réžia oor Engels
réžia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
overhead
en
Work or information that provides support - possibly critical support-for a computing process but is not an intrinsic part of the operation or data. Overhead often adds to processing time but is generally necessary.
Bolo to najmä z dôvodu zvyšujúcej sa réžie na tonu.
This was mainly due the increasing overheads per tonne.
expense
outgoing
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expenditure · administration · burden · bur · outgoings · overheads
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obstarávacia cena hotových výrobkov a nedokončenej výroby zahŕňa náklady na suroviny, priame mzdové náklady a ostatné priame náklady a príslušnú réžiu (pri bežnej prevádzkovej kapacite).
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dohoda odkláňajúca sa od zákonnej úpravy je prípustná a nachádza sa v dohode o réžii a autorstve.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?EurLex-2 EurLex-2
Hereckú tvorbu ho učil Andrej Bagar a réžiu Jozef Budský.
On the departmentWikiMatrix WikiMatrix
Plodiace rastliny sa účtujú rovnakým spôsobom ako položky nehnuteľností, strojov a zariadení vyrobených vo vlastnej réžii pred dopravou na miesto určenia a uvedením do stavu, v ktorom sú schopné prevádzky, ktorej spôsob určil manažment.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
Správna réžia (vynaložená počas účtovného obdobia a okrem nákladov na požitky zamestnancov a nákladov na odpisy hmotného a nehmotného investičného majetku
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbouroj4 oj4
Skutočný asistent réžie pracuje v Ríme s hercami avšak producent ťa povýšil v teréne.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzultácia v oblasti obsahu audiovizuálnych diel, réžia
Sonia, come with metmClass tmClass
Preto v týchto prípadoch Komisia vypočítala normálnu hodnotu v súlade s článkom 2 ods. 3 základného nariadenia na základe vlastných výrobných nákladov vyvážajúceho výrobcu, ku ktorým pripočítala primeranú čiastku odbytových, režijných a správnych nákladov (ďalej len „náklady a réžie“) a zisku.
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
Zostavovanie, produkcia, réžia a prezentácia rozhlasových, televíznych, audiovizuálnych, a zábavných programov
Yes, sir.- That won' t be enough, sirtmClass tmClass
Služby umeleckej réžie
Oh, you must allow metmClass tmClass
Zastáva názor, že dobré a účelné služby mobilného zdravotníctva môžu zohrávať dôležitú úlohu pri zvyšovaní kvality a účinnosti zdravotnej starostlivosti. Pacientom s chronickým ochorením môžu napríklad pomôcť znížiť počet dní hospitalizácie a umožniť im vykonať viac liečebných krokov vo vlastnej réžii.
This is my friend, ShivaEurLex-2 EurLex-2
Bolo to najmä z dôvodu zvyšujúcej sa réžie na tonu.
It' s only two yearsEurLex-2 EurLex-2
Väčšinu chýb možno pripísať nesprávne deklarovaným nákladom týkajúcim sa zamestnancov a réžie.
Dueling overrideselitreca-2022 elitreca-2022
Služby zvukového, filmového a televízneho štúdia (najmä záznam, réžia, zostavovanie a strih)
You think them small?tmClass tmClass
Služby v oblasti obchodného poradenstva pri vytváraní a prevádzkovaní maloobchodných predajní a nákupných stredísk zameraných na maloobchodný predaj a reklamu; Služby spojené s propagáciou predaja (pre tretie osoby), reklama, obchodný manažment, obchodná administratíva, on-line reklama na počítačovej sieti, distribúcia reklamných materiálov (letáky, prospekty, bezplatné noviny, vzorky), služby spojené s predplatením novín pre tretie osoby; Podnikateľské informácie alebo dopyty; organizovanie podujatí, výstav na obchodné alebo reklamné účely, reklamná réžia, prenájom reklamných plôch, rozhlasová a televízna reklama, reklamné sponzorstvo (trieda 35)
Mmm, good soupEurLex-2 EurLex-2
Tieto strany následne zopakovali svoje tvrdenie, že by sa mali vykonať úpravy so zreteľom na rozdiely vo výrobných nákladoch, ako sú rozdiely efektívnosti spotreby surovín, rozdiely v spotrebe valcovaného drôtu, v spotrebe elektrickej energie, elektrickej energie vyrábanej vo vlastnej réžii, v produktivite na zamestnanca, v primeranej úrovni zisku a v rozdieloch týkajúcich sa obrábacích nástrojov.
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
35. Niektoré zásoby sa môžu priradiť k iným účtom majetku, napríklad ako zásoby použité ako súčasť nehnuteľností, strojov a zariadení vyrobených vo vlastnej réžii.
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
(30) EHSV vypracoval stanoviská k všetkým návrhom, avšak v jednotnej réžii, aby sa zaručil ich súlad, pokiaľ ide o víziu aj o ich obsah: Ú. v. EÚ C 125, 21.4.2017, s. 51, Ú. v.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vo väčšine prípadov prevádzajú autori svoje výhradné práva na ekonomické využívanie diela na producentov za paušálnu platbu alebo platbu za „odkúpenie“ ich príspevku k audiovizuálnemu dielu (scenár a/alebo réžia atď.)
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
Usporadúvanie, réžia a tvorba divadelných hier
Which is actually fair enough, if you think about ittmClass tmClass
Kľúčová je réžia.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prípade nesplnenia týchto kritérií sa použil vážený priemer nákladov a réžií a/alebo ziskového rozpätia iných spoločností s reprezentatívnym predajom v bežnom obchodnom styku v príslušnej krajine.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.