júna 1983 o uplatňovaní článku [85] ods. 3 Zmluvy na kategórie dohôd o výhradnom nákupe [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 173, s.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurLex-2 EurLex-2
Je vhodné pripomenúť, že nariadenie č. 1984/83 stanovuje najmä uplatňovanie článku 85 ods. 3 Zmluvy na dohody o výhradnom nákupe uzavreté na účely opätovného predaja ropných výrobkov na čerpacích staniciach.
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
V skutočnosti nie je nemožné, aby niektorá veľká ropná spoločnosť mala de facto kontrolu nad prevádzkovaním distribučného zariadenia z dôvodu dohody o výhradnom nákupe hmôt alebo na základe iného druhu dohôd.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurLex-2 EurLex-2
V skutočnosti nie je nemožné, aby niektorá veľká ropná spoločnosť mala de facto kontrolu nad prevádzkovaním distribučného zariadenia z dôvodu dohody o výhradnom nákupe hmôt alebo na základe iného druhu dohôd
Miriam has a criminal case beginning tomorrowoj4 oj4
Hospodárska súťaž – Kartely – Zákaz – Skupinová výnimka – Dohody o výhradnom nákupe – Nariadenie č. 1984/83 – Dohoda o výhradnom zásobovaní motorovými palivami a vykurovacími palivami medzi dodávateľom a prevádzkovateľom čerpacej stanice – Maximálna doba – Podmienky
Percentage of valid data YY SOEurLex-2 EurLex-2
(1) Nariadenie Komisie (EHS) č. 1984/83 z 22. júna 1983 o uplatňovaní článku 85 ods. 3 Zmluvy na kategórie dohôd o výhradnom nákupe [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 173, s.
A lot of money, momEurLex-2 EurLex-2
(3) Nariadenie Komisie (EHS) č. 1984/83 z 22. júna 1983 o uplatňovaní článku 81 ods. 3 Zmluvy na kategórie dohôd o výhradnom nákupe [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 173, s.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
kategória predajcov/nájomcov („company-owned/dealer-operated“, ďalej len „Co/Do“) v ktorej je predajca nájomcom distribútora, ktorý prevádzkuje na svoje vlastné riziko a je zároveň viazaný na dodávateľa prostredníctvom dohody o výhradnom nákupe;
Isn' t she just the best?EurLex-2 EurLex-2
Hospodárska súťaž – Kartely – Zákaz – Skupinová výnimka – Dohody o výhradnom nákupe – Nariadenie č. 1984/83 – Dohoda o výhradnom zásobovaní motorovými palivami a vykurovacími palivami medzi dodávateľom a prevádzkovateľom čerpacej stanice – Stanovenie maloobchodnej ceny dodávateľom – Vylúčenie
Hey, at least I' ve got an apartmentEurLex-2 EurLex-2
kategória predajcov/nájomcov (company-owned/dealer-operated, ďalej len Co/Do) v ktorej je predajca nájomcom distribútora, ktorý prevádzkuje na svoje vlastné riziko a je zároveň viazaný na dodávateľa prostredníctvom dohody o výhradnom nákupe
x# shape puzzleoj4 oj4
128 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.