rad oor Engels
rad
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
row
en
line of objects
Veľkosť, alebo v prípade plodov balených v radoch a vrstvách, počet kusov.
Size, or for fruit packed in rows and layers, number of units.
rank
en
chess: one of the horizontal lines of squares
Posádka nastúpila s vyznamenaniami a podmienky kapitulácie sa čítali po radoch.
The garrison came out with honours, on the grounds of capitulation read aloud in ranks.
line
Videla som ľudí stavať sa do radu na tvoje balíčky s jedlom.
I saw people lining up for your meal box.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
queue · order · series · rad · tier · sequence · column · turn · array · set · succession · bank · decoration · go · chain · progression · string · variety · law · train · catena · stream · file · round · sort · frame · degree · medal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rad
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
order
en
visible honour awarded by a government to an individual
Odvolateľ okrem toho navrhuje zaviazať Radu na náhradu trov konania.
The appellant also seeks an order that the Council pay the costs.
series
en
sequence of partial sums of a given sequence
Po dosiahnutí dohôd Európskeho parlamentu a Rady sa začínajú objavovať výhody z prvého súboru návrhov Komisie.
Benefits from the first series of Commission proposals are now starting to flow, following the agreements of the European Parliament and the Council.
Rad
sk
Rad (obec)
en
Rad (village)
Komisia by mala vylepšiť aplikáciu RAD tak, aby lepšie zohľadňovala odporúčania, ktoré boli len čiastočne vykonané.
The Commission should refine the RAD application to better reflect recommendations that have only been partially implemented.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preto na základe analýzy doterajších úspechov a získaných skúseností uvedených v tomto oznámení a v súlade s požiadavkou Európskej rady Komisia plánuje do jari 2010 preskúmať uskutočniteľnosť možnosti navrhnúť členským štátom nový európsky právny predpis týkajúci sa inovácie obsahujúci všetky podmienky na udržateľný rozvoj, ktorý by bol neoddeliteľnou a kľúčovou súčasťou budúceho európskeho reformného programu.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie Rady z #. novembra # o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou o uľahčení udeľovania víz
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steeloj4 oj4
Korigendum k oznámeniu Komisie v rámci implementácie smernice Rady #/#/EHS z #. mája # o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility
I need a drinkoj4 oj4
Švajčiarsko sa zaviazalo prevziať do svojich vnútroštátnych právnych predpisov ustanovenia nariadenia č. 998/2003 Európskeho parlamentu a Rady (ES) z 26. mája 2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat (8).
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
Z informácií zo spisu Rady vyplýva, že v súdnom konaní alebo v procese vymáhania majetku, z ktorého Rada vychádzala, bolo dodržané právo na obhajobu a právo na účinnú súdnu ochranu.
lf there are other explanation for itEurlex2019 Eurlex2019
so zreteľom na návrh nariadenia Rady z 31. októbra 2008 vypracovaný Komisiou, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 332/2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov (KOM(2008)0717),
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tnot-set not-set
„vinohrady na iné účely“ sú všetky plochy vinohradov, ktoré sa majú zahrnúť do vinohradníckeho registra, ako sa ustanovuje podľa článku 3 nariadenia Komisie (ES) č. 436/2009 z 26. mája 2009 o podrobných pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o vinohradnícky register, povinné nahlasovanie a zhromažďovanie informácií na účely monitorovania trhu, sprievodné doklady na prepravu výrobkov a evidenciu, ktorú treba viesť v sektore vinohradníctva a vinárstva
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.not-set not-set
(10) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/877 z 20. mája 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 806/2014, pokiaľ ide o kapacitu úverových inštitúcií a investičných spoločností na absorpciu strát a rekapitalizáciu (Ú. v. EÚ L 150, 7.6.2019, s.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.EuroParl2021 EuroParl2021
Komisia do 1. januára 2016 a potom každé dva roky predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o účinkoch systému, ktorá sa vzťahuje na posledné dvojročné obdobie a všetky zvýhodnené opatrenia uvedené v článku 1 ods. 2.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Eurlex2019 Eurlex2019
18 Po prejave starostlivo počúvaj ústnu radu, ktorú si dostal.
The heart of democracy beats onjw2019 jw2019
sedadiel rozmiestnených v # radoch so sklonom #°
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.oj4 oj4
(12) Nariadenie Európskeho parlament a Rady (EÚ) č. 228/2013 z 13. marca 2013 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech najvzdialenejších regiónov Únie a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 247/2006 (Ú. v. EÚ L 78, 20.3.2013, s.
You' re absolutely rightEurLex-2 EurLex-2
Otázka na ústne zodpovedanie (O-000046/2013), ktorú položili Klaus-Heiner Lehne, v mene výboru JURI, Juan Fernando López Aguilar, v mene výboru LIBE a Carlo Casini, v mene výboru AFCO, pre Radu: Implementácia Štokholmského programu a priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti. (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Otázka na ústne zodpovedanie (O-000047/2013), ktorú položili Klaus-Heiner Lehne, v mene výboru JURI, Juan Fernando López Aguilar, v mene výboru LIBE a Carlo Casini, v mene výboru AFCO, pre Komisiu: Implementácia Štokholmského programu a priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti. (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (v zastúpení autora), Juan Fernando López Aguilar a Carlo Casini rozvinuli otázky.
Because, Your Majesty, I Have Committed Nonenot-set not-set
Návrh smernica európskeho Parlamentu a Rady ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 85/611/EHS o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii /* KOM/2006/0926 v konečnom znení - COD 2006/0293 */
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
(1) by mali byť spracovateľom v Českej republike, Estónsku, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Poľsku a Slovensku (ďalej len ako nový výrobca členských štátov) ustanovené prechodné opatrenia s cieľom zabezpečiť uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1673/2000 z 27. júla 2000 o spoločnej organizácii trhu s ľanom a konope pestovanými na vlákno [1];
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurLex-2 EurLex-2
(2) Nariadenie Komisie (ES) č. 1749/96 z 9. septembra 1996 o počiatočných vykonávacích opatreniach nariadenia Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien (Ú. v. ES L 229, 10.9.1996, s.
Who do you want?EuroParl2021 EuroParl2021
Tento postup sa začal súbežne s postupmi týkajúcimi sa rozhodnutia Rady so súhlasom Európskeho parlamentu o uzatvorení nového protokolu a o nariadení Rady o rozdelení rybolovných možností medzi členské štáty podľa uvedeného protokolu.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurLex-2 EurLex-2
Od členských štátov sa bude vyžadovať, aby súhlasili s tým, že Komisii každý rok podajú správu o vykonávaní a hodnotení odporúčania Rady, začínajúc dva roky po jeho prijatí.
What is this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
� Nariadenie Rady (ES) č. 597/2009 z 11. júna 2009 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 188, 18.7.2009, s.
Bill C-# is part of this ongoing processnot-set not-set
Na výpočet období a lehôt ustanovených v tomto nariadení by sa malo uplatňovať nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 z 3. júna 1971, ktorým sa určujú pravidlá pre lehoty, dátumy a termíny ( 15 ).
I' m worried she' s being bullied in that buildingEurLex-2 EurLex-2
Komisia po konzultácii so spoločným výborom predloží Európskemu parlamentu a Rade správu týkajúcu sa odsekov 1 a 2, ku ktorej v prípade potreby priloží legislatívny návrh.
What about you?You had us back in that office a week after he passedEurLex-2 EurLex-2
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie spolu s prílohou Rade a Komisii.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
Platnosť tejto dohody sa končí, ak sa skončí platnosť nariadenia (ES) č. # Európskeho parlamentu a Rady z #. decembra #, ktorým sa zavádza bodový systém pre tranzit, ktorý sa v rámci politiky trvalo udržateľnej dopravy uplatňuje na ťažké nákladné vozidlá prechádzajúce cez Rakúsko, na rok
If you can stop meeurlex eurlex
[3: 1 Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s.
What is this, like a street racer or something, huh?not-set not-set
2 – KN je uvedená v prílohe I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, s. 1; Mim. vyd. 02/002, s. 382), zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 1031/2008 z 19. septembra 2008 (Ú. v. EÚ L 291, s.
Planning obligations for the transport of animalsEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.