previazanosť oor Engels
previazanosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
cohesion
Neprispieva k objasneniu previazanosti a logiky podporných programov (pozri bod
It does not help to explain the cohesion and logical relationship between aid programmes (see paragraph
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhľadom na zložitý charakter a vzájomnú previazanosť takýchto výziev by riešenia podporované prostredníctvom EŠIF mali byť integrované, viacsektorové a viacdimenzionálne.
Two lefts, two rights, and we' re therenot-set not-set
Požiadavka pripraviť plán ozdravenia by sa však mala používať úmerne tak, aby sa v nej odzrkadľoval systémový význam inštitúcie a jej vzájomná previazanosť, a to aj prostredníctvom systémov vzájomných záruk, alebo skupiny.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;not-set not-set
(19) Pri podpore rozvoja trhu s obnoviteľnými zdrojmi energie je nevyhnutné brať do úvahy pozitívny dopad na možnosti regionálneho a miestneho rozvoja, perspektívy vývozu, sociálnu previazanosť a možnosti zamestnanosti, najmä čo sa týka malých a stredných podnikov, ako aj nezávislých výrobcov elektrickej energie.“
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
(16) Agentúra by mala pomáhať skupine pre spoluprácu zriadenej smernicou NIS pri výkone jej úloh, a to najmä poskytovaním odborných poznatkov, poradenstva a sprostredkovaním výmeny osvedčených postupov, predovšetkým z hľadiska identifikácie prevádzkovateľov základných služieb členskými štátmi z pohľadu rizík a incidentov, a to aj v súvislosti s cezhraničnou previazanosťou.
The loans are administered by the EMIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri príprave tohto návrhu regulačných technických noriem môže ESMA zohľadniť vzájomnú previazanosť protistrán využívajúcich príslušné triedy mimoburzových derivátov, predpokladaný vplyv na úroveň kreditného rizika protistrany medzi protistranami, ako aj vplyv na hospodársku súťaž v celej Únii.
Indirectlynot-set not-set
Okrem toho môže viesť aj k vytváraniu miestnych pracovných príležitostí, mať kladný vplyv na sociálnu previazanosť, prispievať k bezpečnosti zásobovania a umožňovať rýchlejšie splnenie cieľov z Kyóta.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje význam budovania kapacít v rámci miestnych orgánov a v prímestských oblastiach, pokiaľ ide o vypracúvanie a realizáciu integrovaných stratégií rozvoja, s cieľom uľahčiť spoluprácu medzi rozličnými územiami a podporiť tak vzájomnú previazanosť a komplementárnosť;
Malformed URL %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Existujúce opatrenia v oblastiach, ako je obnoviteľná elektrická energia, biopalivá, energetická účinnosť a vnútorný energetický trh, dosiahli dôležité výsledky, ale chýba tu vzájomná previazanosť nutná na dosiahnutie udržateľnosti, bezpečnosti dodávok a konkurencieschopnosti.
You' re from there?No, I got married thereEurLex-2 EurLex-2
Spolupráca sa bude uskutočňovať pri zohľadnení záujmov zmluvných strán na báze rovnosti a vzájomnej prínosnosti, ako aj vzájomnej previazanosti medzi bilaterálnymi a multilaterálnymi záväzkami, ktorá existuje v tejto oblasti.
The power grid is burned outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhľadom na úzku previazanosť medzi kvalitou medu a jeho pôvodom je nevyhnutné, aby boli k dispozícii úplné informácie o týchto faktoch a aby nedochádzalo k zavádzaniu spotrebiteľa, pokiaľ ide o kvalitu produktu.
Good, thank youEurLex-2 EurLex-2
·EÚ úspešne pokračuje v oddeľovaní previazanosti svojho hospodárskeho rastu od emisií skleníkových plynov: v období 1990 – 2017 sa kombinovaný hrubý domáci produkt EÚ zvýšil o 58 %, pričom celkové emisie skleníkových plynov sa v porovnaní s úrovňami z roku 1990 znížili o 22 %.
You gotta get in front of those, sonEurlex2019 Eurlex2019
EŠIF zabezpečia vybudovanie miestnych a regionálnych infraštruktúr a ich previazanosť s prioritnými sieťami Únie v oblasti energetiky a telekomunikácií.
The sprinkler systems didn' t workeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
keďže súčasná finančná kríza, vyvolaná krízou na trhu s rizikovými hypotekárnymi úvermi a odvodenými produktmi v USA, sa rozšírila po celom svete z dôvodu zvyšujúcej sa previazanosti trhov, čím sa vo väčšej miere ukázalo, že súčasná regulácia finančného trhu a súčasný dohľad nad ním nie je dostatočne zosúladený ani na úrovni EÚ ani na medzinárodnej úrovni; keďže je preto vítaná reforma regulácie finančného trhu a dohľad nad ním,
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
keďže i keď čoraz väčšia previazanosť ľudí, miest a vecí prináša mnoho výhod, takisto zvyšuje riziko počítačovej kriminality; keďže zariadenia pripojené na internet vecí, ktoré zahŕňajú inteligentné siete, pripojené chladničky, automobily či lekárske nástroje alebo pomôcky, často nie sú rovnako dobre chránené ako tradičné internetové zariadenia, a teda sú ideálnym cieľom pre páchateľov počítačovej trestnej činnosti, najmä preto, že režim bezpečnostných aktualizácií pre pripojené zariadenia je často neúplný alebo celkom chýba; keďže zariadenia internetu vecí zasiahnuté hakerským útokom, ktoré majú alebo môžu ovládať fyzické ovládače, môžu predstavovať konkrétnu hrozbu pre životy ľudí;
Security' s got sensitivity training todayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nezávisle od tohto a s cieľom zachovať previazanosť medzi zodpovednosťou za finančné hospodárenie a disciplinárnymi opatreniami, by Komisia mala byť oprávnená požiadať vysokého predstaviteľa, aby začal konanie v prípadoch, keď komisia pre finančné nezrovnalosti zistí nezrovnalosti patriace do uvedených právomocí Komisie subdelegovaných na vedúcich delegácií Únie.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
Od ich reformy v roku # Komisia uskutočňovala integrovanú politiku sociálnej a hospodárskej previazanosti, v rámci ktorej regionálna štatistika zohráva podstatnú úlohu v procese vykonávania rozhodnutí: spôsobilosť zón podľa regionálnych cieľov je definovaná na základe spoločensko-ekonomických kritérií s ohľadom na určité prahy
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationeurlex eurlex
keďže súčasná finančná kríza, vyvolaná krízou na trhu s rizikovými hypotekárnymi úvermi a odvodenými produktmi v USA, sa rozšírila po celom svete z dôvodu zvyšujúcej sa previazanosti trhov, čím sa vo väčšej miere ukázalo, že na jej riešenie nepostačuje súčasná regulácia finančného trhu a súčasný dohľad nad ním nie je dostatočne zosúladený ani na úrovni EÚ ani na medzinárodnej úrovni; keďže preto je vítaná reforma regulácie finančného trhu a dohľad nad ním,
I need you to take a look at thisnot-set not-set
zdôrazňuje spoločný význam energetickej spolupráce pre Rusko a EÚ, pretože predstavuje potenciálnu príležitosť na ďalšiu obchodnú a hospodársku spoluprácu; zdôrazňuje, že základom takejto spolupráce by mali byť zásady vzájomnej previazanosti a transparentnosti, ako aj rovnaký prístup k trhom, infraštruktúre a investíciám; žiada švédske predsedníctvo, Radu a Komisiu, aby využili samit na to, aby jasne upriamili pozornosť ruskej strany na posilnené opatrenia vnútornej energetickej solidarity, ktoré Únia prijíma, a na dlhodobé, obojstranne negatívne dôsledky, ktoré by mohli zapríčiniť problémy so zásobovaním energiou; vyzýva Rusko, aby do vnútroštátnych právnych predpisov urýchlene zapracovalo medzinárodné osvedčené postupy pre transparentnosť a verejnú zodpovednosť, a aby podpísalo Dohovor z Espoo z roku 1991 (o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho hranice);
Okay, how about a giraffe?!EurLex-2 EurLex-2
Zároveň spravodajca do návrhu zahrnul niekoľko ustanovení týkajúcich sa previazanosti, napríklad letectva a ochrany životného prostredia.
• Advance Commercial information (ACI)not-set not-set
Únia môže napríklad pomôcť pri posilnení jednotného trhu, podpore previazanosti a konzistentnosti vnútroštátnych opatrení, docielení katalytických účinkov rozširovania najlepších postupov alebo dosahovaní úspor z rozsahu.
Are you Temujin?EurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje, že právo na slobodu myslenia, svedomia a náboženského vyznania je základným ľudským právom zaručeným viacerými medzinárodnými právnymi nástrojmi; zároveň pripomína, že sa stotožňuje zo základnou koncepciou vzájomnej previazanosti ľudských práv;
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelynot-set not-set
Pravidelné hodnotiace správy vypracovávané Komisiou (Správa o ekonomickej a sociálnej previazanosti [7] o spoločensko-ekonomických trendoch v regiónoch si vyžadujú značnú rezervu štatistických informácií.
The question may be askedEurLex-2 EurLex-2
V prílohe k duplike predkladá niekoľko dokumentov patriacich do administratívneho spisu, aby preukázala úzku previazanosť okrúhlych stolov.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEurLex-2 EurLex-2
Nemožno povedať, že k „vzájomnej hospodárskej a sociálnej previazanosti“(48), ktorá vyplýva z cieľa vnútorného trhu uvedeného v článku 1 písm. c) Zmluvy o ES, skutočne došlo iba v prípade, ak žiadateľ absolvoval takéto vzdelávanie alebo získal odbornú prax.
Wind directionEurLex-2 EurLex-2
Intenzívnejšie prepojenie a previazanosť trhov na veľkoobchodnom trhu s elektrinou jasne spôsobujú cenovú konvergenciu (známka efektívnejších trhov 2 ), s výnimkou období extrémnych výkyvov cien, keď sú rozdiely medzi miestnymi dodávkami príliš veľké na to, aby ich členské štáty mohli preklenúť.
God, give me patienceEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.