Jedným prstom
Teclas especiales
prst oor Spaans
prst
sk
Jeden z dlhých výbežkov na ruke používaný na uchopovanie predmetov.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
dedo
es
Una de las cinco extremidades que se pueden encontrarse en una mano o en un pie.
A zatiaľ som mohol požit iba moje prsty.
Y sólo me dejas que te meta los dedos en la zanja.
mano
Zvyčajne má prsty vo všetkom, čo sa v Šanghaji udeje.
Normalmente tiene una mano en todo lo que pasa en Shanghai.
ortejo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dedo (de mano) · dedo de pie · dedo del pie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prst
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
dedo
es
extremidad articulada de la mano y del pie
A zatiaľ som mohol požit iba moje prsty.
Y sólo me dejas que te meta los dedos en la zanja.
higa
es
gesto obsceno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dedo, dedo (de mano)
dedo
Soortgelyke frases
Windows Poskytovateľ poverení na základe odtlačku prsta
Proveedor de credenciales mediante lectura de huellas digitales de Windows
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rukavice prstové, palčiaky a rukavice bez prstov, pletené alebo háčkované
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioEurLex-2 EurLex-2
Zlomenina prsta
Lee lo que hacenEurlex2019 Eurlex2019
No keď ich kvôli reči spojíme, pracujú tak ako prsty skúsených pisárok na stroji alebo koncertných klaviristov.
Piénselo detenidamente antes de elegirjw2019 jw2019
Ak by však išlo len o dočasnú nemožnosť odobratia odtlačkov prstov, od žiadateľa sa požaduje, aby odtlačky prstov poskytol pri nasledujúcej žiadosti.
¿ Es esta persona un chico?EurLex-2 EurLex-2
Keď nám odobrali odtlačky prstov, odviedli nás k štátnemu prokurátorovi.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?jw2019 jw2019
Naozaj nevieš čomu sa tá vôňa podobá, takže keď si v tom namočíš prsty a keď si ich dáš k nosu, tvoje oči musia publiku povedať
Es un caso complicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcel som zistiť, čo hľadali jeho odtlačky prstov vedľa prázdnej pneumatiky, kvôli ktorej takmer zomrela Cady Longmirová.
Mamá... yo te escribíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(32) Bez ohľadu na možnosť využiť finančné programy Únie v súlade s platnými pravidlami by mal každý členský štát znášať vlastné náklady vyplývajúce z vykonávania, správy, využívania a údržby svojej databázy registra trestov a vnútroštátnych databáz odtlačkov prstov a z implementácie, správy, využívania a údržby technických úprav potrebných na využívanie systému ECRIS-TCN vrátane ich prepojení na vnútroštátny centrálny prístupový bod.
Vamos, cebo de buitre, muévetenot-set not-set
A zatiaľ som mohol požit iba moje prsty.
Procedimiento de modificación de los AnexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesne pod epidermom, koncentrované v končekoch prstov, na dlaniach rúk, na chodidlách, klitorise, bradavkách, penise, perách, jazyku.
Fecha de adopción de la decisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táto podmienka si vyžaduje, aby žiadajúci členský štát vykonal porovnania s automatizovanými systémami identifikácie odtlačkov prstov všetkých ostatných členských štátov podľa rozhodnutia 2008/615/SVV, ktoré sú technicky dostupné, pokiaľ tento členský štát neposkytne opodstatnené dôvody domnievať sa, že by to neviedlo k určeniu totožnosti osoby, ktorej sa údaje týkajú.
Sobrecarga del núcleonot-set not-set
Od povinnosti poskytnúť odtlačky prstov sú oslobodené osoby, ktorých odtlačky nie je fyzicky možné odobrať.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queEurLex-2 EurLex-2
Predložený návrh vidíme ako možný spôsob stanovenia obmedzení pre odber odtlačkov prstov od ľudí na účely cestovného dokladu.
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyEuroparl8 Europarl8
Každý súbor údajov týkajúci sa štátneho príslušníka tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti uvedených v článku 14 ods. 1 sa uchováva v centrálnom systéme počas obdobia 18 mesiacov odo dňa odobratia odtlačkov prstov.
Lo siento.- Las mujeresEurLex-2 EurLex-2
Ak sa jej Bert čo len prstom dotkne, odstupujem od prípadu.
Aprovechemos al máximo esta sociedadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prst(-y) na nohe
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMEurlex2019 Eurlex2019
V Žalme 8:3, 4 Dávid vyjadril bázeň, ktorú cítil: „Keď vidím tvoje nebesia, diela tvojich prstov, mesiac a hviezdy, ktoré si pripravil, čo je smrteľný človek, že ho uchovávaš v mysli, a syn pozemského človeka, že sa oňho staráš?“
Nunca cambias, cierto?jw2019 jw2019
27 Na odtlačky prstov sa tento pojem vzťahuje, keďže objektívne obsahujú jedinečné informácie o fyzických osobách a umožňujú ich presnú identifikáciu (pozri v tomto zmysle najmä rozsudok ESĽP zo 4. decembra 2008, S. a Marper v.
Hice Vice en # tarjetas de créditoEurLex-2 EurLex-2
(V tom má prsty tajnostkár Szeliga.)
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiLiterature Literature
Vybavený je aj indikátorom vybitej batérie a funkciou signalizácie v prípade vysokej alebo nízkej frekvencie impulzov alebo množstva kyslíku v krvi a „svorkou“ na pripevnenie na prst.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/Consejoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S výraznou, špecializovanou podporou EÚ začalo Grécko a Taliansko zriaďovať – a v niektorých prípadoch dokončilo – vstupné centrá (tzv. hotspoty) 3 na zabezpečenie kontroly, identifikácie a odberu odtlačkov prstov štátnym príslušníkom tretích krajín prichádzajúcich neregulárne na vonkajšiu hranicu EÚ.
Un mensajero estadounidense, SamirEurLex-2 EurLex-2
Dojčenské odevy a odevné doplnky, okrem dojčenských prstových rukavíc, palčiakov a rukavíc bez prstov z kategórií 10 a 87, a dojčenských pančúch, podkolienok a ponožiek, iných ako pletených alebo háčkovaných, z kategórie 88
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Richiho iPhone bol nájdený v jeho vrecku, ale odblokuváva sa odtlačkom prsta.
También tengo unas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dôvod odobratia odtlačkov prstov (dôvod pre zápis, na ktorom sa zakladá prenos odtlačky prstov);
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos,los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresEurLex-2 EurLex-2
Na vražednej zbrani je čiastočný odtlačok prsta, ktorý nikdy neidentifikovali.
El coro irá a los RegionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.