sada nástrojov
toolkit
sada oor Engels
sada
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
set
Požiadavka na riadiace orgány, aby využívali dve sady pravidiel, predstavuje významnú a zbytočnú komplikáciu.
The requirement for managing authorities to use two sets of rules constitutes a significant and unnecessary complication.
kit
Tieto funkčné molekuly tvoria sadu dielov potrebnú pre výstavbu nepriateľskej armády.
Only these functional molecules are the kit of parts needed to build an enemy army.
stable
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
package · series · deck · pack · packing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ochranná známka Spoločenstva – Námietkové konanie – Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva obsahujúcej slovný prvok ‚GRUPO SADA‘ – Skoršia národná obrazová ochranná známka obsahujúca slovný prvok ‚sadia‘ – Čiastočné zamietnutie zápisu – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“
The last time i saw her in the clinicEurLex-2 EurLex-2
V prípade, že všetky výtlačky určitej čiastkovej sady sa používajú v jednom a tom istom členskom štáte, možno ich čitateľne vyplniť rukou, atramentom a veľkými tlačenými písmenami za predpokladu, že sa to v príslušnom štáte povoľuje.
I' il be back in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Dláto, sada korálok z kamienkov
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!opensubtitles2 opensubtitles2
Hračky, Hračky a tovar na hranie, Elektronické hračky a elektronické hry, Bábiky a Oblečenie pre bábiky a Doplnky pre bábiky, menovite domčeky pre bábiky a Nábytok pre bábiky, Medvedíky [hračky], Hračkárske akčné figúrky, Hračkárske autá, Zmenšené modely vozidiel, Vypchaté hračky, Hracie sady a hracie skrinky, Balóny, Karty (Hracie -), Detské lavičky, Hračkárske bicykle, Skejtbordy, Korčule, Korčule, Korčule
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural celltmClass tmClass
Mapa zahŕňa oblasti s vysokou hustotou obyvateľstva a/alebo intenzívnou poľnohospodárskou činnosťou (napríklad obilniny a priemyselné plodiny, chov hospodárskych zvierat, skleníky, ovocné sady, vinice a záhradníctvo).
Yeah, you' ve really mastered the languageEurLex-2 EurLex-2
Ale ďalšia sada skladieb v čele východ.
You were a giantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hustota sadu sa môže zisťovať a zaznamenávať priamo alebo sa môže vypočítať z vysadenej plochy.
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
Ak si to vyžaduje použitie nástroja, tento nástroj musí byť súčasťou sady nástrojov vozidla.
What will you do?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Okrem toho a navyše môže byť brané do úvahy vzájomné postavenie rozličných zložiek v konfigurácii zloženej ochrannej známky (rozsudky MATRATZEN, už citovaný v bode 46 vyššie, bod 35; GRUPO SADA, už citovaný v bode 69 vyššie, bod 49, a Julián Murúa Entrena, už citovaný v bode 68 vyššie, bod 54).
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
V takom prípade sa v každej čiastkovej sade počet výtlačkov, ktoré sa použijú, musí vyznačiť prečiarknutím čísel na okraji tlačiva, ktoré sa vzťahujú na nepoužité tlačivá.
How much is # times #?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na dosiahnutie optimálneho intervalu stanovenia 0 až 5 μg/ml medi preliať 0; 0,5; 1; 2; 3; 4 a 5 ml pracovného kalibračného roztoku (4.4.2) do sady 100 ml volumetrických baniek.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned fromanevaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.EurLex-2 EurLex-2
Prenosné nabíjateľné sady batérií do zariadení na vytváranie hudobných efektov a elektronické hudobné nástroje
They tried to kill you?tmClass tmClass
Sady sa nachádzajú najprv na svahoch a vo vysokých polohách v niektorých malých oblastiach pestovania
She' il pick me up there.Nice. Let' s gooj4 oj4
Určenie testov patriacich do základnej sady je v kompetencii notifikovaného orgánu, vybraného výrobcom, okrem prípadov, keď sú základné sady definované v harmonizovaných normách.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.EurLex-2 EurLex-2
Vzala som materiály knižnice, ktoré mali v názve ovocie a využila som ich na vytvorenie ovocného sadu s týmto ovocím poznania.
What are you doing?ted2019 ted2019
ak jedna skúška poskytla neuspokojivé výsledky, tak sa musí vykonať ďalšia séria skúšok na novej sade skúšobných kusov, ktorá musí poskytnúť uspokojivé výsledky.
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
— priečne dynamické namáhanie: celkové priečne namáhanie, ktorým sada kolies pôsobí na koľaj a ktoré by mohlo spôsobiť posunutie koľaje do štrkového podkladu, nesmie prekročiť hraničnú hodnotu, ktorá je funkciou menovitej hmotnosti na nápravu (tzv. PRUD‘HOME limit).
Right, I don' t want toEurLex-2 EurLex-2
Bomby, torpéda, granáty, dymové kanistre, rakety, míny, riadené strely, hĺbkové nálože, demolačné nálože, demolačné zariadenia a demolačné sady, „pyrotechnické“ zariadenia, zásobníky a simulátory (t. j. zariadenia simulujúce charakteristiky ktorejkoľvek z týchto položiek).
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurLex-2 EurLex-2
- stav ovocného sadu (vek, hustota, tvar stromov, štepy, iné ovocné stromy),
Have a good tripEurLex-2 EurLex-2
Nedávno prijatá smernica o trhoch finančných nástrojov (MiFID)[4] by mohla byť užitočnou „sadou nástrojov“, ktorá slúži najmä na objasnenie všetkých povinností v oblasti starostlivosti, upozorňovania na riziká alebo iných povinností investičnej firmy vo vzťahu ku klientovi, ktorý zvažuje investovanie do PKIPCP.
Voting record: Results of votes,ItemEurLex-2 EurLex-2
Je to časť sady.
Barely two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pretože je naozaj navrhnutý ako upravená sada osobných vecí - mojich obľúbených vecí - a fakt navrhnutý pre mňa, som tam naozaj veľmi rád.
You could teach meQED QED
Ak MFP nie je samostatná integrovaná jednotka, ale sada funkčne integrovaných komponentov, potom výrobca musí potvrdiť, že pri správnej inštalácii všetky komponenty MFP tvoriace základnú jednotku nespotrebujú viac energie, ako je nižšie uvedené na kvalifikáciu ako MFP zodpovedajúce požiadavkám Energy Star
What are you doing here?eurlex eurlex
a) Držiteľ schválenia postupu opravy dodá aspoň jednu sadu zmien pokynov na zachovanie letovej spôsobilosti obsahujúcich popisné údaje a sprievodné pokyny vypracované v súlade s príslušnými požiadavkami, ktoré sú výsledkom postupu opravy, každému prevádzkovateľovi lietadla, na ktorom sa oprava vykonala.
So why do they put bibles in motel rooms?EurLex-2 EurLex-2
Odchylne od prvého pododseku a bez toho, aby bol dotknutý odsek 4, členské štáty môžu povoliť prítomnosť stromov v sade, iných ako orechov, pod podmienkou, že ich počet nepresiahne 10 % minimálneho počtu stromov stanoveného v odseku 3 alebo počtu orechov skutočne vysadených na hektár sadu, podľa výberu členského štátu.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.