Spravovať polia vytvorené používateľom
Manage User-Defined Fields
spravovať oor Engels
spravovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
administer
Všetky ostatné finančné prostriedky v rámci tohto viacročného finančného rámca spravuje Komisia.
All other financial resources under this multiannual financial framework shall be administered by the Commission.
manage
Toto financovanie mali spravovať a poskytovať spoločnosť Sinosure a niektoré ďalšie finančné inštitúcie.
Sinosure and some other financial institutions would manage and provide the funding.
govern
Zmluvná zodpovednosť agentúry sa spravuje právom, ktorým sa spravuje príslušná zmluva.
The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
handle · administrate · operate · regulate · to administer · to govern · keep · superintend · lead · valet · factor · repair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podporný úrad spravuje a rozvíja európsky vzdelávací program v oblasti azylu, pričom zohľadňuje existujúcu spoluprácu Únie v tejto oblasti
Pretty soon, I thinkoj4 oj4
Z hľadiska ochrany údajov je dôležité určiť orgán, ktorý spravuje údaje používané pri tvorbe štatistík
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onoj4 oj4
Toto financovanie mali spravovať a poskytovať spoločnosť Sinosure a niektoré ďalšie finančné inštitúcie.
Okay, come oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v desiatom riadku stĺpca o obchodovateľných aktívach sa slová „Neaplikovateľné“ nahrádzajú slovami „Nadobudnutie podkladových aktív cenných papierov krytých aktívami sa musí spravovať právom členského štátu EÚ“;
Uh, to go with me on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Harmonizovaný systém spravuje Svetová colná organizácia (WCO).
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseEurLex-2 EurLex-2
Pravidlá platné pre dcérske podniky materských podnikov, ktoré sa spravujú právnymi predpismi tretej krajiny, a pre nadobúdanie podielov takými materskými podnikmi
The casino has hired many peopleEurLex-2 EurLex-2
platobné transakcie, ktoré súvisia so správou cenných papierov vrátane výplaty dividend, výnosov alebo iných výplat, umorovania alebo predaja, ktoré vykonávajú osoby uvedené v písmene h) alebo investičné spoločnosti, úverové inštitúcie, podniky kolektívneho investovania alebo správcovské spoločnosti, ktoré poskytujú investičné služby, a iné subjekty, ktoré môžu spravovať finančné nástroje
tell me what it is and lll do itoj4 oj4
Ak má osoba (veriteľ) mimozmluvnú pohľadávku voči inej osobe (dlžník) a tretia osoba má povinnosť uspokojiť veriteľa alebo na základe takejto povinnosti veriteľa už uspokojila, právny poriadok, ktorým sa spravuje povinnosť tretej osoby uspokojiť veriteľa, určuje tiež, či a do akej miery si tretia osoba môže uplatniť voči dlžníkovi práva, ktoré mal veriteľ voči dlžníkovi podľa právneho poriadku, ktorým sa spravuje ich vzťah
Okay, yeah, because Ioj4 oj4
Ak nie je v tomto nariadení ustanovené inak, účtovník má výhradné právo spravovať hotovosť a jej ekvivalenty.
No, please.I' m all right. Really I amnot-set not-set
Vykonávanie právomocí Únie sa spravuje zásadou subsidiarity a proporcionality.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEurLex-2 EurLex-2
pri výkone ich funkcií dohľadu a sprístupneniu informácií potrebných na plnenie ich povinností orgánom, ktoré spravujú nútené likvidačné konanie alebo garančné fondy.
Your generosity is appreciated.EurLex-2 EurLex-2
Príslušné orgány teda zamietnu povolenie, ak zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia nečlenskej krajiny, ktorými sa spravuje jedna alebo viac fyzických alebo právnických osôb, s ktorými má poisťovňa úzke väzby, alebo ťažkosti spojené s ich vymáhaním bránia účinnému výkonu funkcií dohľadu.
Sir, you match the description of the murdererEurLex-2 EurLex-2
Zahrnutie ustanovení o protiteroristickej pomoci do navrhnutej revízie existujúcich nástrojov, ktorými sa spravuje vonkajšia pomoc (2006)
Just forget about thatEurLex-2 EurLex-2
Ostrovy spravujú aj svoje dane.
Kuwait.No, no, no, no, no, noWikiMatrix WikiMatrix
Úprava a všeobecné podmienky výkonu funkcie ombudsmana sa spravujú ustanoveniami tohto rozhodnutia v súlade s článkom 138e ods. 4 Zmluvy o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, článku 20d ods. 4 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a článku 107d ods. 4 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
We are on tabling of documentsEurLex-2 EurLex-2
83 Podľa článku 3 ods. 1 nariadenia č. 1257/2012 musí byť jednotný účinok zaregistrovaný v registri pre jednotnú patentovú ochranu, pričom tento register je podľa článku 2 písm. e) tohto nariadenia súčasťou Európskeho patentového registra, ktorý spravuje EPÚ.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie sa týka podmienok, za akých organizácie kolektívnej správy spravujú autorské práva na verejné predvedenie hudobných diel a udeľujú licencie na tieto práva.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Tieto príspevky by mala BONUS EEIG spravovať podľa pravidiel a postupov financovania spoločných pre program.
By now you can probably tell how smart I amEurLex-2 EurLex-2
Subjekt pre správu aktív spravuje aktíva prevedené na subjekt pre správu aktív, aby sa maximalizovala ich hodnota prostredníctvom konečného predaja alebo riadneho utlmenia.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Acteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prosím, chápte, že som túto záležitosť spravoval ako obchodník, a preto ako človek bez sentimentu.
I know it' s been a while, but I' m in a jamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba si môže za rozhodné právo, ktorým sa bude spravovať dedenie jej celého dedičstva, zvoliť právny poriadok štátu, ktorého je v čase voľby alebo úmrtia štátnym príslušníkom.
I must just be hungover againEurLex-2 EurLex-2
Finančný príspevok bude spravovať a kontrolovať ANPAL a sprostredkovateľským orgánom pre riadiaci orgán bude región Lazio.
This guy' s the dirtiest pervert I swearnot-set not-set
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15 Odôvodnenie 13 (13) S cieľom zabezpečiť funkčnú autonómiu a nezávislosť ETI by mal ETI spravovať vlastný rozpočet, ktorého príjem by mal zahŕňať príspevok zo Spoločenstva, ako aj príspevky z členských štátov a súkromných organizácií, národných a medzinárodných orgánov alebo inštitúcií a príjmy z jeho vlastných činností alebo dotácií.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessarynot-set not-set
Kakar je v kontakte s vysokými predstaviteľmi Talibanu, v ich mene vyzbieral hotovosť od pašerákov narkotík a spravoval a uschoval peniaze patriace vysokým predstaviteľom Talibanu.
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
n) v ustanoveniach, ktorými sa nástroje spravujú, sa vyžaduje, aby sa v prípade výskytu spúšťacej udalosti istina nástrojov trvalo alebo dočasne znížila alebo aby sa nástroje konvertovali na nástroje vlastného kapitálu Tier 1;
What do you think will happen?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.