správnosť oor Engels
správnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
accuracy
Konkrétne umožňuje jednotlivcom overovať správnosť informácií, ktoré sa o nich uchovávajú.
In particular, it allows individuals to verify the accuracy of information held about them.
correctness
Boli zavedené postupy na zabezpečenie úplnosti, spoľahlivosti a správnosti účtovných záznamov.
Arrangements are in place to ensure that accounting data is complete, reliable and correct.
soundness
Existujú však viaceré skutočnosti, ktoré nie je možné zanedbať a ktoré vážnym spôsobom spochybňujú správnosť gramatického prístupu.
There are many factors, however, which cannot be overlooked and which raise serious doubts as to the soundness of the literal approach.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
veracity · propriety · precision · rectitude · legitimacy · justness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dvor audítorov takisto zistil množstvo chýb v zákonnosti a správnosti vo výdavkoch zahrnutých do výkazov, na základe ktorých Komisia uhrádzala platby v roku 2004 ( pozri odseky 5.19 až 5.27 a 5.35 až 5.36 ).
It' s who gave Emma the dollelitreca-2022 elitreca-2022
Bez ohľadu na metódu plnenia rozpočtu Komisia nesie konečnú zodpovednosť za zákonnosť a správnosť príslušných transakcií, na ktorých sa zakladá účtovná závierka Európskej únie (článok 317 ZFEÚ).
So you stay down here as long as you need toEurLex-2 EurLex-2
Filipínska republika však neuplatňuje žiadne opatrenie, ktorým by sa zabezpečilo, že orgány kontrolujú správnosť informácií, ako aj vysledovateľnosť transakcií týkajúcich sa činností jej plavidiel.
Let me lay it out for you, fellaEurLex-2 EurLex-2
Inštitúcie sa môžu spoľahnúť na vykazovanie tretích strán ohľadom devízových pozícií PKI, pokiaľ je správnosť tohto vykazovania príslušne zabezpečená.
Take the fucking trigger nownot-set not-set
Po druhé, CCCLA kritizovala, že anonymita jej bráni v tom, aby predložila zmysluplné pripomienky k reprezentatívnosti vzorky, aby určila, či spoločnosti zaradené do vzorky vyrábajú značkové alebo neznačkové výrobky, a aby overila správnosť zistení Komisie o ujme.
If you ' re uncomfortable, don' t answerEurlex2019 Eurlex2019
samotná faktúra, alebo interný dokument, ktorý je priložený k prijatej faktúre, obsahuje potvrdenie „správnosť osvedčená“, ako aj podpis zodpovedného povoľujúceho úradníka alebo odborne spôsobilého zamestnanca, ktorý bol zodpovedným povoľujúcim úradníkom týmto úkonom poverený;
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.EurLex-2 EurLex-2
Na získanie spoľahlivých údajov o zákonnosti a správnosti platieb konečným príjemcom by generálny riaditeľ mal: a ) buď vykonať úpravy, aby sa práca certifikačných orgánov rozšírila na konečných príjemcov, a to rozšírením vzorky testov na úroveň farmárov alebo rozsiahlejšou prácou na overenie a potvrdenie štatistických údajov IACS a kontrol po realizácii platby; b ) alebo na základe vhodnej metódy výberu vzorky požadovať od svojich zamestnancov, aby overovali zákonnosť a správnosť transakcií za príslušný rok na úrovni konečných príjemcov.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitelitreca-2022 elitreca-2022
Parlament v tomto dokumente zdôraznil aj to, že v záujme získania dôvery verejnosti v rozpočet Únie je dosiahnutie plánovaných cieľov rovnako dôležité ako záležitosti týkajúce sa zákonnosti a správnosti a spoľahlivosti účtov.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty zodpovedajú za zabezpečenie riadneho finančného riadenia viacročných a ročných programov a zákonnosť a správnosť príslušných transakcií.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
Národný povoľujúci úradník nesie celkovú zodpovednosť za finančné hospodárenie s pomocou v rámci IPA II u príjemcu v rámci IPA II a za zabezpečenie zákonnosti a správnosti výdavkov.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Predpoklad, že polovica zamietnutí bola z dôvodu správnosti, možno odôvodnene vyvodiť zo skúsenosti, že predbežná kontrola štruktúry obstarávania umožňuje znížiť mieru chybovosti od 10 % do 30 % na menej ako 2 %.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko k zákonnosti a správnosti príslušných transakcií
Is it pins and needles kind of feeling?EurLex-2 EurLex-2
Osvedčenie, ktorého štandardná forma je uvedená v prílohe, musí byť podpísané a správnosť jeho obsahu musí byť overená príslušným orgánom štátu pôvodu.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?EurLex-2 EurLex-2
V záujme ochrany takýchto osôb, ktoré dlžníkovi uhradia platbu, pretože nevedia o začatí zahraničného konania, pričom podľa správnosti by takúto platbu mali uhradiť likvidátorovi, by sa malo stanoviť, že takáto platba má účinok na vyrovnávanie dlhu.
May I be excused?EurLex-2 EurLex-2
Úplnosť a správnosť zasielaných údajov
So I guess we' il see you then?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Následné overovanie osvedčení o pôvode, alebo vývozných licencií sa vykonáva náhodne, alebo kedykoľvek, keď príslušné orgány Spoločenstva majú opodstatnené pochybnosti o pravosti osvedčenia alebo licencie alebo o správnosti údajov týkajúcich sa skutočného pôvodu príslušných výrobkov
We' re very proud of youeurlex eurlex
Overovací orgán doteraz preveroval úplnosť, presnosť a vecnú správnosť ročných zúčtovaní doručených Komisii. Tento orgán teraz musí potvrdiť „správne, sprievodné a kontrolné systémy pripustených platobných miest, ako aj ich ročné zúčtovanie“.
Are they dead?EurLex-2 EurLex-2
(10) Zistenia týkajúce sa správnosti transakcií sú vo všeobecnosti v súlade s výsledkami reprezentatívnych auditov vykonaných Komisiou (pozri bod 6.32).
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
S cieľom ďalej zlepšovať celkový systém nové základné nariadenie o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky ustanovuje, že vedúci platobných agentúr budú odteraz podpisovať ex post vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa zákonnosti a správnosti svojich výdavkov.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEurLex-2 EurLex-2
Výrok s výhradou k zákonnosti a správnosti transakcií súvisiacich s účtovnou závierkou ...
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
berie na vedomie skutočnosť, že systémy dohľadu a kontroly pre politiky v oblasti vonkajších činností, rozvoja a rozšírenia sa považujú iba za čiastočne účinné, a vyzýva Komisiu a ESVČ, aby prijali a zaviedli všetky potrebné opatrenia na zlepšenie správnosti platieb;
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
vyhlásenie generálneho riaditeľa a výročná správa o činnosti neposkytujú verný obraz o finančnom hospodárení, pokiaľ ide o správnosť
Yeah, I' ve been at the libraryEurLex-2 EurLex-2
Spoločný podnik FCH víta pozitívny záver Dvora audítorov o zákonnosti a správnosti všetkých transakcií, na ktorých sa zakladá účtovná závierka, pričom jedinou výnimkou sú transakcie súvisiace s potvrdením výkazov výdavkov.
Just deal with itelitreca-2022 elitreca-2022
Dvor audítorov preto nemôže vyjadriť záver o zákonnosti a správnosti týchto transakcií.
Just...I' m not sureelitreca-2022 elitreca-2022
Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.