opatrovateľka oor Engels
opatrovateľka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
nurse
Vieš čo povedala dnes ráno opatrovateľka mojej dcére?
Do you know what my daughter's nurse told her today?
babysitter
Nejaký chlap balí opatrovateľku a zrazu je najhorší otec na svete?
Some guy hits on the babysitter, all of a sudden he's the world's worst dad?
minder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez ohľadu na články 73 a 74 nariadenia sa príspevky na bývanie, prídavok na domácu starostlivosť o dieťa, rodinné prídavky pre zamestnávanie registrovaného opatrovateľa/opatrovateľky dieťaťa a rodičovskú výchovu dieťaťa poskytujú len dotknutým osobám a ich rodinným príslušníkom, ktorí majú bydlisko na francúzskom území." ;
Ow.Pretty boysEurLex-2 EurLex-2
Mami, nájdem ti novú opatrovateľku
Well, it' s notopensubtitles2 opensubtitles2
Ešte doteraz, keď prechádzame cez park, kde kŕmi vtáky, zasmeje sa, otočí sa k opatrovateľke a začne jej rozprávať, ako zo starého Javiho spravila hlupáka.
Now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatrovateľka z Bruselu chce mať všetko pod kontrolou vrátane toho, čo jeme.
This is bad for everybodyEuroparl8 Europarl8
Keď som mala tri roky, moja opatrovateľka dala do mojej desiaty brúsené sklo.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budem tvoja opatrovateľka?
Someone could come at anytimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie som žiadna opatrovateľka.
Me first fucking jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženy zamestnané ako sezónne pracovníčky musia poznať svoje práva, podmienky svojich pracovných zmlúv vzťahujúcich sa na sezónne zamestnanie a povahu pracovných úloh, ktoré majú vykonávať, aby neboli nútené pracovať nadčas ako pracovníčky v domácnosti alebo opatrovateľky, ani sa nestali obeťou obchodovania s ľuďmi a/alebo prostitúcie.
I don' t know what else to donot-set not-set
Skutočný program je však znepokojujúcou zmesou "opatrovateľky z Bruselu", mocichtivosti, čistej, otvorenej propagandy a úpravy trhu.
Look at the bloody, shitty underpantsEuroparl8 Europarl8
Teraz môžem prepustiť opatrovateľku.
The dog ate itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O viac než 20 percent detí sa doma starali matky; ostatné deti chodili do jasieľ alebo do domácností platených opatrovateliek.
I know that guyjw2019 jw2019
Tu je číslo na opatrovateľku, keby bol nejaký problém.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keby nepracovala ako opatrovateľka detí, jej životný štýl by bol pochopiteľný.
When I' ve time.I' il change the prescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veď ani len nemôžem ísť na hodinu von bez detí pretože každá opatrovateľka v štvrti je zhrozená z Marleyho.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hneď ako sa vrátim do mesta, nájdem vám opatrovateľku.
I' ve been juggling a lot with the new jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedz im, že si ťa najala Beyoncé za opatrovateľku a že ťa zbožňuje.
Coordinate with other ecolabelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má štátom platenú #- hodinovú opatrovateľku
How long to get this presentation ready?opensubtitles2 opensubtitles2
so zreteľom na svoje uznesenie z 28. apríla 2016 o ženách pracujúcich v domácnosti a opatrovateľkách v EÚ (11),
That' s betterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A než niečo povieš, viem, že musíme vyriešiť tento problém so stálou opatrovateľkou, a ja som práve zistila, že Conniena sestra je opatrovateľka, ktorá si hľadá prácu.
You go that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mm, opatrovateľka.
Take the nickel and call herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louise, moja opatrovateľka, má čas len do 14:00...
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nájdite mi všetky opatrovateľky, dojky a kurvy v meste.
Great cow of Moscow!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravotná sestra ako opatrovateľka
And I' m not being paranoijw2019 jw2019
Poslaní hneď po tom, ako mi zavolala opatrovateľka, obávajúca sa muža, ktorý špehoval môj dom.
I daresay you learned things in FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To stretnutie s opatrovateľkou je o týždeň.
You know, I was thinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.