spádový oor Engels
spádový
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
gravity
Počas prílivov a odlivov sú napájané spádovými kanálmi brakickou vodou (zmes morskej a sladkej vody).
They are fed through the action of gravity by brackish waters (mixture of sea water and freshwater) when the tide comes up through channels.
fall
tributary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ak sa letisko nachádza v rovnakej spádovej oblasti ako iné letisko s voľnou kapacitou, podnikateľský plán založený na spoľahlivých predpovediach objemu cestujúcich a nákladu musí určiť pravdepodobný vplyv na objem dopravy iných letísk nachádzajúcich sa v tejto spádovej oblasti.
I' m double wideEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho, aj keď zo spisu predloženého Súdnemu dvoru vyplýva, že hospodárska súťaž v rámci značky už je silná vzhľadom na predaj výrobkov vo veľmi veľkom počte fyzických miest predaja vo Francúzsku, všeobecný a absolútny zákaz predaja cez internet vylučuje moderný prostriedok distribúcie, ktorý by spotrebiteľom umožňoval tieto výrobky nakupovať mimo bežnej spádovej oblasti týchto miest predaja, čím by mohol ešte zintenzívniť hospodársku súťaž v rámci značky.
That' s not possible, masterEurLex-2 EurLex-2
Jej uskutočňovanie nadobudlo charakter územnosti v rámci NUTS III a zodpovedá miestnym potrebám cezhraničných spádových oblastí.
I will do whateveryou asknot-set not-set
aj vtedy, ak referenčné letiská čelia konkurencii verejných letísk v tej istej spádovej oblasti, je dôvod domnievať sa, že ich správanie je v súlade so zásadou obozretného investora v trhovom hospodárstve (napríklad v prípade významnej účasti súkromného sektora alebo vtedy, ak je letisko riadené súkromným subjektom),
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.EurLex-2 EurLex-2
Žalobca sa v tejto súvislosti konkrétne dovoláva situácie letísk Hahn a Charleroi, ktoré obsluhujú rovnakú spádovú oblasť ako letisko Findel a z ktorých každé má vyšší počet cestujúcich než letisko Findel, ktoré ale nepodliehajú týmto povinnostiam.
I' il go prepare some teaEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohľade Komisia zdôrazňuje, že najmä pokiaľ ide o nízkonákladových dopravcov a prevádzkovateľov charterových letov, letiská sa nenachádzajú v rovnakej spádovej oblasti a v iných členských štátoch môžu súťažiť aj medzi sebou o prilákanie týchto leteckých dopravcov.
Arch your back!EurLex-2 EurLex-2
Ako sa uvádza v bode i), letisko Gdynia leží len 25 km od existujúceho letiska Gdansk a tieto dve letiská majú rovnakú spádovú oblasť a podobný obchodný model.
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
Podľa usmernení v oblasti letectva z roku 2014 je zároveň možné odchýliť sa od štandardného vymedzenia spádovej oblasti daného letiska s cieľom zohľadniť osobitosti jednotlivých letísk.
No, I don' t want you toEurLex-2 EurLex-2
S prihliadnutím na skutočnosť, že spádovú oblasť letiska Gdynia už v súčasnosti efektívne obsluhuje letisko Gdansk, ktoré sa nachádza v tesnej blízkosti (približne 25 km), má Komisia pochybnosti, či predmetná investícia spĺňa jasne definovaný cieľ všeobecného záujmu, či je nevyhnutná a primeraná a či zo strednodobého hľadiska ponúka dostatočné perspektívy využitia.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyEurLex-2 EurLex-2
V prípade individuálnej investičnej pomoci: nachádza sa letisko, ktoré je príjemcom pomoci, v rovnakej spádovej oblasti (199) ako iné letisko, ktorého prevádzka nedosahuje úroveň plnej kapacity alebo blízku úroveň?
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
Po ukončení činnosti v roku 2008 sa pestovatelia ovocia, ktorí dodávali tomuto výrobcovi, logicky ocitli v spádovej oblasti iných výrobcov cidera v zemepisnej oblasti „Cidre de Bretagne“.
No, but something about her is worrying you plentyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 Plán činností vykonávajúci činnosť 2 mal vymedzovať konkrétne marketingové a reklamné činnosti zamerané na zvýšenie počtu cestujúcich a na podporu spádovej oblasti letiska.
Why do you think?EuroParl2021 EuroParl2021
Monitorovanie prítomnosti radónu alebo trícia v pitnej vode sa vykonáva vtedy, keď je v spádovej oblasti prítomný zdroj trícia a na základe iných programov dohľadu alebo zisťovaní sa nedá preukázať, že úroveň radónu alebo trícia je výrazne nižšie než jej parametrická indikačná hodnota 100 Bq/l.
I saw the poverty they were forced to live inEurLex-2 EurLex-2
Neexistencia ovplyvnenia obchodu v rozpore so spoločným záujmom: vzhľadom na skutočnosť, že poskytnutá pomoc nemôže ovplyvniť letiská nachádzajúce sa v spádovej oblasti letiska Nîmes.
These are the sacred decrees you have betrayed!EurLex-2 EurLex-2
Porovnanie so sekundárnymi letiskami s podobným počtom prepravených cestujúcich, ktoré sa nachádzajú v rovnakej spádovej oblasti ako letisko Findel
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
Prevádzková pomoc letisku, ktoré sa nachádza v tej istej spádovej oblasti, sa bude považovať za zlučiteľnú s vnútorným trhom, až keď členský štát preukáže, že všetky letiská v tej istej spádovej oblasti budú schopné dosiahnuť plné pokrytie prevádzkových nákladov na konci prechodného obdobia.
Take him to the dungeon!Eurlex2019 Eurlex2019
Môže ísť o dôsledok vzájomnej hospodárskej závislosti jednotiek zhodnocovania: Bez pretekárskeho okruhu by neboli ziskové hotely a bez hotelov by bola zložitejšia prevádzka pretekárskeho okruhu s profesionálnymi pretekármi, rockovými koncertmi a inými aktivitami s veľkou spádovou oblasťou.
Article # QuorumEurLex-2 EurLex-2
Nosné konštrukcie,Žľaby, Žľaby, Nekovové pevné rúry, Lávky, s výnimkou kovových,Zábradlia (balustráda), Svetelné kopuly, Obklady, Spádové potrubia, Nekovové odvodňovacie rúry
JesusChrist Almighty!- Are we holding markers?tmClass tmClass
spádová oblasť Estrigon (Landes) od prameňa k priehrade Campet-et-Lamolre
This guy is a veteraneurlex eurlex
Z tohto dôvodu postihnuté územie spádovej oblasti ako celok už nespĺňa požiadavky článku 5 smernice 91/67/EHS, pokiaľ ide o VHS.
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na to, že spádová oblasť pre nákladnú dopravu je zvyčajne oveľa väčšia ako pre cestujúcich, poskytujú letiská Frankfurt-Hahn a Luxemburg v regióne dostatočné kapacity pre nákladnú dopravu.
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
Komisia okrem toho zdôrazňuje najmä s ohľadom na nízkonákladových dopravcov, že do hospodárskej súťaže sa môžu dostať aj letiská nachádzajúce sa v rôznych spádových oblastiach a v rôznych členských štátoch, aby prilákali týchto leteckých dopravcov.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurLex-2 EurLex-2
Menej ako jedna tretina komerčných letísk nachádzajúcich sa v spádovej oblasti referenčných letísk je plne vo vlastníctve štátu a proti žiadnemu z letísk nachádzajúcich sa v tej istej spádovej oblasti ako referenčné letiská nie je vedené konanie v oblasti štátnej pomoci (v apríli 2013),
Pero sabes que, ese?EurLex-2 EurLex-2
Ako je uvedené v odôvodneniach 293 a 308, rozvoj dopravy na letisku Marseille Provence neovplyvnil činnosť letísk nachádzajúcich sa v rovnakej spádovej oblasti a rozvoj obchodu nie je ovplyvnený do takej miery, ktorá by bola v rozpore so spoločným záujmom.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o podmienku spojenú s jestvovaním významného hospodárskeho a sociálneho záujmu, francúzske orgány uviedli, že nejestvujú usmernenia na zhodnotenie tohto záujmu a že skúmanie prebieha na jednej strane najmä na základe nepriameho dosahu investície na zamestnaneckú spádovú oblasť, na podmienky hospodárskej súťaže a na rozvoj činnosti v príslušnej hospodárskej zóne, z toho najmä na prínos k rozvoju alebo k vytvoreniu výrobného, riadiaceho alebo rozhodovacieho centra, ako aj na strane druhej vzhľadom na prínos tejto investície v oblasti zlepšenia bezpečnosti a ochrany životného prostredia
So alive, so unaware of how precarious life can beoj4 oj4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.