popredajný servis
after-sales service
servis oor Engels
servis
sk
Prvá strela lopty v hre za účelom dosiahnutia ďalšieho bodu.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
servicing
Ponukame dnes v kupeloch uplny servis vratane masaze.
We're offering the full services of the spa today, including massage.
service
Ponukame dnes v kupeloch uplny servis vratane masaze.
We're offering the full services of the spa today, including massage.
set
Ale ani tie jej okuliare nepomohli, aby ma nepripravila o môj vzácny čajový servis Royal Albert.
Not even those bottle-top glasses could save my Royal Albert tea set from ruin.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
garage · labor · serve · tableware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprava a servis poľnohospodárskych strojov, poľnohospodárskeho náčinia a nástavcov pre poľnohospodárske stroje
Russia-EU Summit (votetmClass tmClass
Zákazky zadané na základe postupu verejného obstarávania zahŕňali stavebné práce na mieste a náklady spojené s montážou a servisom v Spoločenstve, ktoré nebolo možné vždy vysledovať v účtovnej evidencii spoločnosti, hoci by mali byť bežne k dispozícii
Will the gentleman yield?oj4 oj4
Servis jadrovej elektrárne
What if I said I can get you all that and more in one package?tmClass tmClass
Režimy servisu a údržby (vrátane kalibrácie farieb) by sa vo všeobecnosti nemali zahŕňať do meraní.
I know what you didEurLex-2 EurLex-2
Služby v oblasti: zákazníckeho servisu prostredníctvom internetu (telekomunikačné služby)
And make it appear like the mission bought the building themselvestmClass tmClass
GEHP: vývoj, výroba, inštalácia a servis výrobkov používaných na detekciu výbušnín, zbraní, nezákonných drog, rádioaktívneho materiálu, biologických a chemických látok, ako aj súvisiacich rizík.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
Údržba a servis batérií pre poľnohospodárske zariadenia
There' d be eight others lefttmClass tmClass
preventívne opatrenia, ktoré sa majú prijať počas miešania, plnenia, aplikácie, vyprázdňovania, čistenia, servisu a prepravy, aby sa predišlo znečisteniu životného prostredia;
Probably outlaws passing throughEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodné služby v oblasti príborov, drahých kovov a ich zliatin, ako aj z nich vyrobených alebo nimi pokovovaných druhov tovaru, najmä pokiaľ ide o umelecké predmety, ozdobné predmety, kuchynský riad, (okrem príboru), stolové doplnky, popolníky, puzdrá na cigary a na cigarety, ako aj špičky na cigary a na cigarety, klenoty, pravé a nepravé šperky, drahé kamene a polodrahokamy, ako aj iné ozdobné kamene, stolovací riad z drahých kovov, hodiny a iné časomeračské nástroje, stolový servis (nie z drahých kovov)
He used to date my cousin IdatmClass tmClass
Odovzdal som Curtisa ako izbový servis.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rade pri zabezpečovaní kvality vypracovania právnych aktov, ktoré prijíma, pomáha právny servis, ktorý je zodpovedný za kontrolu kvality vypracovania návrhov aktov v príslušnej etape, ako aj za predloženie návrhov na zmenu znenia Rade a jej orgánom v súlade s Medziinštitucionálnou dohodou z 22. decembra 1998 o spoločných pravidlách pre kvalitu tvorby legislatívy Spoločenstva ( 24 ).
Well, I think notEurlex2019 Eurlex2019
Pokrývajú taktiež náklady na servis, prevádzku, opravu, dátové médiá, dokumentáciu, ostatný materál a pod.
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
Inštalácia, údržba, oprava a servis mraziacich strojov a prístrojov
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickeltmClass tmClass
Vedú tiež záznamy o ďalších dôležitých informáciách vrátane identifikácie spoločnosti alebo technika, ktorý vykonal údržbu alebo servis, ako aj o dátumoch a výsledkoch vykonaných kontrol tesnosti.
Who do I call?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
60-dielne servisy
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedtmClass tmClass
BMW teraz už len vyžaduje od každej autorizovanej opravovne, aby mala najmenej tri mechanické pracovné boxy a zodpovedajúce zariadenie s cieľom zabezpečiť kvalitný servis.
I' il talk to you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Servis a opravy priemyselných strojov
Let his soul resttmClass tmClass
Výrobca musí potvrdiť presnosť hodnoty lambda zaznamenanej v čase typového schválenia v časti 5.3.7.3 ako hodnotu reprezentujúcu typické výrobné vozidlá v rámci 24 mesiacov od dátumu udelenia typového schválenia technickým servisom.
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
Servis
Uh...What rules are we talking about exactly?EuroParl2021 EuroParl2021
a) pri zadávaní zákazky na základe ekonomicky najvýhodnejšej ponuky z pohľadu verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa buď rozličné kritériá súvisiace s predmetom príslušnej zákazky: napríklad kvalita, cena, technické prevedenie, funkčné charakteristiky, environmentálne charakteristiky, prevádzkové náklady, náklady počas životného cyklu, efektívnosť nákladov, pozáručný servis a technická pomoc, dátum dodávka tovaru alebo termín dokončenia, bezpečnosť zásobovania, interoperabilita a prevádzkové charakteristiky; alebo
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEurLex-2 EurLex-2
Informačné, poradenské a konzultačné služby súvisiace s údržbou, servisom a opravou vozidiel a motorov
Michael, don' t I even get a kiss?tmClass tmClass
235 Vzhľadom na tieto okolnosti je potrebné domnievať sa, že rozhodnutie o stanovení celkového počtu povyšovacích bodov žalobcu na 20 bodov a rozhodnutie o zamietnutí povýšenia sú založené na článku 9 a prílohe I VVU 45 a že podaná námietka nezákonnosti je preto prípustná v celom rozsahu, a to bez ohľadu na skutočnosť, ktorá je irelevantná, a síce, že ani jeden úradník platovej triedy A 5 právneho servisu nezískal PBDÚ za rok 2003.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurLex-2 EurLex-2
On-line servisy pre darčekové zoznamy
Yeah, it' s, like, twice his sizetmClass tmClass
Podpora výroby a in-servis podpora pre celý rad aplikácií, najmä v oblasti technológií vláknových zväzkov a to podpora prostredníctvom poskytovania informácií v oblasti technológií vláknových zväzkov
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChanneltmClass tmClass
Najmä údržba, oprava a servis bicyklov
The whole thing happened really fasttmClass tmClass
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.