bambusy oor Frans

bambusy

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

bambou

naamwoord manlike

Bambusové podlahové krytiny sú vyrobené z bambusu ako hlavnej zložky, a to v celých kusoch alebo aglomerátoch.
Les parquets en bambou sont essentiellement constitués de lames de bambou massif ou aggloméré.

Soortgelyke frases

Bambusa vulgaris
Bambusa vulgaris

Bambusa
Bambusa

bambus
bambou

Bambusa arundinacea
Bambusa arundinacea

Bambus
Bambou

voorbeelde

Podľa novín The Times of India hlad v roku 1957 nastal po tom, čo v rokoch 1954/55 kvitli bambusy.
Le Times of India rapporte qu’une famine s’est produite en 1957 à la suite d’une floraison survenue en 1954/55.

Preglejky, dyhované panely a podobné laminované dosky z bambusu
Bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires, en bambou

Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva, vrátane pórovitých (voštinových) dosiek, zostavených podlahových dosiek a šindľov (nie z bambusu ani z ratanu).
Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux assemblés pour revêtement de sol et les bardeaux («shingles» et «shakes»), en bois (non de bambou ni de rotin).

Sudy, kade, škopky, korytá a ostatné debnárske výrobky a ich časti, z dreva, vrátane dúh (časti steny suda) (nie z bambusu ani z ratanu)
Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois, y compris les merrains (non de bambou ou de rotin)

Preglejky, dyhované dosky a podobné laminované dosky z bambusu
Bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires, en bambou

Rolety z dreva alebo bambusu
Stores en bois ou bambou

Nástroje, telá nástrojov, násady a rukoväte k nástrojom, násady na zmetáky, na kefy a na štetce, z dreva; formy, kopytá a napínače obuvi, z dreva (nie z bambusu ani z ratanu)
Outils, montures et manches d'outils, montures de brosses, manches de balais ou de brosses, en bois; formes, embauchoirs et tendeurs pour chaussures, en bois (non de bambou ou de rotin)

Celulóza a papier uvedené v kapitolách 47 a 48 kombinovanej nomenklatúry s výnimkou výrobkov z bambusu a zhodnotených výrobkov (z odpadu a zvyškov);
Pâte et papier des chapitres 47 et 48 de la nomenclature combinée, à l'exception des produits à base de bambou et produits de récupération (déchets et rebuts);

Papiere, lepenka a výrobky z bambusu a obnoviteľné materiály (obsiahnuté v triede 16)
Papier, carton et produits faits de bambou et matériaux renouvelables (inclus dans la classe 16)

Toto väzenie je z bambusu a tŕstia.
Tout est en bambou et en rotin.

Z dreva – – Drevotrieskové dosky (nie z bambusu ani z ratanu)
De bois – – Panneaux de particules (non de bambou ou de rotin)

Služby maloobchodného, internetového predaja zberateľských sôch, sošiek a hračiek z plastu dreva a bambusu alebo trstiny, Služby maloobchodného internetového predaja zberateľských hier, hračiek, sôch, sošiek a zberateľských hračiek
Services de commercialisation au détail par internet de statues, figurines et jouets de collection en matières plastiques, statues, figurines et jouets de collection en bois, statues, figurines et jouets de collection en bambou ou en roseau.Services de commercialisation au détail par internet de jeux, jouets, statues, figurines et jouets de collection

Žalúzie z trstiny, ratanu, alebo bambusu
Stores en roseau, rotin ou bambou

Markízy a žalúzie z dreva alebo bambusu, určené pre interiéry a/alebo exteriéry, s vodorovnými alebo zvislými latkami alebo bez nich
Auvents et stores solaires en bois ou en bambou à usage internet et/ou externe, avec ou sans lamelles horizontales ou verticales dans un cadre

Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na pletenie (napríklad bambus, rotang, trstina, sitina, šáchor, vŕbové prútie, rafia, obilná slama čistená, bielená alebo farbená a lipová kôra):
Matières végétales des espèces principalement utilisées en vannerie ou en sparterie (bambous, rotins, roseaux, joncs, osiers, raphia, pailles de céréales nettoyées, blanchies ou teintes, écorces de tilleul, par exemple):

Drevené rámy na obrazy, fotografie, zrkadlá alebo podobné predmety (nie z bambusu ani z ratanu)
Cadres en bois pour tableaux, photographies, miroirs ou objets similaires (non de bambou ni de rotin).

S cieľom lepšie zohľadniť sortiment podlahových krytín na báze dreva, korku a bambusu na trhu, aktuálny stav na trhu s týmito produktmi a inovácie posledných rokov sa považuje za vhodné zmeniť názov a rozsah tejto skupiny produktov a stanoviť revidovaný súbor kritérií environmentálnej značky EÚ.
Afin de mieux refléter la gamme des produits de revêtement de sol à base de bois, de liège et de bambou présents sur le marché ainsi que l'état des connaissances en la matière et de tenir compte de l'innovation de ces dernières années, il convient de modifier la dénomination et le champ d'application du groupe de produits et d'établir une série de critères révisés pour le label écologique de l'Union européenne.

Bambus vrátane nezostavených doštičiek a vlysov na parketové podlahy, profilované „drážkované, žliabkované, s perami, skosené, spojené do V, vrúbkované, zaoblené alebo podobné“ pozdĺž jednej alebo niekoľkých hrán, na koncoch alebo plochách, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch
Bois de bambou (y compris les lames et frises pour parquets, non assemblées), profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou simil.) tout au long d’une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout

Preglejky, dyhované dosky a podobné laminované dosky z bambusu
Bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires, en bambou

Rastlinné materiály druhu používaného hlavne na pletenie (napríklad bambus, ratan, trstina, tŕstie, vŕbové prútie, rafia, čistená, bielená alebo farbená obilná slama, a lipová kôra), čerstvé:
Matières végétales des espèces principalement utilisées en vannerie ou en sparterie (bambous, rotins, roseaux, joncs, osiers, raphia, pailles de céréales nettoyées, blanchies ou teintes, écorces de tilleul, par exemple), frais:

Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch v oblasti výrobkov a materiálov ako drôtovina, drôty, uzávery, mreže, hroty, klince, svorky, retiazky, umelé trávniky, netextilné tapety, pokrývacie pletivo (trsťová rohož, brečtan, umelá kolová ohrada, vresovec, sieťovina na tienenie, bambus)
Services de vente au détail dans les commerces et services de vente en gros de produits et matériaux de tréfilerie, fils, fermoirs, caillebotis, articles de clouterie, clous, vite-lève, chaînes, gazons artificiels, tentures murales non en matières textile, mailles d'occultation (mailles, lierre, haie artificielle, bruyère, ombrage, bambou)

Uvoľňovanie formaldehydu z dosiek z korku, bambusu alebo drevených vláken tvoriacich krytinu neprekročí #,# mg/m
Les émissions de formaldéhyde provenant des panneaux de liège, de bambou ou de fibres de bois qui constituent le revêtement ne doivent pas dépasser #,# mg/m

Rozmýšľali sme, čím by sme ľudí presvedčili o tom, že z bambusu stojí za to stavať.
Nous nous sommes demandé, que faut-il faire pour qu'ils changent d'avis, pour convaincre les gens que le bambou est un matériau intéressant, pour leur donner envie de l'utiliser ?

1401 || Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na pletenie (napríklad bambus, ratan, trstina, tŕstie, vŕbové prútie, rafia, čistená, bielená alebo farbená obilná slama, a lipová kôra) || 0
1401 || Matières végétales des espèces principalement utilisées en vannerie ou en sparterie (bambous, rotins, roseaux, joncs, osiers, raphia, pailles de céréales nettoyées, blanchies ou teintes, écorces de tilleul, par exemple) || 0