zapísaná v obchodnom registri oor Engels
zapísaná v obchodnom registri
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spoločnosť Financière Sernam bola zapísaná v obchodnom registri 14. októbra 2005.
I got a lot to do now, so I better get movin 'EurLex-2 EurLex-2
V prípade investičnej jednoduchej komanditnej spoločnosti aspoň jeden komplementár musí byť zapísaný v obchodnom registri v Írsku.
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
V Rakúsku sa vyžaduje spoločnosť zapísaná v obchodnom registri alebo stála prevádzkareň.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
úverové inštitúcie, ktoré sú zapísané v obchodnom registri vo vykazujúcej krajine (vrátane inštitúcií elektronických peňazí
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleoj4 oj4
Obchodné meno hospodárskeho subjektu, ako je zapísané v obchodnom registri krajiny usadenia.
It was a very daring film in many waysEurLex-2 EurLex-2
9 Naproti tomu sídlo spoločnosti Aures zostalo v Amsterdame (Holandsko), kde je tiež naďalej zapísaná v obchodnom registri.
A lot of money, momEuroParl2021 EuroParl2021
Vyžaduje sa, aby bola spoločnosť zapísaná v obchodnom registri alebo aby mala stálu prevádzkareň v Rakúsku.
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
V prípade investičnej komanditnej spoločnosti musí byť aspoň jeden komplementár zapísaný v obchodnom registri v Írsku.
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
Aures je tam zapísaná v obchodnom registri a jej vnútorné pomery sa naďalej riadia holandským právom.
McCarthy will find someone for usEurlex2019 Eurlex2019
a) AKD musí byť subjekt s právnou subjektivitou a musí byť zapísaná v obchodnom registri príslušného členského štátu.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
akciové spoločnosti zapísané v obchodnom registri, družstvá, verejnoprávne podniky, pobočky podnikov so sídlom mimo štátov EHP, ostatné
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sireurlex eurlex
Vyžaduje sa, aby bola spoločnosť zapísaná v obchodnom registri alebo mala stálu prevádzkareň v Rakúsku.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEuroParl2021 EuroParl2021
Názov, sídlo spoločnosti zapísané v obchodnom registri a hlavné sídlo správy, pokiaľ je iné ako sídlo spoločnosti
What does that mean?eurlex eurlex
BG: Dôchodkové poistenie sa realizuje prostredníctvom účasti v dôchodkových poisťovniach zapísaných v obchodnom registri (nemôže ísť o pobočky).
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksEurLex-2 EurLex-2
— úverové inštitúcie, ktoré sú zapísané v obchodnom registri vo vykazujúcej krajine (vrátane „inštitúcií elektronických peňazí“),
Except I' d like to hook somebody biggerEurLex-2 EurLex-2
Sprostredkovanie rezervných spoločností zapísaných v obchodnom registri, a to poradenstvo pri preberaní a nasledovaní
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stagetmClass tmClass
AKD musí byť subjekt s právnou subjektivitou a musí byť zapísaná v obchodnom registri príslušného členského štátu.
Pleased to meet youEurLex-2 EurLex-2
1612 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.