Calgary oor Frans

Calgary

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

Calgary

naamwoord

Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti, ale začneme s letom 3184 z Calgary.
Nous nous excusons pour tout désagréments, mais nous commencerons avec le vol 3184 pour Calgary.

calgary

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

calgary

Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti, ale začneme s letom 3184 z Calgary.
Nous nous excusons pour tout désagréments, mais nous commencerons avec le vol 3184 pour Calgary.

Soortgelyke frases

Calgary Flames
Flames de Calgary

voorbeelde

Žalobkyňa: RFA International, LP (Calgary, Kanada) (v zastúpení: B.
Partie requérante: RFA International (Calgary, Canada) (représentant(s): B.

V roku 1949 sme sa s Leonou presťahovali do Calgary v Alberte, kde sme stretli veľa služobníkov celým časom, nazývaných priekopníci, ktorí nás povzbudzovali k priekopníckej službe.
En 1949, Leona et moi avons déménagé à Calgary, dans l’Alberta, où nous avons rencontré de nombreux ministres à plein temps.

Žalobca: Smart Technologies ULC (Calgary, Kanada) (v zastúpení: M. Edenborough, barrister
Partie requérante: Smart Technologies ULC (Calgary, Canada) (représentant: M. Edenborough, barrister

Shep prišiel do Calgary kupovať dobytok.
Puis Shep est venu à Calgary pour acheter des bêtes.

Brooks je kanadské mesto ležiace v juhovýchodnej časti provincie Alberta, 186 km juhovýchodne od Calgary a 110 km severozápadne od Medicine Hat.
Brooks est une petite cité du sud-est de l'Alberta, à 186 km de Calgary, et 110 km au nord-ouest de Medicine Hat.

Vďaka pokrokovej technike sa pre mnohých Kanaďanov zmenilo nakupovanie na národnú zábavu, ktorej sa môžu venovať 24 hodín denne a 7 dní v týždni, uvádzajú noviny Calgary Herald.
Avec le progrès technologique, l’achat est devenu un passe-temps national que beaucoup de Canadiens pratiquent vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours par semaine, rapporte le Calgary Herald.

Žiadosťou z 29. júna 2009 spoločnosti ConocoPhillips Canada Ressources Corp. so sídlom na 401, 9th Ave S.W., P O Box 130, – Calgary, Alberta T2P 2H7 (CANADA) a BHP Billiton Petroleum Corp. so sídlom na 1360 Post Oak Blvd, Suite 150, Houston, TX 77056-3030 (UNITED STATES OF AMERICA) požiadali o výlučné povolenie na päťročné obdobie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov, nazývané „Permis de Langlade“, na území s rozlohou približne 547 km2, ktoré sa týka morského podložia na pobreží zámorského samosprávneho územia Saint-Pierre a Miquelon.
Par demande en date du 29 juin 2009, les sociétés ConocoPhillips Canada Ressources Corp. dont le siège social est sis PO Box 130, 401, 9th Ave S.W., Calgary, Alberta T2P 2H7, CANADA et BHP Billiton Petroleum Corp. dont le siège social est sis 1360 Post Oak Blvd, Suite 150, Houston, TX 77056-3030, UNITED STATES OF AMERICA ont sollicité, pour une durée de cinq (5) ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit « Permis de Langlade », sur une superficie totale d’environ 547 km2, portant sur sous-sol de la mer au large de la collectivité d’outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon.

Jej hviezdna kariéra začala olympijským víťazstvom v Sarajeve 1984, pokračovala niekoľkými európskymi a svetovými titulmi a svoj vrchol dosiahla, keď sa jej podarilo obhájiť olympijský titul v Calgary 1988.
Sa carrière débute par sa victoire aux Jeux olympiques de Sarajevo en 1984, se poursuit avec plusieurs titres en championnats européens et mondiaux et atteint son sommet lorsqu’elle défend son titre olympique à Calgary en 1988.

Žiadosťou z #. júna # spoločnosti ConocoPhillips Canada Ressources Corp. so sídlom na #, #th Ave S.W., P O Box #, – Calgary, Alberta T#P #H# (CANADA) a BHP Billiton Petroleum Corp. so sídlom na # Post Oak Blvd, Suite #, Houston, TX #-# (UNITED STATES OF AMERICA) požiadali o výlučné povolenie na päťročné obdobie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov, nazývané Permis de Langlade, na území s rozlohou približne # km#, ktoré sa týka morského podložia na pobreží zámorského samosprávneho územia Saint-Pierre a Miquelon
Par demande en date du # juin #, les sociétés ConocoPhillips Canada Ressources Corp. dont le siège social est sis PO Box #, #, #th Ave S.W., Calgary, Alberta T#P #H#, CANADA et BHP Billiton Petroleum Corp. dont le siège social est sis # Post Oak Blvd, Suite #, Houston, TX #-#, UNITED STATES OF AMERICA ont sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Langlade, sur une superficie totale d’environ # km#, portant sur sous-sol de la mer au large de la collectivité d’outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon

Istá 17-ročná stredoškoláčka v interview pre noviny Calgary Herald povedala: „Je skutočnosťou, že väčšina dievčat na strednej škole má sexuálny styk... dokonca aj niektoré 12-ročné.“
Interviewée par le Calgary Herald, une lycéenne de 17 ans a dit : “ C’est un fait que la majorité des adolescentes du secondaire ont des rapports sexuels [...], même des jeunes de 12 ans. ”

Žalobca: Smart Technologies ULC (Calgary, Kanada) (v zastúpení: M.
Partie requérante: Smart Technologies ULC (Calgary, Canada) (représentant: M.

Žalobkyňa: RFA International, LP (Calgary, Kanada) (v zastúpení: B.
Partie requérante: RFA International, LP (Calgary, Canada) (représentants: B.

Avšak mali sme obaja privilégium pozerať oslavu v našej obývacej izbe cez uzavretý televízny kanál, a potom som na nasledovné ráno odletel do Calgary na zasvätenie.
Cependant, elle et moi avons pu regarder dans notre salon le spectacle télédiffusé en circuit fermé, puis j’ai pris l’avion pour Calgary le lendemain matin pour la consécration.

28. februára 2011 bol vymenený do Calgary Flames za výber v siedmom kole draftu v roku 2011.
Fredrik Modin est échangé aux Flames de Calgary le 28 février 2011 en retour d'un choix de septième ronde au repêchage de 2011.

„VĎAČNÁ reakcia je jednou zo základných ľudských skúseností,“ uvádza sa v kanadských novinách Calgary Herald.
“ LE SENTIMENT de gratitude est essentiel chez l’être humain ”, pouvait- on lire dans le journal canadien Calgary Herald.

Žalobca: Smart Technologies ULC (Calgary, Kanada) (v zastúpení: M.
Partie requérante: Smart Technologies ULC (Calgary, Canada) (représentants: M.

Owen Hargreaves (* 20. január 1981, Calgary) je anglický futbalový defenzívny záložník kanadského pôvodu.
Owen Hargreaves, né le 20 janvier 1981 à Calgary (Canada), est un footballeur international anglais qui évolue au poste de milieu de terrain.

Chodíme do zboru posunkového jazyka v Calgary, kde stále slúžim ako starší.
Nous appartenons à présent à la congrégation de langue des signes de Calgary, où je continue d’être ancien.

Prvého domáceho víťazstva sa Atlanta dočkala 26. októbra, keď zvíťazila pomerom 2:1 nad Calgary Flames bývalou Atlantou Flames).
Il faut cependant attendre jusqu’au 26 octobre pour la voir remporter une rencontre à domicile, 2 à 1 contre les Flames de Calgary.

Ja idem do Calgary.
Je vais à Calgary.

Winnipegská katolícka arcidiecéza v Manitobe (Kanada) plánuje „zaviesť počítačovú sieť, ktorá veriacim poskytne na internete možnosť rozjímať, vyspovedať sa z hriechov a požiadať o radu duchovných,“ informujú noviny Calgary Herald.
Selon le Calgary Herald, l’archidiocèse catholique de Winnipeg, dans le Manitoba (Canada), envisage “ la création d’un réseau informatique destiné à permettre aux fidèles de méditer, de confesser leurs péchés et de demander une aide pastorale en ligne ”.

Kormorány, vtáky, ktoré podľa všetkého môžu zjesť až 1 kilogram rýb denne, „často znepríjemňujú život rekreačným rybárom,“ hovorí sa v kanadských novinách Calgary Herald.
Les cormorans, des oiseaux qui mangent apparemment un kilo de poisson par jour, “ sont souvent le cauchemar des pêcheurs du dimanche ”, lit- on dans le Calgary Herald.

Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti, ale začneme s letom 3184 z Calgary.
Nous nous excusons pour tout désagréments, mais nous commencerons avec le vol 3184 pour Calgary.

„Vedci sa domnievajú, že spánok má na mozog regeneračný účinok a že počas spánku pokračuje učenie,“ píše sa v novinách Calgary Herald.
“ Les scientifiques émettent l’hypothèse que le sommeil permet au cerveau de se régénérer et que l’apprentissage se poursuit quand on dort ”, lit- on dans le Calgary Herald.