žlčník oor Frans
žlčník
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
vésicule biliaire
fr
Organe
Hoci som natrafil na žlčník v ktorom sa našlo kilo veľkých kameňov.
Encore que, j'ai déjà vu une vésicule biliaire remplie d'un kilo de calculs.
bile
cholécyste
fr
Organe en forme de poire qui stocke la bile jusqu’à ce que le corps l’utilise pour la digestion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Žlčník
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
vésicule biliaire
fr
organe de nombreux vertébrés
Hoci som natrafil na žlčník v ktorom sa našlo kilo veľkých kameňov.
Encore que, j'ai déjà vu une vésicule biliaire remplie d'un kilo de calculs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- horúčka so syndrómom krvácania, petechiálne a ekchymotické krvácania, predovšetkým v lymfatických uzlinách, obličkách, slezine (ktorá je zväčšená a tmavá, najmä v akútnych formách) a v močovom mechúre a tvorenie vredov v žlčníku;
On adore ce qu' on faitEurLex-2 EurLex-2
Mám problém so žlčníkom, prichádzam druhý krát.
C' est peut- être du marché noirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až donedávna bolo možné na týchto pultoch nájsť rohy nosorožcov, medvedie žlčníky a ďalšie časti živočíchov, ale dnes je tento tovar zakázaný.
Le type aux mains radioactives, bien sûrjw2019 jw2019
Hej, zlatko pre mňa je vzrušenie, keď ma po jedle nebolí žlčník.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žlčník (v prípade iných druhov zvierat ako potkany)
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementEurLex-2 EurLex-2
Chceli by sme vybrať Alicin žlčník a analyzovať kamene.
Ah, regarde qui est là KatrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GI-IAB: Vnútrobrušná, inde nešpecifikovaná infekcia zahŕňajúca žlčník, žlčovodné kanály, pečeň (okrem vírusovej hepatitídy), slezinu, pankreas, podbrušnicu, subfrenický alebo subdiafragmatický priestor alebo iné vnútrobrušné tkanivo alebo oblasť inde nešpecifikovanú
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceEurLex-2 EurLex-2
Je to tak, že operácia žlčníka a výlet do Paríža sú vlastne tie isté veci?
Faites- la exploserted2019 ted2019
Z hodnotených pacientov liečených ertapenémom v klinickej štúdii liečby intraabdominálnych infekcií dospelých malo # % generalizovanú peritonitídu a # % malo infekcie na iných miestach než apendix vrátane žalúdka, duodena, tenkého čreva, hrubého čreva a žlčníka; počet hodnotených pacientov, ktorí boli zaradení do štúdie so skóre APACHE # ≥#, bol nedostatočný a účinnosť u týchto pacientov nebola stanovená
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterEMEA0.3 EMEA0.3
Liek MicardisPlus nesmú užívať ani osoby, ktoré majú vážne problémy s pečeňou, obličkami alebo žlčníkom, nízke hladiny draslíka alebo vysoké hladiny kalcia
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "EMEA0.3 EMEA0.3
žlčník (v prípade iných druhov zvierat ako potkany)
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.EurLex-2 EurLex-2
Vedeli ste, že mi vybrali žlčník?
Walter me voit comme digne de mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže okrem toho existujú špeciálne výrobné podmienky pre spracovanie žalúdkov, žlčníkov a čriev, postupy iné ako už stanovené smernicou 77/99/EHS by mali byť zavedené do praxe; keďže by sa mal stanoviť prijateľný časový limit pre členské štáty, aby sa zosúladili s týmito novými postupmi v rámci svojej národnej produkcie a v rámci ich dovozu z tretích krajín,
Messieurs, chapeau!EurLex-2 EurLex-2
GI-IAB: Vnútrobrušná, inde nešpecifikovaná infekcia zahŕňajúca žlčník, žlčovodné kanály, pečeň (okrem vírusovej hepatitídy), slezinu, pankreas, podbrušnicu, subfrenický alebo subdiafragmatický priestor alebo iné vnútrobrušné tkanivo alebo oblasť inde nešpecifikovanú
Du point de vue du dédouanementà la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaqueexpédition transportée.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sem môžu patriť zle kontrolovaná cukrovka, neliečená hypotyreóza (nízke hladiny hormónov štítnej žľazy, ktoré nie sú súčasne liečené), bielkoviny v moči (nefrotický syndróm), zmenené hodnoty bielkovín v krvi (dysproteinémia) a upchanie prívodu žlče do Vášho žlčníka (obštrukčná choroba pečene
Nous pataugeons autant que vousEMEA0.3 EMEA0.3
Liek Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS by nemali používať ani pacienti, ktorí majú problémy s pečeňou, obličkami alebo žlčníkom, príliš nízke hladiny draslíka v krvi alebo príliš vysoké hladiny vápnika v krvi
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletEMEA0.3 EMEA0.3
Okrem podmienok uvedených v prílohe A a kapitole II k prílohe B musia zariadenia dodávajúce na trh žalúdky, žlčníky a črevá spĺňať nasledujúce podmienky:
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueEurLex-2 EurLex-2
Z použitia pre ľudskú výživu sú vylúčené tieto vnútornosti: priedušnice, pľúca oddelené od jatočne upraveného tela podľa bodu #, pažerák, hrvoľ, črevo a žlčník
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des masseseurlex eurlex
Pečeň musí byť bez žlčníkov, svalnatý žalúdok musí byť bez zrohovatenej výstelky a bez vnútorného obsahu
Ça te dit quelque chose?oj4 oj4
To sa týka žlče, obličiek, žlčníka a tkaniva pečene
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitEMEA0.3 EMEA0.3
f) pečeň, žlčník a žlčovody a hepatické a pankreatické lymfatické uzliny (Lnn. portales);
Allez, va t' habillerEurLex-2 EurLex-2
Žlčník nie je podstatný...
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• keď ste alergický (precitlivený) na telmisartan alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Micardisu tabliet (pozri časť Ďalšie informácie a zoznam ďalších zložiek lieku). • počas posledných šiestich mesiacov tehotenstva (pozri časť Tehotenstvo a dojčenie). • keď dojčíte. • keď trpíte ťažkým ochorením pečene ako cholestáza alebo obštrukcia žlče (problémy s odtokom žlče z pečene a žlčníka) alebo nejakým ďalším závažným ochorením pečene
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeEMEA0.3 EMEA0.3
Liek Copalia by sa tiež nemal používať u pacientov, ktorí majú vážne problémy s pečeňou, obličkami alebo žlčníkom, ani u pacientov podrobujúcich sa dialýze (technika čistenia krvi
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesEMEA0.3 EMEA0.3
85 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.