stopka listu
petiole
stopka oor Engels
stopka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
stalk
Zberané ovocie a zelenina by sa mali odrezať čistým rezom bez poškodenia stonky alebo stopky.
Clean cuts should be made to harvested fruit and vegetables, without tearing the stem or stalk.
stem
Jediný rozdiel spočíva v sčernetí stopiek v prípade infekcií Erwinia chrysanthemi.
The only difference is blackening of the stems in case in Erwinia chrysanthemi infections.
shank
Jeden z nich mal stopku veľkosti mäsiarskeho noža.
One of them's got a shank the size of a butcher knife.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
holder · tang · leafstalk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrem toho ovocie s dierkou v mieste stopky je povolené len v rámci kvalitatívnej tolerancie.
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
— celé (ale bez stopky),
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.EurLex-2 EurLex-2
Po uplynutí predvoleného času na prechod do režimu úspory odčítajte a zaznamenajte nameranú hodnota na elektromere a čas (alebo zapnite stopky či časovač).
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurLex-2 EurLex-2
Počas júlového zberu sa ovocie zbiera so stopkami, kým v prípade neskorého zberu môže byť bez stopiek.
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
s neporušenou stopkou, bez pokrivenia, bez napadnutia hubovitými chorobami alebo poškodenia po zaschnutí,
But there was a dog- basketEurLex-2 EurLex-2
Na zachovanie priemyselnej výroby tabakových výrobkov by okrem toho mal byť dovoz surového tabaku a tabakových polotovarov na Kanárske ostrovy naďalej oslobodený od cla až do ročného limitu 20 000 ton ekvivalentu tabaku čiastočne alebo úplne zbaveného listovej stopky.
I now live in the next villagenot-set not-set
Ostatné náramkové hodinky, vreckové hodinky a iné hodinky vrátane stopiek
Snapping sound gave it awayEurLex-2 EurLex-2
— „Redondo Liso“ [hladké okrúhle]: sú intenzívnej a veľmi tmavej farby s intenzívne zelenou stopkou a vynikajúcou farbou zrenia.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEurlex2019 Eurlex2019
Po získaní hrozienok, bez stopiek alebo ešte v strapci, spracovateľský postup v podniku na výrobu hrozienok pokračuje a pred tým, ako sa zabalené hrozienka uvedú na trh, sa musia vykonať tieto úlohy:
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.EurLex-2 EurLex-2
plody s dvoma alebo tromi komorami, typický predĺžený tvar rovnobežnostenu s dĺžkou 60 až 80 mm meranou od miesta vyrastania stopky až po špičku plodu, v prípade triedy 1; predĺžený valcovitý až pyramídovitý tvar s dĺžkou 60 až 80 mm meranou od miesta vyrastania stopky až po špičku plodu v prípade triedy 2;
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.Eurlex2019 Eurlex2019
Možno sú malé, majú však veľmi dôležitú úlohu, chránia nektár na samom dne svojich dlhých stopiek.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musia mať všetky znaky danej odrody ( 6 ) a mať neporušenú stopku.
There' sthe scriptsupervisoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[1] V prípade čerešní a višní druhu "Picota" alebo obdobnej kategórie, ktoré prirodzene strácajú stopky pri zbere, je prípustné, aby stopky chýbali, ak nie je pokožka poškodená a z odtrhnutých plodov nevyteká šťava.
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
V prípade potreby musia byť uvedené dosiahnuté účinky, napr. potlačenie klíčenia, spomalenie zretia, skrátenie dĺžky stopky, zvýšenie plodnosti atď.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
— poškodená stopka a kalich pod podmienkou, že dužina naokolo je neporušená.
No, you can' t create fully grown peopleEurlex2019 Eurlex2019
Náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky,vrátane stopiek, s puzdrom z drahého kovu alebo z kovu plátovaného drahým kovom
Jump back to Galactica, overEurLex-2 EurLex-2
Ako výnimka z prílohy, artičoky pestované v talianskych regiónoch Sicília, Púglia, Sardínia, Kampánia, Lazio a Toskánsko sa môžu predávať v maloobchodnej sieti v týchto regiónoch v zväzkoch obklopených listami a so stopkami dlhšími ako 10 cm.
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
Hroznová dužina, rýchlo vysušená po extrakcii alkoholu, z ktorej bolo odstránených podľa možnosti čo najviac stopiek a jadierok.
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé nejedlé časti plodov, ako sú stopky, kôstky, kúsky pokožky, a cudzie predmety alebo látky, ako sú listy, konáre alebo iné rastlinné látky, zložky pôdy, ako sú zemina alebo kamene.
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
V prípade rajčiakov v strapcoch musia byť stopky čerstvé, zdravé, čisté a bez listov a akýchkoľvek viditeľných cudzích látok.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plody musia byť bez stopiek a listov a na obaloch musú byť vyznačený pôvod tovaru.
Why did you Iet her go?!EurLex-2 EurLex-2
Paradajky pestované pod krytom sa zbierajú prevažne so zeleným kalichom a stopkou.
IntroductionEurLex-2 EurLex-2
Maj oči na stopkách a nájdeme ho.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba poznamenať, že časť stopky sa nachádza pod vrchnou časťou kaki z dôvodu preliačiny, ktorá sa vyskytuje v tejto oblasti kalicha oproti vrchnej časti plodu, aj keď sa odporúča úplne odstrániť stopku, aby sa zabránilo poškodeniu iných plodov v čase zberu.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEuroParl2021 EuroParl2021
Broskyne a nektárinky s dierkou v mieste stopky sa pri tejto kategórii vylučujú.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.