Bán oor Frans
Bán
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Ban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bán
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
ban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Súdny dvor je totiž oprávnený poskytovať výklad predpisu Únie výlučne na základe skutkového stavu, s ktorým ho oboznámil vnútroštátny súd (pozri z nedávna, pokiaľ ide o slobodu usadiť sa, uznesenie z 31. mája 2018, Bán, C‐24/18, neuverejnené, EU:C:2018:376, bod 14 a citovanú judikatúru).
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anEurlex2019 Eurlex2019
22 Súdny dvor dodal, že v situácii, o akú ide vo veci samej, v ktorej sa všetky skutočnosti obmedzujú na vnútroštátnu sféru jedného členského štátu, prináleží vnútroštátnemu súdu, aby Súdnemu dvoru v súlade s článkom 94 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora poskytol vysvetlenie toho, akú súvislosť má spor, ktorý prejednáva, napriek jeho čisto vnútroštátnej povahe s ustanoveniami práva Únie o základných slobodách, takže požadovaný výklad v prejudiciálnom konaní je preňho nevyhnutný na rozhodnutie tohto sporu (rozsudok z 15. novembra 2016, Ullens de Schooten, C‐268/15, EU:C:2016:874, bod 55, a z 8. decembra 2016, Eurosaneamientos a i., C‐532/15 a C‐538/15, EU:C:2016:932, bod 47, ako aj uznesenie z 31. mája 2018, Bán, C‐24/18, neuverejnené, EU:C:2018:376, bod 18).
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konkrétne skutočnosti, ktoré môžu vytvoriť súvislosť medzi predmetom alebo okolnosťami sporu, v ktorom sa všetky okolnosti obmedzujú na vnútroštátnu sféru dotknutého členského štátu, a tieto ustanovenia musia vyplývať z rozhodnutia vnútroštátneho súdu (pozri v tomto zmysle rozsudok z 15. novembra 2016, Ullens de Schooten, C‐268/15, EU:C:2016:874, bod 54, uznesenia z 27. apríla 2017, Emmea a Commercial Hub, C‐595/16, neuverejnené, EU:C:2017:320, bod 18, a z 31. mája 2018, Bán, C‐24/18, neuverejnené, EU:C:2018:376, bod 17).
Ça vous plaît pas, tuez- moiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prestal byť bánom Bosny.
Ils vous ont échappé?WikiMatrix WikiMatrix
Zatiaľ čo chorvátsky bán Josip Jelačić pochodoval na Pešt, Kossuth chodil z mesta do mesta a vyzýval ľudí na obranu krajiny, čím vytvoril ľudovú armádu Honvédov.
L' homme que j' aimais est mortWikiMatrix WikiMatrix
19 Ako pripomenul Súdny dvor, zatiaľ čo v konaní o nesplnenie povinnosti Súdny dvor overuje, či napadnuté vnútroštátne opatrenie môže vo všeobecnosti odradiť hospodárske subjekty z iných členských štátov od toho, aby využívali dotknuté základné slobody, v prejudiciálnom konaní má Súdny dvor naopak za úlohu pomôcť vnútroštátnemu súdu pri vyriešení konkrétneho sporu, ktorý prejednáva, čo predpokladá, že na uvedené slobody sa možno v uvedenej veci odvolávať, a teda je preukázané, že uvedené slobody sa na tento spor uplatňujú (pozri v tomto zmysle rozsudok z 15. novembra 2016, Ullens de Schooten, C‐268/15, EU:C:2016:874, bod 49, a uznesenie z 31. mája 2018, Bán, C‐24/18, neuverejnené, EU:C:2018:376, bod 22).
Taille- toi Miklouille!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.