škôlky lesných drevín
viveros de árboles forestales · viveros forestales
škôlka oor Spaans
škôlka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
preescolar
Vyzerá, že má za sebou škôlku a aj ten zvyšok.
Parece que terminó el preescolar y todo lo demás.
vivero forestal
es
Área donde los árboles, los arbustos, o las plantas crecen para ser trasplantados, para el uso como acción para florecer e injertar.
komerčné škôlky s lesnými stromami a ostatné škôlky mimo lesa (G
los viveros forestales comerciales y los demás viveros situados fuera del bosque (G
parvulario
No, ak budú, mali by sa zapísať do poradovníka do falošnej škôlky.
Bueno, si lo hacen, mejor que se pongan en lista de espera del parvulario falso.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escuela infantil · vivero · criadero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
preescolar, parvulario, escuela infantil
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárske podniky: pestovatelia ovocia a ovocné škôlky
Gracias, maestro constructorEurLex-2 EurLex-2
Mal som dávať v škôlke väčší pozor.
Había árbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. povolenia týkajúce sa použitia prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich permetrin v lesných škôlkach v lesníctve sa zrušia najneskôr 25. júla 2003,
¿ Puedes hacer eso por mí?EurLex-2 EurLex-2
V prípade každého zistenia akýchkoľvek dotknutých škodcov sa škôlke odoberie štatút úradne registrovanej škôlky.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoEuroParl2021 EuroParl2021
Plochy vysadené mladými priesadami chmeľu vypestovanými predovšetkým ako produkty pestovateľských škôlok nie sú oprávnené na doplnkovú platbu.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosEurLex-2 EurLex-2
FI: do údajov sú zahrnuté deti navštevujúce škôlku, ale nie ďalšie formy dennej starostlivosti
No vengas antes que yo te llameoj4 oj4
Poskytovanie detských škôlok
¿ Por qué pensarías eso?tmClass tmClass
Úradné potvrdenie, že rastliny boli pestované v škôlkach a že miesto výroby je bez výskytu Gremmeniella abiedina (Lag.)
No sabía que había un juegoEuroParl2021 EuroParl2021
ide o rastlinu alebo pochádza z rastlín, ktoré boli vypestované zo semien, odrezkov, podzemkov, kalusových pletív alebo iných rastlinných pletív, zo spór alebo iných rozmnožovacích orgánov v kontrolovaných podmienkach, t. j. nie v prirodzenom prostredí, ktoré je intenzívne ovplyvňované zásahmi človeka, medzi ktoré patrí kultivácia pôdy, hnojenie, odstraňovanie buriny, zavlažovanie alebo starostlivosť o rastliny v lesných škôlkach, ako napríklad pestovanie priesad, vysádzanie priesad do záhonov a ochrana pred vplyvmi počasia
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráeurlex eurlex
Odchylne od ustanovení odseku 1 prvého pododseku členské štáty môžu stanoviť dodatočné množstvo nárokov na jedného poľnohospodára na základe objektívnych kritérií v súlade s písmenom M prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1782/2003 pre ovocie a zeleninu, konzumné zemiaky a škôlky.“
Nos casamos ayerEurLex-2 EurLex-2
— sa pestovali v škôlkach,
Eso tiene que dolerEurLex-2 EurLex-2
sa pestovali v škôlkach;
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aEuroParl2021 EuroParl2021
Bez dosahu na ustanovenia uplatňujúce sa na rastliny vymenované v prílohe III (A) (1), v prílohe IV (A) (I) (8.1.), (8.2.), (10), v prílohe IV (A) (II) (5) a v prílohe IV (B) (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13) úradné potvrdenie, že rastliny boli pestované v škôlkach a tieto miesta pestovania sú bez výskytu Cephalcia lariciphila (Klug.)
Esta es una historia verdaderaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvý dostupný archívny záznam o spôsobe zberu ustríc z prírodných škôlok a o čiastočnom chove v Malostonskom zálive pochádza z roku 1573.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososEuroParl2021 EuroParl2021
Naproti tomu v oblasti chovu lastúrnikov sú bežné osobitné škôlky, kde sa chovajú larvy vyprodukované v liahňach, až dokiaľ nie sú vhodné na násady pre výkrmné (odchovné) revíry.
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosEurLex-2 EurLex-2
Avšak (všeobecne malé) škôlky pre vlastné využitie farmy pestované v rámci lesa sú zahrnuté pod hlavičkou lesa (položka H/2).
Eso no fue muy bienEurLex-2 EurLex-2
c) rastliny sa pestovali v škôlkach a tieto miesta vrátane ich okolia sú bez výskytu organizmu Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller na základe úradných kontrol a prieskumov, ktoré sa vykonali vo vhodnom čase;
Sé eso tambiéneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D/# Kvety a ozdobné rastliny (vynímajúc škôlky), pestované pod sklom alebo inými (prístupnými) ochrannými krytmi
Es una mierdaeurlex eurlex
Vzdelávanie a starostlivosť v ranom detstve v zmysle tohto odporúčania (32) by sa mali chápať tak, že odkazujú na akýkoľvek regulovaný mechanizmus, ktorým sa poskytuje vzdelávanie a starostlivosť pre deti od narodenia až do veku povinnej školskej dochádzky, a to bez ohľadu na prostredie, financovanie, otváracie hodiny alebo obsah programu, a ktorý zahŕňa zariadenia starostlivosti o deti a jasle/škôlky rodinného typu, súkromné a verejne financované poskytovanie služieb, ako aj poskytovanie predškolského a predprimárneho vzdelávania a starostlivosti.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoEurlex2019 Eurlex2019
Zalesnená plocha: pôda pokrytá lesmi, vrátane škôlok nachádzajúcich sa v lese, ako aj topoľových hájov
Pero flotaba cuando emergíeurlex eurlex
Kvety a okrasné rastliny (s výnimkou škôlok), pestované v skleníkoch alebo vo fóliovníkoch > 2/3
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoEurlex2019 Eurlex2019
počet platobných nárokov zodpovedá počtu platobných nárokov, ktoré vlastní, zvýšenému o počet hektárov stanovený v súlade s článkom 43 nariadenia (ES) č. 1782/2003 pre ovocie a zeleninu, konzumné zemiaky a škôlky;
Sí.- Sí, eso fueEurLex-2 EurLex-2
Belgická škôlka na produkciu predzákladných materských rastlín a predzákladného materiálu na poli sa nachádza v blízkosti obce Mussy-la-ville.
Sí, vaya, fíjateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obávam sa, že dnes sa z tvojho domu stala škôlka.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„trvalé plodiny“ sú plodiny pestované mimo osevného postupu okrem trvalého trávneho porastu a trvalých pasienkov, ktoré zaberajú pôdu päť alebo viac rokov a opakovane produkujú úrodu vrátane škôlok ▌a mladín s krátkodobým striedaním;
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabanot-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.